In one small village I visited, 18

In one small village I visited, 18 farmers had committed suicide after being sucked into GM debts. In some cases, women have taken over farms from their dead husbands - only to kill themselves as well.


Latta Ramesh, 38, drank insecticide after her crops failed - two years after her husband disappeared when the GM debts became too much.

She left her ten-year-old son, Rashan, in the care of relatives. 'He cries when he thinks of his mother,' said the dead woman's aunt, sitting listlessly in shade near the fields.

Village after village, families told how they had fallen into debt after being persuaded to buy GM seeds instead of traditional cotton seeds.

The price difference is staggering: £10 for 100 grams of GM seed, compared with less than £10 for 1,000 times more traditional seeds.


But GM salesmen and government officials had promised farmers that these were 'magic seeds' - with better crops that would be free from parasites and insects.


Indeed, in a bid to promote the uptake of GM seeds, traditional varieties were banned from many government seed banks.


The authorities had a vested interest in promoting this new biotechnology. Desperate to escape the grinding poverty of the post-independence years, the Indian government had agreed to allow new bio-tech giants, such as the U.S. market-leader Monsanto, to sell their new seed creations.


In return for allowing western companies access to the second most populated country in the world, with more than one billion people, India was granted International Monetary Fund loans in the Eighties and Nineties, helping to launch an economic revolution.


But while cities such as Mumbai and Delhi have boomed, the farmers' lives have slid back into the dark ages.


Though areas of India planted with GM seeds have doubled in two years - up to 17 million acres - many famers have found there is a terrible price to be paid.

Far from being 'magic seeds', GM pest-proof 'breeds' of cotton have been devastated by bollworms, a voracious parasite.


Nor were the farmers told that these seeds require double the amount of water. This has proved a matter of life and death.

With rains failing for the past two years, many GM crops have simply withered and died, leaving the farmers with crippling debts and no means of paying them off.


Having taken loans from traditional money lenders at extortionate rates, hundreds of thousands of small farmers have faced losing their land as the expensive seeds fail, while those who could struggle on faced a fresh crisis.


When crops failed in the past, farmers could still save seeds and replant them the following year.

But with GM seeds they cannot do this. That's because GM seeds contain so- called 'terminator technology', meaning that they have been genetically modified so that the resulting crops do not produce viable seeds of their own.


As a result, farmers have to buy new seeds each year at the same punitive prices. For some, that means the difference between life and death.


Take the case of Suresh Bhalasa, another farmer who was cremated this week, leaving a wife and two children.


As night fell after the ceremony, and neighbours squatted outside while sacred cows were brought in from the fields, his family had no doubt that their troubles stemmed from the moment they were encouraged to buy BT Cotton, a geneticallymodified plant created by Monsanto.


'We are ruined now,' said the dead man's 38-year-old wife. 'We bought 100 grams of BT Cotton. Our crop failed twice. My husband had become depressed. He went out to his field, lay down in the cotton and swallowed insecticide.'


Villagers bundled him into a rickshaw and headed to hospital along rutted farm roads. 'He cried out that he had taken the insecticide and he was sorry,' she said, as her family and neighbours crowded into her home to pay their respects. 'He was dead by the time they got to hospital.'


Asked if the dead man was a 'drunkard' or suffered from other 'social problems', as alleged by pro-GM officials, the quiet, dignified gathering erupted in anger. 'No! No!' one of the dead man's brothers exclaimed. 'Suresh was a good man. He sent his children to school and paid his taxes.


'He was strangled by these magic seeds. They sell us the seeds, saying they will not need expensive pesticides but they do. We have to buy the same seeds from the same company every year. It is killing us. Please tell the world what is happening here.'


Monsanto has admitted that soaring debt was a 'factor in this tragedy'. But pointing out that cotton production had doubled in the past seven years, a spokesman added that there are other reasons for the recent crisis, such as 'untimely rain' or drought, and pointed out that suicides have always been part of rural Indian life.


Officials also point to surveys saying the majority of Indian farmers want GM seeds - no doubt encouraged to do so by aggressive marketing tactics.


