There was a crisis in Siam in 1686,

There was a crisis in Siam in 1686, when British warships surrounded the port town of Marit (now Mergui) and demanded 65,000 pounds sterling for 60 British men allegedly slain by Phaulkon's men. King Narai decided to give away Marid to France. At the same time, however, the French government sent 6 warships and 500 troops to Ayutthaya. They demanded the port town of Bangkok, and that King Narai convert to Christianity. Eventually, a treaty was signed on December 11, 1687. The King's conversion was not acceptable, but Siam had to give Bangkok over to French rule, and the aforementioned troops were stationed in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวิกฤตในสยามใน 1686 เมื่อเรือรบอังกฤษล้อมรอบในพอร์ตเมืองของ Marit (ตอนนี้ Mergui) และแค่ 65000 ปอนด์ สเตอร์ลิงสำหรับผู้ชายอังกฤษ 60 หลังสังหาร โดยคนของห้อง พระนารายณ์จึงตัดสินใจให้ Marid ประเทศฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม รัฐบาลฝรั่งเศสส่งเรือรบ 6 และทหาร 500 อยุธยา พวกเขาต้องการพอร์ตเมืองของกรุงเทพมหานคร และพระนารายณ์ที่แปลงศาสนาคริสต์ ในที่สุด สนธิสัญญาถูกเซ็นชื่อบน 11 ธันวาคม 1687 แปลงพระไม่ยอมรับ แต่สยามได้ให้กรุงเทพมหานครปกครองฝรั่งเศส และกองกำลังดังกล่าวคุมอยู่ในกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีวิกฤตในสยามใน 1686 คือเมื่อเรือรบอังกฤษที่ล้อมรอบเมืองพอร์ตของ Marit (ตอนนี้มะริด) และเรียกร้อง 65,000 ปอนด์สำหรับ 60 คนที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าอังกฤษโดยคน Phaulkon ของ สมเด็จพระนารายณ์จึงตัดสินใจที่จะให้ออกไป Marid ไปยังประเทศฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกัน แต่รัฐบาลฝรั่งเศสส่งเรือรบ 6 และ 500 กองกำลังทหารไปอยุธยา พวกเขาเรียกร้องท่าเรือเมืองของกรุงเทพฯและที่สมเด็จพระนารายณ์เปลี่ยนศาสนาคริสต์ ในที่สุดการเจรจาลงนามในวันที่ 11 ธันวาคม 1687 การแปลงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่ยอมรับไม่ได้ แต่สยามมีให้กรุงเทพฯไปยังการปกครองของฝรั่งเศสและกองกำลังดังกล่าวถูกส่งไปประจำการในเขตกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีวิกฤตการณ์สยาม 1686 เมื่อเรือรบอังกฤษล้อมรอบตัวเมืองของมาริ ( ตอนนี้เมอร์กุย ) และเรียกร้องให้ 65 , 000 ปอนด์สเตอร์ลิงอังกฤษ ถูกกล่าวหาว่าฆ่าด้วย 60 คน ฟอลคผู้ชาย สมเด็จพระนารายณ์จึงตัดสินใจที่จะทิ้งมะริดฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม รัฐบาลฝรั่งเศสส่งเรือรบ และ 6 500 ทหารอยุธยา พวกเขาต้องการพอร์ตเมืองของกรุงเทพฯและกษัตริย์นารายณ์แปลงเพื่อศาสนาคริสต์ ในที่สุดสนธิสัญญาที่ลงนามเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1 . การแปลงของพระราชายังไม่เป็นที่ยอมรับ แต่สยามให้กรุงเทพฯ มากกว่าที่จะปกครองฝรั่งเศสและกองกำลังดังกล่าวถูกประจำการในเขตกรุงเทพมหานคร