In fact, all around, religion was i

In fact, all around, religion was in a peculiarly blooming condition: the Council of Trent was being called; the Spanish Inquisition was roasting, and racking, and burning, with a free hand; elsewhere on the continent the nations were being persuaded to holy living by the sword and fire; in England, Henry VIII. had suppressed the monasteries, burnt Fisher and another bishop or two, and was getting his English reformation and his harem effectively started. When De Soto stood on the banks of the Mississippi, it was still two years before Luther's death; eleven years before the burning of Servetus; thirty years before the St. Bartholomew slaughter; Rabelais was not yet published; 'Don Quixote' was not yet written; Shakespeare was not yet born; a hundred long years must still elapse before Englishmen would hear the name of Oliver Cromwell.
Unquestionably the discovery of the Mississippi is a datable fact which considerably mellows and modifies the shiny newness of our country, and gives her a most respectable outside-aspect of rustiness and antiquity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงทุกรอบศาสนาอยู่ในสภาพอย่างยิ่งบาน: สภา Trent ถูกเรียกว่า; การสืบสวนสเปนคั่วและดึงและการเผาไหม้ด้วยมือฟรี ที่อื่น ๆ ในทวีปยุโรปในประเทศที่ถูกชักชวนให้ชีวิตที่บริสุทธิ์ด้วยดาบและไฟ; ในประเทศอังกฤษเฮนรี่ ได้ปราบปรามพระราชวงศ์เผาฟิชเชอร์และบิชอปหรือสองอีกและได้รับการปฏิรูปภาษาอังกฤษและฮาเร็มของเขาเริ่มต้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อเดอโซโตยืนอยู่บนฝั่งของแม่น้ำมิสซิสซิปปีมันก็ยังคงเป็นเวลาสองปีก่อนที่จะตายของลูเทอร์; สิบเอ็ดปีก่อนการเผาไหม้ของ Servetus นั้น สามสิบปีก่อนที่จะฆ่าเซนต์บาร์โธโลมิ; ไลส์ได้รับยังไม่ได้เผยแพร่; 'ดอนกิโฮเต้' ไม่ได้เขียนยัง; เช็คสเปียร์ไม่ได้เกิดยัง; หนึ่งร้อยปียาวยังคงต้องผ่านพ้นไปก่อนที่อังกฤษจะได้ยินชื่อของโอลิเวอร์ครอมเวล. the
เด็ดค้นพบของมิสซิสซิปปี้เป็นความจริง datable ซึ่งมาก mellows และปรับเปลี่ยนความใหม่เงางามของประเทศของเราและทำให้เธอได้รับการยกย่องมากที่สุดนอกด้านของ rustiness และสมัยโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริง ทั้งหมดรอบ ๆ ศาสนาอยู่ในแผลงบานสภาพ : สภาของเทรนท์ถูกเรียกว่า ; ของสเปน คือ ไก่ย่าง และดึง และเขียนด้วยมือฟรี ; อื่น ๆในทวีปประเทศถูกเกลี้ยกล่อมให้บริสุทธิ์อยู่ ด้วยดาบไฟ ในอังกฤษ เฮนรี่ viii . ได้ว่าวัด , ปลาเผาอีก บิชอปหรือสองและการการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษของเขาและเขาฮาเร็มได้อย่างมีประสิทธิภาพ เริ่มต้น เมื่อเดอโซโตยืนอยู่บนริมฝั่งของแม่น้ำมิสซิสซิปปี ก็สองปี ก่อนที่ ลูเธอร์ ความตาย สิบเอ็ดปี ก่อนเผา เซอร์เวตุส สามสิบปี ก่อนฆ่านักบุญบาร์โธโลมิว ; Rabelais ก็ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ ; ' ดอนกิโฆเต้ ' ก็ไม่ได้เขียน ; เช็คสเปียร์นั้นยังไม่เกิดร้อยปีต้องผ่านไปก่อนที่อังกฤษจะได้ยินชื่อของโอลิเวอร์ครอมเวลล์ .
เด็ดค้นพบมิสซิสซิปปีเป็น datable ความเป็นจริงซึ่งมาก mellows และการปรับเปลี่ยนความเงาของประเทศของเราและช่วยให้เธอด้านนอกที่น่านับถือที่สุดของ rustiness และความเก่า .