During the course of my inquiries in Maharastra, I encountered three 'independent' surveyors scouring villages for information about suicides. They insisted that GM seeds were only 50 per cent more expensive - and then later admitted the difference was 1,000 per cent.

(A Monsanto spokesman later insisted their seed is 'only double' the price of 'official' non-GM seed - but admitted that the difference can be vast if cheaper traditional seeds are sold by 'unscrupulous' merchants, who often also sell 'fake' GM seeds which are prone to disease.)


With rumours of imminent government compensation to stem the wave of deaths, many farmers said they were desperate for any form of assistance. 'We just want to escape from our problems,' one said. 'We just want help to stop any more of us dying.'

Prince Charles is so distressed by the plight of the suicide farmers that he is setting up a charity, the Bhumi Vardaan Foundation, to help those affected and promote organic Indian crops instead of GM.


India's farmers are also starting to fight back. As well as taking GM seed distributors hostage and staging mass protests, one state government is taking legal action against Monsanto for the exorbitant costs of GM seeds.


This came too late for Shankara Mandauker, who was 80,000 rupees (about £1,000) in debt when he took his own life. 'I told him that we can survive,' his widow said, her children still by her side as darkness fell. 'I told him we could find a way out. He just said it was better to die.'


But the debt does not die with her husband: unless she can find a way of paying it off, she will not be able to afford the children's schooling. They will lose their land, joining the hordes seen begging in their thousands by the roadside throughout this vast, chaotic country.


Cruelly, it's the young who are suffering most from the 'GM Genocide' - the very generation supposed to be lifted out of a life of hardship and misery by these 'magic seeds'.


