The term "source music" in a film refers to background music that's coming from a realistic "source" within the fictitious world of the movie -- someone has a radio on or some such. It can have a stronger emotional impact than music coming out of nowhere that the characters don't hear.