Snowden 'bids to aid Brazil for asy

Snowden 'bids to aid Brazil for asylum'
Updated: 21:27, Tuesday December 17, 2013
Snowden 'bids to aid Brazil for asylum'
National Security Agency leaker Edward Snowden has written in 'an open letter to the Brazilian people' that he would be willing to help Brazil's government investigate US spying on its soil, but that he could do so only if granted political asylum.

In a letter obtained and published early on Tuesday by the respected Folha de S. Paulo newspaper, Snowden said he's been impressed by the Brazilian government's strong criticism of the massive NSA spy program targeting internet and telecommunications around the globe, including monitoring the mobile phone of Brazilian President Dilma Rousseff.

Brazilian senators have asked for Snowden's help during hearings about the NSA program's aggressive targeting of Brazil, an important transit hub for trans-Atlantic fibre optic cables that are hacked.

'I've expressed my willingness to assist where it's appropriate and legal, but, unfortunately, the US government has been working hard to limit my ability to do so,' said the letter, translated into Portuguese by the newspaper. It didn't make the English original available online.

'Until a country grants me permanent political asylum, the US government will continue to interfere with my ability to speak out,' the letter added.

Early morning calls to Brazil's presidential office and to the Foreign Ministry rang unanswered.

Britain's Guardian newspaper first published accounts of the NSA's spy programs in June, based on some of the thousands of documents Snowden handed over to the Brazil-based American journalist Glenn Greenwald and his reporting partner Laura Poitras, a US filmmaker.

Rousseff cancelled an October visit to Washington that was to include a state dinner. She has joined Germany in pushing for the United Nations to adopt a symbolic resolution which seeks to extend personal privacy rights to all people.

Rousseff has also ordered her government to take several measures, including laying fibre optic lines directly to Europe and South American nations, in an effort to 'divorce' Brazil from the US-centric backbone of the internet that experts say has facilitated NSA spying.

The Snowden letter was published one day after a US district judge ruled that the National Security Agency's bulk collection of millions of Americans' telephone records likely violates the US Constitution's ban on unreasonable search. The case is likely to go all the way the Supreme Court for a final decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'การเสนอราคาเพื่อช่วยบราซิลลี้ภัย' Snowden
ปรับปรุง: 21:27, อังคาร 17 ธันวาคม 2013
'การเสนอราคาเพื่อช่วยบราซิลลี้ภัย' Snowden
หน่วยงานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ leaker เอ็ดเวิร์ด Snowden ได้เขียนใน 'จดหมายเปิดผนึกถึงคนบราซิล' ว่าเขาจะยินดีที่จะช่วยให้รัฐบาลบราซิลของเราตรวจสอบการสอดแนมบนพื้นดินของมัน แต่ที่เขาจะได้ทำเฉพาะในกรณีที่ได้รับลี้ภัยทางการเมือง.

ในจดหมายที่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นของอังคารโดยเคารพ Folha เด s หนังสือพิมพ์ paulo, Snowden กล่าวว่าเขาได้รับความประทับใจจากรัฐบาลบราซิลวิจารณ์ที่แข็งแกร่งของขนาดใหญ่โปรแกรมสอดแนม NSA เป้าหมายอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารโทรคมนาคมทั่วโลกรวมทั้งการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของบราซิล Dilma Rousseff ประธาน.

วุฒิสมาชิกบราซิลได้ขอความช่วยเหลือ Snowden ในระหว่างการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการกำหนดเป้​​าหมายเชิงรุกโปรแกรมเอ็นเอสเอของบราซิลซึ่งเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญสำหรับทรานส์แอตแลนติกสายเคเบิลใยแก้วนำแสงที่มีการแฮ็ก.

'ฉันได้แสดงความตั้งใจของผมที่จะให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมและถูกต้องตามกฎหมาย แต่โชคไม่ดีที่รัฐบาลเราได้รับการทำงานอย่างหนักเพื่อกำหนดความสามารถของฉันจะทำเช่นนั้น 'กล่าวว่าจดหมายแปลเป็​​นภาษาโปรตุเกสโดยหนังสือพิมพ์ มันไม่ได้ทำให้ภาษาอังกฤษที่เป็นต้นฉบับออนไลน์.

'จนประเทศถือผมลี้ภัยทางการเมืองถาวรที่รัฐบาลเราจะยังคงเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความสามารถของฉันที่จะพูดออก' จดหมายเข้ามา.

โทรเช้าถึงประธานาธิบดีบราซิล สำนักงานและกระทรวงต่างประเทศที่ยังไม่ดังขึ้น.

สหราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์ผู้ปกครองครั้งแรกบัญชีของโปรแกรมสอดแนมเอ็นเอสเอที่ตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายนตามบางส่วนของพันของเอกสาร Snowden ส่งไปยังบราซิลตามนักข่าวอเมริกัน glenn ดและหุ้นส่วนการรายงานของเขา poitras laura, อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรา.