Here in the suicide belt of India, the cost of the genetically modified future is murderously high.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1082559/The-GM-genocide-Thousands-Indian-farmers-committing-suicide-using-genetically-modified-crops.html#ixzz3wgV4nzYA
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหนึ่งหมู่บ้านเล็ก ๆ ไปเยี่ยม เกษตรกร 18 ได้กำหนดฆ่าตัวตายหลังจากถูกดูดเข้าไปในหนี้กรัม ในบางกรณี ผู้หญิงได้ผ่านฟาร์มจากสามีตาย - เท่ากับฆ่าตัวเองเช่นกัน Latta Ramesh, 38 ดื่มยาฆ่าแมลงหลังจากพืชของเธอล้มเหลว - 2 ปีหลังจากที่สามีหายไปเมื่อหนี้กรัมเป็นมากเกินไปเธอซ้ายอายุ 10 ปีชาย Rashan ในความดูแลของญาติ 'เขาทุกคนได้ยินเมื่อเขาคิดของแม่ กล่าวว่า ผู้หญิงตายป้า คว้างนั่งในที่ร่มใกล้กับฟิลด์หมู่บ้านจากหมู่บ้าน ครอบครัวบอกว่า พวกเขาได้ลดลงเป็นหนี้หลังถูกเกลี้ยกล่อมให้ซื้อกรัมเมล็ดแทนเมล็ดฝ้ายแบบดั้งเดิมผลต่างของราคาเป็นส่าย: £10 กรัม 100 กรัมเมล็ด พันธุ์เปรียบเทียบกับน้อยกว่า 10 ปอนด์ สำหรับเมล็ดพันธุ์มากกว่า 1000 ครั้ง แต่พนักงานขายของจีเอ็มและรัฐบาลเจ้าหน้าที่มีสัญญาเกษตรกรว่า มี 'มหัศจรรย์เมล็ด' - มีพืชดีกว่าที่จะเป็นอิสระจากปรสิตและแมลง จริง ในการเสนอราคาเพื่อส่งเสริมต่อการเจริญของเมล็ดกรัม พันธุ์ดั้งเดิมถูกห้ามจากธนาคารเมล็ดพันธุ์ของรัฐบาลในการ อำนาจชอบธรรมในการส่งเสริมเทคโนโลยีชีวภาพนี้ใหม่ได้ หมดหวังที่จะหนีความยากจนบดปีหลังเอกราช รัฐบาลอินเดียได้ตกลงให้ยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีชีวภาพใหม่ เช่นสหรัฐอเมริกาผู้นำตลาด Monsanto ขายสร้างสรรค์ของเมล็ดใหม่ กลับมาเพื่อให้เข้าถึงบริษัทเวสเทิร์นที่สองส่วนใหญ่เติมประเทศในโลก ที่มีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน อินเดียได้รับเงินกู้กองทุนการเงินระหว่างประเทศในอันดับและ Nineties ช่วยเปิดใช้การปฏิวัติทางเศรษฐกิจ แต่ในขณะที่เมือง มุมไบและเดลีมี boomed เป็นชีวิตของเกษตรกรมีฝ่อกลับเข้าไปในยุคมืด แม้ว่าพื้นที่ของอินเดียที่ปลูก ด้วยเมล็ดพันธุ์จีเอ็มได้สองเท่าในปีที่สอง - ขึ้นไป 17 ล้านเอเคอร์ - famers มากพบมีราคาน่ากลัวจะต้องจ่ายมีการทำลายจากกำลังพืชพิสูจน์ 'สายพันธุ์' ฝ้าย 'มหัศจรรย์เมล็ด' กรัม โดย bollworms ปรสิตละโมบ ไม่มีเกษตรกรบอกว่า เมล็ดพืชเหล่านี้จำเป็นต้องมีคู่จำนวนน้ำ นี้ได้พิสูจน์เรื่องของชีวิตและความตายด้วยฝนไม่ดีสองปี พืชจีเอ็มหลาย ๆ มีเพียง withered และ ตาย ออกจากเกษตรกรชื่อหนี้และวิธีไม่ไถ่พวกเขา มีนำเงินกู้จากผู้ให้กู้เงินโบราณราคา extortionate หลายร้อยหลายพันของเกษตรกรต้องเผชิญการสูญเสียดินแดนไม่ผ่านเมล็ดพันธุ์มีราคาแพง