Dear Khun Ha-Nong,Our first batch p

Dear Khun Ha-Nong,

Our first batch pickup is going to be a bit un-organised and we ask that your pickup team does as much QUALITY CONTROL of the items we pickup as possible to ensure that they are what we have requested for customer delivery.

First, we will pickup only NEW BALANCE model shoes (around 800).

What is your contact number? (not in emails below)

Pickup location:
Where: AMARIN PLAZA, Sam’s Sport (store)
When? TODAY if possible (Khun Mawn from WYW Accounting is on phone with you)
Contact name: Khun Tik
Contact number: 08-3704-7108

1. Next, we are working with Khun Tik to learn if there are any SKUs that WYW cannot pickup from the list we have asked for.
2. Then, we will cleanup the excel file and send to your team for knowing how many SKUs exactly to pickup (around +800 NEW BALANCE)

Now, we kindly ask that you call Khun Tik and let us know what time today (afternoon) you can go to pick?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฮา หนองรถกระบะของเราชุดแรกเป็นไปได้แบบไม่เป็นระเบียบ และเราถามว่า ทีมรถกระบะไม่มากการควบคุมคุณภาพของสินค้าเรารับเป็นไปได้ที่จะให้มีอะไรที่เราต้องการส่งลูกค้าครั้งแรก เราจะรับเฉพาะยอดใหม่รุ่นรองเท้า (ประมาณ 800)เบอร์ติดต่อคืออะไร (ไม่อยู่ในอีเมลด้านล่าง)สถานที่ส่ง:สถาน: อัมรินทร์พลาซ่า กีฬาของ Sam (ร้านค้า)เมื่อ วันนี้ถ้าเป็นไปได้ (คุณ Mawn จากบัญชี WYW คือโทรศัพท์กับคุณ)ชื่อผู้ติดต่อ: คุณชัดเบอร์ติดต่อ: 08-3704-71081. ถัดไป เรากำลังขุนชัดการเรียนหากมีใด ๆ Sku ที่ WYW ไม่สามารถเบิกสินค้าจากรายการที่เราขอ2. จากนั้น เราจะล้างข้อมูลแฟ้ม excel และส่งให้ทีมรู้กี่ Sku กับรถกระบะ (+ 800 รอบใหม่สมดุล)ตอนนี้ เราขอให้คุณโทรหาคุณชัด และแจ้งให้เราทราบเวลาวันนี้ (บ่าย) คุณสามารถไปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ha-หนอง

รถกระบะชุดแรกของเราเป็นไปได้บิตยกเลิกการจัดระเบียบและเราขอให้ทีมงานรถกระบะของคุณไม่ควบคุมคุณภาพมากที่สุดเท่าที่รายการที่เรารถกระบะที่เป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่เราได้รับการร้องขอสำหรับการส่งมอบลูกค้า .

ครั้งแรกที่เราจะกระบะใหม่เท่านั้นรองเท้ารุ่น BALANCE (ประมาณ 800)

เป็นหมายเลขติดต่อของคุณคืออะไร (ไม่ได้อยู่ในอีเมลด้านล่าง)

ที่ตั้งของรถกระบะ:
ที่ไหน: อัมรินทร์พลาซ่าแซมกีฬา (Store)
เมื่อไหร่? วันนี้ถ้าเป็นไปได้ (คุณ mawn จาก WYW บัญชีอยู่ในโทรศัพท์กับคุณ)
ชื่อผู้ติดต่อ: คุณติ๊ก
เบอร์ติดต่อ: 08-3704-7108

1. ต่อไปเรากำลังทำงานกับคุณติ๊กที่จะเรียนรู้ถ้ามี SKUs ใด ๆ ที่ไม่สามารถ WYW รถกระบะจาก รายการที่เราได้ถาม
2. จากนั้นเราจะล้างข้อมูลไฟล์ Excel และส่งไปยังทีมงานของคุณในการรู้ SKUs หลายวิธีที่ตรงกับรถกระบะ (ประมาณ 800 นิวบาลานซ์)

ตอนนี้เราขอให้คุณโทรหาคุณติ๊กและแจ้งให้เราทราบว่าเวลาวันนี้ (ช่วงบ่าย) คุณสามารถไปเลือก?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ฮา หนองรับชุดแรกของเราจะเป็นบิตของสหประชาชาติจัดขอให้ทีมรถกระบะของคุณมาก การควบคุมคุณภาพของสินค้าเรา รถกระบะที่เป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีสิ่งที่เราขอ เพื่อส่งมอบลูกค้าก่อนอื่น เราจะรับเฉพาะรูปแบบรองเท้าสมดุลใหม่ ( ประมาณ 800 บาท )อะไรคือหมายเลขติดต่อของคุณ ( ไม่ได้อยู่ในอีเมลข้างล่าง )ที่ตั้ง : รถกระบะสถานที่ : อัมรินทร์ พลาซ่า แซม ( ร้าน ) กีฬาเมื่อไร ? วันนี้ถ้าเป็นไปได้ ( คุณ mawn จากบัญชี wyw เป็นทางโทรศัพท์กับคุณ )ชื่อผู้ติดต่อ : คุณติ๊กเบอร์ติดต่อ : 08-3704-71081 . ต่อไป เราจะทำงานกับคุณติ๊ก เพื่อเรียนรู้ว่า มี wyw SKUs ที่ไม่สามารถเบิกจากรายการที่เราได้ขอ2 . แล้ว เราจะล้างไฟล์ Excel และส่งทีมของคุณเพื่อทราบจํานวน SKUs ตรงกระบะ ( ประมาณ 800 + ยอดใหม่ )ตอนนี้ , เราขอให้คุณติดต่อคุณติ๊กและแจ้งให้เราทราบว่าเวลาวันนี้ ( บ่าย ) คุณสามารถไปเลือก