However, while the offshore fishery

However, while the offshore fishery was prospering, the inshore fishermen found their catches dropping off. In 1992 the Canadian government responded by closing the Grand Banks to groundfishing. Newfoundland’s cod fishing and processing industries were shut down in a bid to let the vanishing stocks recover. The moratorium was extended in 1994, when all of the Atlantic cod fisheries in Canada were closed, except for one in Nova Scotia, and strict quotas were placed on other species of groundfish. Canada’s cod fishing industry collapsed, and around 40,000 fishers and other industry workers were put out of work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ประมงต่างประเทศถูก prospering ประมง inshore พบการจับปล่อยออก ในปี 1992 รัฐบาลแคนาดาตอบสนอง โดยการปิดธนาคารแกรนด์ที่ groundfishing รัฐนิวฟันด์แลนด์ของ cod ประมง และอุตสาหกรรมการแปรรูปถูกปิดในการเสนอราคาเพื่อให้หุ้น vanishing ที่กู้คืน ชั่วคราวถูกขยายในปี 1994 เมื่อ ปิดทั้งหมดของประมง cod แอตแลนติกในแคนาดาได้ ยกเว้นในรัฐโนวาสโกเชีย โควต้าอย่างเข้มงวดถูกวางบน groundfish พันธุ์อื่น ๆ อุตสาหกรรมประมง cod ของแคนาดายุบ และใส่ออกงานประมาณ 40000 สฟิชและงานอุตสาหกรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในขณะที่การประมงในต่างประเทศได้เจริญรุ่งเรืองชาวประมงฝั่งที่พบจับลดลงปิด ในปี 1992 รัฐบาลแคนาดาตอบสนองโดยการปิดแกรนด์แบ๊เพื่อ groundfishing ปลาของแคนาดาและอุตสาหกรรมการประมวลผลถูกปิดตัวลงในการเสนอราคาเพื่อให้หุ้นที่หายไปกู้ เลื่อนการชำระหนี้ที่ยื่นออกมาในปี 1994 เมื่อมีการประมงปลาแอตแลนติกในแคนาดาถูกปิดยกเว้นหนึ่งในโนวาสโกเชียและโควต้าที่เข้มงวดถูกวางไว้บนสายพันธุ์อื่น ๆ ของ groundfish แคนาดาอุตสาหกรรมการประมงปลาทรุดตัวลงและประมาณ 40,000 ชาวประมงและคนงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆ ถูกนำออกจากงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ขณะที่ประมงชายฝั่งคือ prospering ประมงเลียบฝั่งพบจับปล่อยลงมา ในปี พ.ศ. 2535 รัฐบาลแคนาดาตอบสนองโดยการปิดธนาคารใหญ่ groundfishing . อุตสาหกรรมแคนาดาเป็นปลาตกปลาและการประมวลผลถูกปิด ในการเสนอราคาเพื่อให้มลายหายไป หุ้นกู้ การยกเลิกขยายในปี 1994เมื่อทั้งหมดของปลาแอตแลนติกการประมงในประเทศแคนาดาถูกปิด ยกเว้นสำหรับหนึ่งใน Nova Scotia และโควต้าที่เข้มงวดอยู่ในชนิดอื่น ๆของ groundfish . แคนาดาปลาประมงอุตสาหกรรมล้ม และประมาณ 40 , 000 คน และแรงงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆ ใส่ออกงาน