ในขณะที่ผู้ที่ไม่สามารถต่อสู้บนประสบวิกฤตสด เมื่อพืชผลล้มเหลวในอดีต เกษตรกรสามารถประหยัดเมล็ดพันธุ์ยังคง และ replant ปีต่อไปแต่กับกรัมเมล็ด จะไม่สามารถทำ ที่ได้เนื่องจากเมล็ดพันธุ์จีเอ็มประกอบด้วยให้ - เรียกว่า "เทอร์มิเนเตอร์เทคโนโลยี' หมายความ ว่า พวกเขามีพันธุกรรมเพื่อให้พืชผลผลิตเมล็ดได้ของตนเอง ดัง เกษตรกรได้ซื้อเมล็ดพันธุ์ใหม่ทุกปีราคาลงโทษเดียวกัน สำหรับบางคน ซึ่งหมายความว่า มีความแตกต่างระหว่างชีวิตและความตาย ใช้กรณีของ Suresh Bhalasa เกษตรกรอื่นที่ถูก cremated สัปดาห์นี้ ออกจากภรรยาและลูกที่สอง ตกกลางคืนหลังจากพิธี และใส่ squatted นอกขณะ sacred วัวถูกนำเข้าจากฟิลด์ ครอบครัวได้คงที่ปัญหาของพวกเขาดังจากช่วงเวลาที่พวกเขาให้ซื้อฝ้ายบีที โรงงาน geneticallymodified ที่สร้างขึ้น โดย Monsanto 'เราจะเจ๊งตอนนี้ กล่าวว่า ภรรยาอายุ 38 ปีคนตาย ' เราซื้อ 100 กรัมของฝ้ายบีที พืชของเราล้มเหลวสองครั้ง สามีของฉันได้กลายเป็นเรื่องราว เขาไปออกฟิลด์ วางในฝ้าย และกลืนกินยาฆ่าแมลง ' ชาวบ้านเขารวมเข้าไปในรถลาก และมุ่งหน้าไปโรงพยาบาลตามถนนฟาร์ม rutted 'เขาทูลว่า เขาได้ทำการกำจัดแมลง และกำลังขอ เธอกล่าว ครอบครัวและเพื่อนบ้านที่แออัดในบ้านของเธอเธอจ่ายประการของพวกเขา 'เขาได้ตายตามเวลาที่พวกเขามีโรงพยาบาล' ถามว่า คนตายถูก 'drunkard' หรือรับความเดือดร้อนจาก 'สังคมปัญหาอื่นๆ" ตามที่ถูกกล่าวหา โดยเจ้าหน้าที่ GM โป เงียบสงบ เกียรติรวบรวมปะทุในความโกรธ "ไม่ ไม่!' หนึ่งในพี่น้องของคนตายทางหลุดรอด ' Suresh ได้เป็นคนดี เขาส่งลูกไปโรงเรียน และจ่ายภาษีของเขา ' เขาถูกรัด โดยเมล็ดมหัศจรรย์เหล่านี้ พวกเขาขายเราเมล็ด ว่า พวกเขาจะไม่ต้องการยาฆ่าแมลงราคาแพง แต่ทำ เราต้องซื้อเมล็ดพันธุ์เดียวกันจากบริษัทเดียวกันทุกปี มันจะฆ่าเรา กรุณาแจ้งโลกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ " Monsanto ได้ยอมรับว่า หนี้สูงถึงถูก 'ปัจจัยในโศกนาฏกรรมนี้' แต่ชี้ให้เห็นว่า แนะนำเกี่ยวกับแหล่งผลิตฝ้ายในปีเจ็ด โฆษกเพิ่มว่า มีเหตุผลอื่น ๆ สำหรับวิกฤตล่าสุด เช่น 'หลังฝน' หรือภัยแล้ง และชี้ให้เห็นว่า อัตวินิบาตกรรมมีส่วนหนึ่งของชีวิตชนบทอินเดีย เจ้าหน้าที่ยังชี้บอกว่า ส่วนใหญ่เกษตรกรอินเดียต้องกรัมเมล็ด - มีข้อสงสัยขอแนะนำให้ทำ โดยกลยุทธ์การตลาดเชิงรุกแบบสำรวจ ในระหว่างการสอบถามของฉันใน Maharastra ฉันพบ surveyors 'อิสระ' สามใยหมู่บ้านข้อมูลเกี่ยวกับอัตวินิบาตกรรม พวกเขายืนยันว่า เมล็ดพันธุ์จีเอ็มมีเพียงร้อยละ 50 แพงกว่า - และหลังจากนั้นยอมรับความแตกต่างได้ร้อยละ 1000(โฆษกของ Monsanto ภายหลังยืนยันเมล็ดของพวกเขาเป็น 'สองเท่า' ราคา 'ทาง' ไม่ใช่กรัมเมล็ด - แต่ยอมรับว่า ความแตกต่างได้มากมายถ้าขายถูกกว่าแบบเมล็ด โดยพ่อค้า 'ไร้ยางอาย' ผู้ยังมักจะ ขายเมล็ดพันธุ์จีเอ็ม 'ปลอม' ที่มีแนวโน้มที่โรค) มีข่าวลือของค่าตอบแทนรัฐบาลที่จวนเจียนจะเกิดคลื่นของตาย เกษตรกรจำนวนมากกล่าวว่า พวกเขาหมดหวังสำหรับแบบฟอร์มความช่วยเหลือ 'เราต้องการหนีจากปัญหาของเรา หนึ่งกล่าว 'เราต้องช่วยหยุดต่อไปของเราตาย'เจ้าชายจะดังลก็ โดยสหัสของเกษตรกรฆ่าตัวตายว่า เขาจะตั้งกุศล Bhumi วาร์ดานมูลนิธิ ช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบ และส่งเสริมพืชอินทรีย์อินเดียแทนกรัม เกษตรกรของอินเดียยังจะเริ่มตอบโต้ และการกรัมเมล็ดตัวประกันของผู้จัดจำหน่ายและการจัดเตรียมมวลชนประท้วง รัฐบาลของรัฐหนึ่งกำลังดำเนินการตามกฎหมายกับ Monsanto สำหรับต้นทุนด้วยของกรัมเมล็ด นี่มาสายเกินไปสำหรับ Mandauker, Shankara ที่อยู่ 80000 รูปี (ประมาณ £1000) หนี้เมื่อเขาเอาชีวิตของเขาเอง 'ผมบอกที่เราสามารถอยู่รอด แม่ม่ายของเขากล่าวว่า ลูกยังคงเคียงข้างเธอเป็นความมืดล้ม "ฉันบอกเขาว่า เราไม่สามารถหาทางออก เขาเพียงกล่าวว่า ไปตาย.' แต่หนี้ไม่ตายกับสามี: ถ้าเธอสามารถหาทางจ่ายเงินปิด เธอจะไม่สามารถซื้อได้เด็กประถม พวกเขาจะสูญเสียดินแดน การเข้าร่วมพยุหะเห็นอ้อนเป็นหลักที่พันตามริมถนนทั่วประเทศนี้มากมาย วุ่นวาย Cruelly มันเป็นหนุ่มที่กำลังทุกข์ทรมานมากที่สุดจากการ 'กรัมพันธุฆาต' - สร้างมากควรจะยกออกจากชีวิตยากลำบากและความทุกข์ยาก โดยเหล่านี้ 'เมล็ดวิเศษ' ที่นี่ในการฆ่าตัวตายในแถบอินเดีย ต้นทุนการดัดแปลงพันธุกรรมในอนาคตได้สูง murderously อ่านเพิ่มเติม: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1082559/The-GM-genocide-Thousands-Indian-farmers-committing-suicide-using-genetically-modified-crops.html#ixzz3wgV4nzYA ติดตามเรา: ทวิตเตอร์ @MailOnline | DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ผมเข้าเยี่ยมชม, 18 เกษตรกรได้ฆ่าตัวตายหลังจากที่ถูกดูดเข้าไปในหนี้ของจีเอ็ม ในบางกรณีผู้หญิงที่มีมากกว่าฟาร์มจากสามีที่ตายของพวกเขา - เพียงเพื่อที่จะฆ่าตัวตายเช่นกัน. ลัตตาราเมษ, 38, ดื่มยาฆ่าแมลงหลังจากพืชของเธอล้มเหลว -. สองปีหลังจากที่สามีของเธอหายไปเมื่อหนี้ของจีเอ็มกลายเป็นมากเกินไปเธอทิ้งเธอลูกชายสิบปี Rashan อยู่ในความดูแลของญาติ 'เขาร้องไห้เมื่อเขาคิดว่าแม่ของเขากล่าวว่าป้าหญิงตายนั่งแกร่วอยู่ในที่ร่มใกล้ทุ่งนา. หมู่บ้านตามหมู่บ้านครอบครัวบอกว่าพวกเขาได้ลดลงเป็นหนี้หลังจากที่ถูกชักชวนให้ซื้อเมล็ดพันธุ์จีเอ็มแทนของเมล็ดฝ้ายแบบดั้งเดิมความแตกต่างที่ราคาจะส่าย: £ 10 สำหรับ 100 กรัมเมล็ดพันธุ์จีเอ็มเมื่อเทียบกับน้อยกว่า£ 10 สำหรับ 1,000 