Rousseff ยกเลิก เยี่ยมชมตุลาคมที่วอชิงตันที่จะรวมถึงการรับประทานอาหารค่ำรัฐเธอได้เข้าร่วมในการผลักดันประเทศเยอรมันสำหรับสหประชาชาติที่จะนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ความละเอียดซึ่​​งพยายามที่จะขยายสิทธิความเป็นส่วนตัวให้กับทุกคน.

Rousseff ยังได้มีคำสั่งรัฐบาลของเธอที่จะใช้มาตรการหลายแห่งรวมถึงการวางสายใยแก้วนำแสงโดยตรงไปยังยุโรปและอเมริกาใต้ ประเทศในความพยายามที่จะ 'หย่า' บราซิลจากหัวใจเราเป็นศูนย์กลางของอินเทอร์เน็ตที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าได้อำนวยความสะดวกการสอดแนม NSA.

จดหมาย Snowden ถูกตีพิมพ์วันหนึ่งหลังจากที่เราอำเภอผู้พิพากษาตัดสินว่าการเก็บรวบรวมเป็นกลุ่มหน่วยงานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของล้าน อเมริกัน 'บันทึกโทรศัพท์แนวโน้มที่ห้ามละเมิดรัฐธรรมนูญของเราในการค้นหาที่ไม่สมควรกรณีที่มีแนวโน้มที่จะไปตลอดทางศาลฎีกาเพื่อตัดสินใจขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Snowden 'ประมูลเพื่อช่วยบราซิลสำหรับลี้ภัย'
ปรับปรุง: 21:27 วันอังคารที่ 17 ธันวาคม 2013
Snowden 'ประมูลเพื่อช่วยบราซิลสำหรับลี้ภัย'
งานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ leaker Snowden เอ็ดเวิร์ดได้เขียนใน 'การเปิดจดหมายคนบราซิล' ที่เขาจะยินดีช่วยตรวจสอบเราสอดแนมบนดินของรัฐบาลของประเทศบราซิล แต่เขาสามารถทำเพื่อรับอนุญาตให้ลี้ภัยการเมือง

ในจดหมายได้ และเผยแพร่ในวันอังคารเช้า โดยหนังสือพิมพ์เปา Folha de S. ยอมรับ Snowden ว่า เขาจะประทับใจ โดยวิจารณ์รัฐบาลบราซิลของโปรแกรมขนาดใหญ่ของไส้ศึก NSA กำหนดเป้าหมายอินเทอร์เน็ตและโทรคมนาคมทั่วโลก รวมถึงการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของบราซิลประธานาธิบดี Dilma Rousseff

Senators บราซิลได้ขอความช่วยเหลือของ Snowden ระหว่างทรัพย์สินเกี่ยวกับโปรแกรม NSA เชิงรุกเป้าหมายของบราซิล ฮับการขนส่งที่สำคัญสำหรับสายเคเบิลใยแก้วนำแสงไฟเบอร์มหาสมุทรแอตแลนติกที่ถูก hacked

'ฉันได้แสดงความตั้งใจของฉันเพื่อช่วยที่เหมาะสม และกฎหมาย แต่ อับ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ทำงานอย่างหนักเพื่อจำกัดความสามารถของฉันดัง กล่าวว่า จดหมาย แปลเป็นภาษาโปรตุเกส โดยหนังสือพิมพ์ มันไม่ได้ทำต้นฉบับภาษาอังกฤษพร้อมใช้งานออนไลน์

'จนกว่าประเทศให้ผมลี้ภัยการเมืองถาวร รัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงรบกวนความสามารถในการพูด ฉัน' ตัวอักษรเพิ่ม

เรียกเช้าสำนักประธานาธิบดีของบราซิล และ กระทรวงต่างประเทศรังยังไม่ได้ตอบ

หนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษเผยแพร่บัญชีโปรแกรมดักฟังของ NSA ในเดือนก่อนมิถุนายน ยึดบางพัน Snowden มอบให้นักที่บราซิลใช้อเมริกันข่าวเอกสาร Greenwald เกล็นและเขารายงานพันธมิตรลอร่า Poitras จุดสหรัฐฯ

ตุลาคมเยือนวอชิงตันที่รวมอาหารมื้อเย็นที่รัฐยกเลิก Rousseff เธอได้เข้าร่วมเยอรมนีในการผลักดันสำหรับสหประชาชาติเพื่อนำมาใช้แก้ไขสัญลักษณ์ซึ่งพยายามที่จะขยายสิทธิส่วนบุคคลความเป็นส่วนตัวให้ทุกคน

Rousseff ยังมีสั่งเธอให้รัฐบาลใช้มาตรการหลาย รวมทั้งการวางเส้นใยเส้นใยแก้วนำแสงโดยตรงไปยังยุโรปและประเทศอเมริกาใต้ ในความพยายามที่จะ 'หย่า' บราซิลจากแกนหลักสหรัฐฯ เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวได้อำนวยการสอดแนม NSA

