Dears,Good morning!Kindly find in a

Dears,

Good morning!
Kindly find in attached shipping documents our ref: TG15/013 information as follows;
- Vessel name : KUO CHANG V.318N
- ETD : 24-03-2015
- ETA : 04-04-2015
- VOLUME : 1 X 20’GP
- BILL OF LOADING : 6840179983
Information:

I would like to inform that the vessel KUO CHANG V.318N will be delayed. Pls see delay letter, vsl will delay detail in attached file.


Original ETA/ETD at LCH : 24 Mar-2015/04 Apr-2015

New schedule : ETA/ETD : 28 Mar-2015/08 Apr-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dears, ! อรุณสวัสดิ์กรุณาหาในการจัดส่งเอกสารที่แนบมาอ้างอิงของเรา: ข้อมูล TG15 / 013 ดังนี้- ชื่อเรือ: KUO ช้าง V.318N - ETD: 24-03-2015 - การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 2015/04/04 - VOLUME: 1 X 20'GP - BILL ของการโหลด: 6840179983 ข้อมูล: ผมอยากจะทราบว่าที่เรือ KUO ช้าง V.318N จะล่าช้า กรุณาดูจดหมายล่าช้า VSL จะชะลอรายละเอียดในเอกสารแนบ. เดิมการทางพิเศษแห่งประเทศไทย / ETD LCH ที่: 24 มี.ค. 2015/4 เมษายน 2015 กำหนดการใหม่: การทางพิเศษแห่งประเทศไทย / ETD: 28 มี.ค. 2015/8 เมษายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dears ,

อรุณสวัสดิ์ !
กรุณาหาในแนบเอกสารขนส่ง อ้างอิง : tg15 / 013 ข้อมูลดังนี้
- ชื่อเรือ : Kuo ช้าง v.318n
- etd : 24-03-2015
- Y :
- 04-04-2015 ปริมาณ : 1 x 20'gp
- บิลของโหลด : 6840179983
:

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าเรือ Kuo ช้าง v.318n จะล่าช้า กรุณาดูที่จดหมายล่าช้า vsl จะหน่วงเวลารายละเอียดในไฟล์แนบ .

ต้นฉบับและ / etd ที่ lch : 24 mar-2015 / 04 apr-2015

ใหม่กำหนดการส่ง / etd / 08 : 28 mar-2015 apr-2015