From scrappy startup to rising soy

From scrappy startup to rising soy star
Over time, WhiteWave expanded from a tiny retail deli to a good-sized manufacturing facility. Our growth was characterized by plateaus and valleys marking the struggles of a small, undercapitalized business with a big idea—and an equally formidable learning curve.

Our big break came in 1978 when a supermarket chain signed on to carry our goods. Initially all things soy were parked in the produce section, where temperatures weren’t ideal. But before long, Silk soymilk—in plain, honey-sweetened and carob-maple flavors—migrated to the refrigerated case, right next to dairy milk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการเริ่มต้น scrappy ดาวถั่วเหลืองเพิ่มขึ้นช่วงเวลา WhiteWave ขยายจาก deli ขายปลีกเล็ก ๆ ไปเป็นแขกผลิต เจริญเติบโตของเรามีลักษณะราบและหุบเขาที่ทำเครื่องหมายต่อสู้ของธุรกิจขนาดเล็ก undercapitalized กับความคิดที่ใหญ่ — และเส้นโค้งการเรียนรู้น่ากลัวเท่า ๆ กันบิ๊กเบรคของเรามาในปี 1978 เมื่อเชนซูเปอร์มาร์เก็ตลงนามในการนำสินค้าของเรา เริ่มซอยสิ่งทั้งหมดได้จอดในส่วนผลิต ที่อุณหภูมิไม่เหมาะ แต่ก่อนนานมา ผ้าไหมกระดาษป้องกันเชื้อรา-ล้วน ใสน้ำผึ้งและรสเมเปิ้ล carob — ย้ายกรณีควบคุมอุณหภูมิ ขวาถัดจากนมนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการเริ่มต้นที่จะกระท่อนกระแท่นดาวรุ่งถั่วเหลืองเมื่อเวลาผ่านไป WhiteWave ขยายจากเดลี่ค้าปลีกขนาดเล็กไปยังสถานที่ผลิตที่ดีขนาด
การเจริญเติบโตของเราก็มีลักษณะที่ราบและหุบเขาเครื่องหมายต่อสู้ของขนาดเล็กธุรกิจ undercapitalized กับความคิดและการเรียนรู้ขนาดใหญ่ที่น่ากลัวอย่างเท่าเทียมกัน. แบ่งใหญ่ของเราได้มาในปี 1978 เมื่อห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ตลงนามในการดำเนินการสินค้าของเรา ในขั้นต้นถั่วเหลืองทุกสิ่งที่ถูกจอดในส่วนการผลิตที่อุณหภูมิไม่เหมาะ แต่ก่อนที่จะยาวผ้าไหมในนมถั่วเหลืองธรรมดา, น้ำผึ้งมีรสหวานและ carob เมเปิ้ลรสชาติอพยพไปอยู่ในตู้เย็นกรณีขวาถัดจากนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการเริ่มต้นกระท่อนกระแท่นเพิ่มขึ้นถั่วเหลืองดาว
ตลอดเวลา whitewave ขยายจากเล็ก ปลีก อาหารสําเร็จรูปกับขนาดการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก การเจริญเติบโตของเราเป็นลักษณะที่ราบและหุบเขาสัญลักษณ์การต่อสู้ของขนาดเล็ก undercapitalized ธุรกิจกับความคิดที่ใหญ่และน่ากลัวอย่างเท่าเทียมกันเส้นโค้งการเรียนรู้

แบ่งใหญ่ของเรามาในปี 1978 เมื่อซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ลงนามในการถือสินค้าของเราเริ่มแรกสรรพสิ่งซอยจอดในส่วนการผลิตที่อุณหภูมิที่ไม่เหมาะ แต่ไม่นาน ผ้าไหม , นมถั่วเหลืองในธรรมดา , น้ำผึ้ง รสหวาน รสเมเปิ้ลและย้ายถิ่นฐานไปแช่เย็นสูตรกรณีข้างๆนมนม