Snowden จดหมายถูกเผยแพร่หนึ่งวันหลังจากเป็นผู้พิพากษาสหรัฐอเมริกาเขตปกครองที่ เก็บรวบรวมจำนวนมากของหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติล้านระเบียนโทรศัพท์ของชาวอเมริกันอาจละเมิดห้ามเราธรรมนูญของ unreasonable ค้นหา กรณีจะไปทางศาลฎีกาสำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Snowden 'ประกวดราคาเพื่อช่วยทีมชาติบราซิลสำหรับอพยพ'
การปรับปรุง: 21 : 27 ,วันอังคารวันที่ 17 ธันวาคม, 2013
Snowden 'ประกวดราคาเพื่อช่วยทีมบราซิลให้ผ่าน?'
รักษาความ ปลอดภัย แห่งชาติหน่วยงาน leaker Edward Snowden ได้เขียนใน"ที่เปิดให้บริการส่งจดหมายไปที่บราซิลคนที่เขาจะไม่เต็มใจที่จะช่วยให้ทีมชาติบราซิลของรัฐบาลตรวจสอบเราการสอดส่องตรวจสอบที่ดินแต่ที่เขาสามารถทำได้ดังนั้นหากได้รับความคุ้มครองทางการเมือง.

ในจดหมายที่ได้รับและจะมีการประกาศในวันอังคารโดย folha de S . Paulo หนังสือพิมพ์ได้รับความเคารพที่ Snowden กล่าวว่าเขาได้รับความประทับใจจากการวิจารณ์ของชาวบราซิลของรัฐบาลที่มีขนาดใหญ่ NSA Spy โปรแกรมอินเทอร์เน็ตและกำหนดเป้าหมายการสื่อสารที่ทั่วโลกรวมถึงการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของบราซิลประธานเลขาธิการและผู้บริหารคนก่อนของ rousseff .

สมาชิก วุฒิสภา บราซิลได้ขอความช่วยเหลือของ Snowden ในระหว่างการพิจารณาคดีเกี่ยวกับเชิงรุกของ NSA โปรแกรมที่กำหนดเป้าหมายของบราซิลศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญสำหรับสายเบอร์ออปติกข้ามแอตแลนติกที่มีเจาะระบบ.

'ผมได้แสดงความเต็มใจของฉันเพื่อช่วยเหลือซึ่งเป็นการเหมาะสมที่และทางกฎหมายแต่เป็นที่น่าเสียดายว่ารัฐบาลสหรัฐได้รับการทำงานกันอย่างหนักเพื่อจำกัดความสามารถของผมในการดำเนินการดังกล่าวให้"จดหมายแปลเป็น ภาษา โปรตุเกสโดยหนังสือพิมพ์ได้ ไม่ได้ทำให้ต้นฉบับ ภาษาอังกฤษ ที่มีอยู่ทางออนไลน์.

'จนกว่าประเทศจะทำให้ผมอพยพทางการเมืองอย่างถาวรรัฐบาลเราจะดำเนินการต่อหรือไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความสามารถของฉันในการพูดออกมา"จดหมายที่เพิ่ม.

สายช่วงเช้าตรู่เพื่อไปยังสำนักงานประธานาธิบดีของบราซิลและกระทรวงการต่างประเทศมาไม่ได้รับ.

หนังสือพิมพ์ของอังกฤษเผยแพร่เป็นครั้งแรกของโปรแกรมบัญชีสอดแนมของ NSA ได้ในเดือนมิถุนายนที่ใช้นับพันๆที่ Snowden เอกสารส่งไปให้กับ Mr . Glenn greenwald นักข่าวอเมริกันบราซิลและลอร่า poitras คู่ค้าการรายงานของเขาเรา rousseff filmmaker .

ที่ถูกยกเลิกเที่ยวชมเดือนตุลาคมเพื่อไปยัง Washington จะรวมถึงอาหารมื้อค่ำของรัฐบางแห่งเธอได้เข้าร่วมกับเยอรมนีในการผลักดันให้สหประชาชาติที่จะนำความละเอียดเป็นสัญลักษณ์ซึ่งพยายามจะขยายสิทธิความเป็นส่วนตัวส่วนตัวกับคนทั้งหมด.

rousseff ยังได้สั่งให้รัฐบาลของเธอจะดำเนินมาตรการหลายคนซึ่งรวมถึงวางสายเบอร์ออปติกโดยตรงเพื่อไปยังยุโรปและประเทศอเมริกาใต้ยังในความพยายามที่จะหย่าขาดจาก''บราซิลจากที่เราเน้นคุณสมบัติ LBS ถือเป็นหัวใจหลักของอินเทอร์เน็ตที่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่ามีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆการสอดส่องตรวจสอบ NSA .

ที่ Snowden จดหมายได้รับการตีพิมพ์ในหนึ่งวันหลังจากที่เราผู้พิพากษาปกครองให้การรักษาความ ปลอดภัย เป็นจำนวนมากหน่วยงานของคอลเลคชั่นของคนหลายล้านคนชาวอเมริกันของโทรศัพท์จะบันทึกข้อมูลที่ละเมิดรัฐธรรมนูญของบ้านเราไม่ชอบด้วยเหตุผลในการค้นหากรณีที่มีโอกาสที่จะไปตามทางที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาทั้งหมดสำหรับการตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่