ครั้งเมล็ดแบบดั้งเดิมมากขึ้น. แต่พนักงานขายของจีเอ็มและเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ให้สัญญากับเกษตรกรที่เหล่านี้เป็น 'เมล็ดมายากล - กับพืชที่ดีกว่าที่จะ เป็นอิสระจากปรสิตและแมลง. แท้จริงในการเสนอราคาเพื่อส่งเสริมการดูดซึมของจีเอ็มเมล็ดพันธุ์ที่เป็นพันธุ์ดั้งเดิมไม่ได้รับอนุญาตจากธนาคารเมล็ดของรัฐบาลจำนวนมาก. เจ้าหน้าที่มีส่วนได้เสียในการส่งเสริมเทคโนโลยีชีวภาพใหม่นี้ หมดหวังที่จะหลบหนีความยากจนบดของปีที่ผ่านมาการโพสต์อิสรภาพรัฐบาลอินเดียได้ตกลงที่จะช่วยให้ยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีชีวภาพใหม่เช่นสหรัฐตลาดผู้นำมอนซานโตที่จะขายความคิดสร้างสรรค์ของเมล็ดพันธุ์ใหม่ของพวกเขา. เพื่อเป็นการตอบแทนที่ช่วยให้ บริษัท ตะวันตกเข้าถึง ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสองในโลกที่มีมากกว่าหนึ่งพันล้านคนอินเดียได้รับเงินกู้ยืมกองทุนการเงินระหว่างประเทศในแปดและเก้าช่วยที่จะเปิดตัวการปฏิวัติทางเศรษฐกิจ. แต่ในขณะที่เมืองเช่นมุมไบและนิวเดลีได้ดังเกษตรกร ' ชีวิตได้ลดลงกลับเข้าสู่ยุคมืด. แม้ว่าพื้นที่ของประเทศอินเดียที่ปลูกด้วยเมล็ดจีเอ็มได้สองเท่าในอีกสองปี - ถึง 17 ล้านไร่. - เกษตรกรหลายคนได้พบว่ามีเป็นราคาที่น่ากลัวที่จะต้องจ่ายห่างไกลจากการ'เมล็ดมายากล' จีเอ็มศัตรูพืชหลักฐาน 'สายพันธุ์ของผ้าฝ้ายที่ได้รับความเสียหายจากเจาะสมอ, ปรสิตโลภ. หรือเกษตรกรบอกว่าเมล็ดพันธุ์เหล่านี้ต้องใช้คู่ปริมาณของน้ำ นี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องของชีวิตและความตายก. กับฝนความล้มเหลวที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาพืชจีเอ็มจำนวนมากได้เหี่ยวเพียงและเสียชีวิตจากเกษตรกรที่มีหนี้หมดอำนาจและไม่ได้หมายความว่าการจ่ายเงินพวกเขาออก. ต้องเอาเงินกู้ยืมจากผู้ให้กู้เงินแบบดั้งเดิมที่ อัตราขูดเลือดนับร้อยนับพันของเกษตรกรรายย่อยต้องเผชิญกับการสูญเสียได้ดินแดนของพวกเขาเป็นเมล็ดพันธุ์ที่มีราคาแพงล้มเหลวขณะที่ผู้ที่จะต่อสู้ในการเผชิญหน้ากับวิกฤตสด. เมื่อพืชที่ล้มเหลวในอดีตที่ผ่านมาเกษตรกรยังสามารถประหยัดเมล็ดพืชและ replant พวกเขาในปีต่อไปแต่มีเมล็ด GM พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนี้ นั่นเป็นเพราะเมล็ดพันธุ์จีเอ็มมีทีเราเรียกว่า 'เทคโนโลยีเทอร์มิ' หมายความว่าพวกเขาได้รับการดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อให้พืชผลไม่ได้ผลิตเมล็ดที่ทำงานของพวกเขาเอง. เป็นผลให้เกษตรกรต้องซื้อเมล็ดพันธุ์ใหม่ทุกปีในช่วงเดียวกันลงโทษ ราคา สำหรับบางคนที่หมายถึงความแตกต่างระหว่างชีวิตและความตาย. ใช้กรณี Suresh Bhalasa