1. Name list, I got confirmation th

1. Name list, I got confirmation that CFNA President/China Cuisine Association vice president Mr. Bian will attend, they are all Mr. Dreyer’s good comrades for Beijing show.
2. we ask one interpret for Mr. Dreyer, but I can’t make sure whether her can take control all translation, so please comments for interprets.
3. I confirmed 12 companies, will send 13 person to this event, most of them can use in English for communicate.
4. I will arrange a shuttle bus between venue and restaurant for exhibitors as round trip, 45 seats, it will cost RMB 1500.
5. Please confirm that Mr.Kalin will use their own rental car to restaurant or other choice? And other staff will take shuttle bus with exhibitors?
6. I suggest you, KM staff Sofia, Cathy can departure from venue on 15:00 to restaurant, and you shall take with samples for showcase to restaurant.
7. I discuss with Wendy, that Mr. Dreyer shall give a short speech as welcome.
8. We also confirmed with restaurant, they can arrange extra staff at other area for dinner.
9. Restaurant will play Thailand music during cocktail time and dinner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ชื่อรายการ ผมยืนยันสมาคมอาหารประธาน/จีน CFNA ที่รองประธานนายเบียนจะเข้าร่วม มีทั้งหมดนาย Dreyer ของสหายที่ดีสำหรับการแสดงปักกิ่ง 2. เราขอหนึ่งแปลสำหรับนาย Dreyer แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเธอสามารถใช้แปลทั้งหมด ดังนั้นกรุณาเห็นแปล3.บริษัท 12 ยืนยันจะส่ง 13 คนเหตุการณ์นี้ ส่วนใหญ่ของพวกเขาสามารถใช้ภาษาอังกฤษสำหรับการสื่อสาร4.จะจัดรถบัสระหว่างร้านอาหารและสถานที่สำหรับจัดเป็นบริการ 45 ที่นั่ง ต้นทุน RMB 15005. กรุณายืนยันว่า Mr.Kalin จะใช้รถตัวเองไปร้านอาหารทางเลือกอื่น ๆ หรือไม่ และพนักงานอื่นจะใช้รถบัส ด้วยบ้าง6. แนะ พนักงาน KM โซเฟีย Cathy สามารถออกเดินทางจากบน 15:00 ไปร้านอาหาร และคุณจะไป ด้วยตัวอย่างการแสดงของร้านอาหาร7.หารือกับเวนดี้ นาย Dreyer จะให้พูดสั้น ๆ เป็นการต้อนรับ8. เรายังยืนยันกับร้านอาหาร พวกเขาสามารถจัดพนักงานเสริมอื่น ๆ สำหรับอาหารค่ำ9. ร้านจะเล่นดนตรีไทยระหว่างเวลาค็อกเทลและอาหารเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . รายชื่อ ผมได้รับการยืนยัน ว่า cfna ประธาน / รองประธานสมาคมจีนอาหารนายเบียนจะเข้าร่วม พวกเขาทั้งหมดที่คุณ 450 ดี สหาย ปักกิ่ง โชว์
2 . เราขอแปลให้คุณ เดรเยอร์ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเธอจะสามารถควบคุมการแปลทั้งหมดดังนั้นโปรดแสดงความคิดเห็นเพื่อแปล .
3 ผมยืนยันว่า 12 บริษัท จะส่ง 13 คน เหตุการณ์นี้ส่วนใหญ่ของพวกเขาสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อสื่อสาร .
4 ผมจะจัดรถรับส่งระหว่างสถานที่และร้านอาหารสำหรับผู้เข้าร่วมงาน เช่น รอบละ 45 ที่นั่ง มันจะเสียค่าใช้จ่าย 1500 RMB .
5 โปรดยืนยันว่าคุณคาลินจะใช้เช่ารถของตัวเองไปร้านอาหารหรือทางเลือกอื่น ๆ ? และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ จะมีรถรับส่งกับบริษัท ?
6 ผมแนะนำให้คุณ โซเฟียเจ้าหน้าที่ km Cathy สามารถออกเดินทางจากสถานที่ 15 :00 ร้านอาหาร , และคุณจะ มีตัวอย่างจัดแสดงร้านอาหาร .
7 ผมปรึกษากับเวนดี้ ที่คุณ เดรเยอร์ จะให้คำพูดสั้น ๆเช่นยินดีต้อนรับ .
8 เรายังยืนยันกับร้าน พวกเขาสามารถจัดเจ้าหน้าที่พิเศษในพื้นที่อื่น ๆสำหรับอาหารเย็น .
9 ร้านอาหารไทยจะเล่นเพลงในเวลาค็อกเทลและอาหารเย็น