Understood Momon-sa——san.""Never mi

Understood Momon-sa——san."

"Never mind, this will have to do, there is no need to add honorifics though. If you add honorifics when addressing comrades... how should I put this... others will think we aren't close."

"But... that would be too disrespectful...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจ Momon ซา — — ซาน ""Never mind นี้จะต้องทำ ไม่จำเป็นต้องเพิ่ม honorifics แม้ว่า ถ้าคุณเพิ่ม honorifics เมื่อจัดการกับสหาย...วิธีควรฉันใส่นี้...คนอื่นจะคิดว่า เราไม่ได้ปิด "" แต่...ที่จะหยาบคายของเกินไป...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าใจ Momon-SA -. ซาน " "ไม่เป็นไรนี้จะต้องทำมีความจำเป็นที่จะเพิ่มสุภาพแม้ว่าจะไม่มี ถ้าคุณเพิ่ม honorifics เมื่ออยู่สหาย ... ว่าฉันควรใส่นี้ ... คนอื่น ๆ จะคิดว่าเราไม่ได้ใกล้ชิด. " "แต่ ... ที่จะไม่สุภาพเกินไป ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจ momon ซา -- ซาน "

" ช่างมันเถอะ นี่จะต้องทำ ก็ไม่ต้องเพิ่มให้ความเคารพนะ ถ้าคุณเพิ่มภาษาสุภาพเมื่ออยู่กับเพื่อน . . . . . . . เอาไงดี . . . . . . . คนอื่นจะคิดว่าเราไม่สนิทกันค่ะ "

" แต่ . . . . . . . นั่นมันหยาบคาย . . . . . . .