ชาวนาอีกคนหนึ่งที่ถูกเผาในสัปดาห์นี้ทิ้งภรรยาและลูกสองคน. เป็นคืนลดลงหลังจากพิธีและเพื่อนบ้านนั่งข้างนอกในขณะที่วัวศักดิ์สิทธิ์ถูกนำ จากสาขาที่ครอบครัวของเขามีข้อสงสัยว่าปัญหาของพวกเขาไม่ได้เกิดจากช่วงเวลาที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนในการซื้อ BT ฝ้ายพืช geneticallymodified สร้างขึ้นโดยมอนซานโต. "เราจะเจ๊งตอนนี้กล่าวว่าคนตายของภรรยา 38 ปี 'เราซื้อ 100 กรัมฝ้ายบีที การเพาะปลูกของเราล้มเหลวเป็นครั้งที่สอง สามีของฉันได้กลายเป็นความสุข เขาเดินออกไปที่สนามของเขาล้มตัวลงนอนในผ้าฝ้ายและยาฆ่าแมลงกลืนกิน. ชาวบ้านที่มาพร้อมเขาเข้าไปในรถลากและมุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาลตามถนนเป็นร่องฟาร์ม 'เขาร้องออกมาว่าเขาได้รับยาฆ่าแมลงและเขารู้สึกเสียใจ "เธอกล่าวว่าเป็นครอบครัวและเพื่อนบ้านของเธอแออัดในบ้านของเธอในการแสดงความเคารพ 'เขาเป็นคนที่ตายตามเวลาที่พวกเขาได้ไปที่โรงพยาบาล. ถามว่าคนตายเป็น' ขี้เมา 'หรืออื่น ๆ รับความเดือดร้อนจากปัญหาทางสังคมตามที่ถูกกล่าวหาโดยเจ้าหน้าที่โปรจีเอ็มที่เงียบสงบการชุมนุมสง่างามปะทุขึ้นในความโกรธ 'ไม่! ไม่มี! หนึ่งในพี่น้องของคนตายอุทาน 'ซูเป็นคนดี เขาส่งลูก ๆ ของเขาไปโรงเรียนและจ่ายภาษีของเขา. 'เขาถูกรัดคอด้วยเมล็ดมายากลเหล่านี้ พวกเขาขายเมล็ดเราว่าพวกเขาจะไม่ต้องสารกำจัดศัตรูพืชที่มีราคาแพง แต่พวกเขาทำ เราต้องซื้อเมล็ดพันธุ์เดียวกันจาก บริษัท เดียวกันทุกปี มันจะฆ่าเรา กรุณาบอกให้โลกรู้สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่. มอนซานโตได้ยอมรับว่าหนี้ที่พุ่งสูงขึ้นเป็นปัจจัยในโศกนาฏกรรมครั้งนี้ ' แต่ชี้ให้เห็นว่าการผลิตผ้าฝ้ายได้สองเท่าในปีที่ผ่านมาเจ็ดโฆษกเสริมว่ามีเหตุผลอื่น ๆ สำหรับวิกฤตที่ผ่านมาเช่น 'ฝนก่อนวัยอันควรหรือภัยแล้งและชี้ให้เห็นว่าการฆ่าตัวตายได้เสมอส่วนหนึ่งของชีวิตชนบทอินเดียเจ้าหน้าที่ยังชี้ไปที่การสำรวจบอกว่าส่วนใหญ่ของเกษตรกรอินเดียต้องการเมล็ดพันธุ์จีเอ็ม -. ได้รับการสนับสนุนอย่างไม่ต้องสงสัยที่จะทำได้โดยการใช้กลยุทธ์การตลาดเชิงรุกในช่วงของการสอบถามข้อมูลของฉันในฮาราที่ฉันพบสามสำรวจ'อิสระ' กำจัดสิ่งสกปรกบนหมู่บ้านสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย พวกเขายืนยันว่าเมล็ดพันธุ์จีเอ็มมีเพียงร้อยละ 50 ที่มีราคาแพงมากขึ้น - และจากนั้นเข้ารับการรักษาในภายหลังความแตกต่างเป็นร้อยละ 1,000. (โฆษก Monsanto ภายหลังยืนยันเชื้อสายของเขาคือ 'เพียงคู่' ราคา 'อย่างเป็นทางการ' เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ได้จีเอ็ม - แต่ก็ยอมรับว่า ที่แตกต่างกันสามารถเป็นใหญ่ถ้าถูกกว่าเมล็ดแบบดั้งเดิมมีขายตามร้านค้าไร้ยางอาย 'ที่มักจะยังขาย' ปลอม 