he photos of the elderly man with a

he photos of the elderly man with a beard reproduced above are familiar to many Bulgarians, who recognize 98-year-old Dobri Dobrev as a fixture on the streets of Sofia, where he regularly begs for money. What many didn't know until fairly recently was that Dobrev wasn't begging for himself: he has lived off his monthly government pension and some assistance provided by others, while donating all the money he had collected (estimated at about 40,000 euros) to help cover the costs of restoring decaying Bulgarian monasteries and churches and paying the utility bills of orphanages.
Read more at http://www.snopes.com/photos/people/dobrev.asp#fuHAB6FUmLhC2Fle.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาภาพของคนสูงอายุที่มีเคราทำซ้ำข้างบนคุ้นเคยใน Bulgarians ที่รู้จักอายุ 98 ปี Dobri โดเบรฟเป็นการแข่งบนท้องถนนของโซเฟีย ที่เขาเป็นประจำรู้สึกคุ้ม ได้ สิ่งหลายไม่รู้จนค่อนข้างล่าสุด ถูกว่า โดเบรฟเลยขอทานตน: เขามีชีวิตอยู่ออกจากบำนาญของรัฐบาลประจำเดือน และความช่วยเหลือบางอย่างให้ผู้อื่น ขณะบริจาคทั้งหมดเขาได้เก็บรวบรวม (ประเมินไว้ที่ประมาณ 40000 ยูโร) เพื่อช่วยปกต้นทุนคืนสลายบัลแกเรียอารามและโบสถ์ และจ่ายค่าสาธารณูปโภคของการสงเคราะห์ อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.snopes.com/photos/people/dobrev.asp#fuHAB6FUmLhC2Fle .99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาภาพถ่ายของชายสูงอายุคนหนึ่งที่มีเคราทำซ้ำข้างต้นมีความคุ้นเคยกับหลายบัลแกเรียที่รับรู้ 98 ปี Dobri Dobrev เป็นประจำที่บนท้องถนนของโซเฟียที่เขาเป็นประจำขอเงิน สิ่งที่หลายคนไม่เคยรู้มาจนเป็นธรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้คือการที่ Dobrev ไม่ได้ขอทานสำหรับตัวเอง: เขามีชีวิตอยู่ออกบำเหน็จบำนาญข้าราชการรายเดือนของเขาและความช่วยเหลือบางอย่างให้โดยคนอื่น ๆ ในขณะที่บริจาคเงินทั้งหมดที่เขาได้รวบรวม (ประมาณประมาณ 40,000 ยูโร) เพื่อ ช่วยให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูเนื้อที่พระราชวงศ์บัลแกเรียและคริสตจักรและการจ่ายค่าสาธารณูปโภคของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า.
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.snopes.com/photos/people/dobrev.asp#fuHAB6FUmLhC2Fle.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาภาพถ่ายของชายสูงอายุที่มีเคราทำซ้ำข้างต้นมีความคุ้นเคยกับบัลแกเรียหลายคนจำ 98 ปี dobri ประกอบเป็นโคมบนถนนของโซเฟียที่เขาเป็นประจำ ขอเงิน ไม่ได้รู้อะไรมากมายจนค่อนข้างเมื่อเร็ว ๆ นี้ ที่ประกอบไม่ได้ขอร้องให้ตัวเอง เขาได้อาศัยออกบำเหน็จรายเดือน และบางของเขาได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นขณะที่การบริจาคเงินที่เขาได้เก็บรวบรวม ( ประมาณ 40 , 000 ยูโร ) เพื่อช่วยให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของการเรียกคืนเนื้อที่วัดบัลแกเรียและโบสถ์ และจ่ายค่าสาธารณูปโภคของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.snopes . com / รูป / คน / ประกอบ . asp # fuhab6fumlhc2fle 99

.