'เมล็ดพันธุ์จีเอ็มซึ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดโรค.) ที่มีข่าวลือของการชดเชยของรัฐบาลใกล้จะเกิดคลื่นของการเสียชีวิตที่เกษตรกรจำนวนมากกล่าวว่า พวกเขาหมดหวังสำหรับรูปแบบของความช่วยเหลือใด ๆ 'เราเพียงแค่ต้องการที่จะหนีจากปัญหาของเรา "หนึ่งกล่าวว่า 'เราเพียงแค่ต้องการช่วยในการหยุดใด ๆ เพิ่มเติมเราตาย. เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์มีความสุขได้โดยชะตากรรมของเกษตรกรฆ่าตัวตายว่าเขาคือการตั้งค่าการกุศลที่ Bhumi Vardaan มูลนิธิเพื่อช่วยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบและส่งเสริมการปลูกพืชอินเดียอินทรีย์แทน จีเอ็ม. เกษตรกรของอินเดียนอกจากนี้ยังมีการเริ่มต้นที่จะต่อสู้กลับ เช่นเดียวกับการใช้เมล็ดพันธุ์ตัวประกันจัดจำหน่ายจีเอ็มและการแสดงละครการประท้วงซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานภาครัฐคือการดำเนินการตามกฎหมายกับมอนซานโตสำหรับค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปของเมล็ดพันธุ์จีเอ็ม. นี้มาสายเกินไปสำหรับ Shankara Mandauker ซึ่งเป็น 80,000 รูปี (ประมาณ£ 1,000 บาท) ในตราสารหนี้เมื่อ เขาเอาชีวิตของเขาเอง 'ฉันบอกเขาว่าเราสามารถอยู่รอด' ม่ายของเขากล่าวว่าลูก ๆ ของเธอยังคงอยู่เคียงข้างเธอในฐานะมืดลง 'ผมบอกเขาว่าเราจะสามารถหาวิธีออก เขาก็บอกว่ามันเป็นดีกว่าที่จะตาย. แต่หนี้ไม่ตายกับสามีของเธอถ้าเธอสามารถหาวิธีการจ่ายเงินออกเธอจะไม่สามารถที่จะจ่ายการศึกษาของเด็ก พวกเขาจะสูญเสียดินแดนของพวกเขาเข้าร่วมพยุหะเห็นขอทานในพันของพวกเขาโดยริมถนนตลอดกว้างใหญ่นี้ประเทศวุ่นวาย. โหดร้ายก็เป็นหนุ่มสาวที่กำลังทุกข์ทรมานมากที่สุดจาก 'จีเอ็มฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ - รุ่นมากควรจะถูกยกออกจาก . ชีวิตความยากลำบากและความทุกข์ยากเหล่านี้ 'เมล็ดมายากล' นี่คือการฆ่าตัวตายในเข็มขัดของอินเดียค่าใช้จ่ายของอนาคตดัดแปลงพันธุกรรมสูงฆาตกรรม. อ่านเพิ่มเติม: เรา: @MailOnline บนทวิตเตอร์ | DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน หมู่บ้านเล็ก ๆหนึ่งมาเยือน 18 ที่เกษตรกรต้องฆ่าตัวตายหลังจากถูกดูดเข้าไปในหนี้ของจีเอ็ม ในบางกรณี ผู้หญิง เอา ไป ฟาร์มจากสามีตาย - ของพวกเขาเท่านั้นที่จะฆ่าตัวเองได้เป็นอย่างดี


ลาเต้ ราเมซ , 38 , ดื่มยาฆ่าแมลงจากพืชของเธอล้มเหลว - สองปีหลังจากที่สามีของเธอหายไปเมื่อ GM หนี้มากเกินไป

เธอทิ้งลูกชายอายุสิบ rashan ของเธอ ,ในการดูแลของญาติ . . . เขาร้องไห้เมื่อเขาคิดว่าแม่ของเขา ' ป้าผู้หญิงที่ตาย , นั่งหงอยในร่มใกล้เขต

หมู่บ้านแล้วหมู่บ้านเล่า ครอบครัวบอกว่าพวกเขาได้ลดลงในตราสารหนี้หลังจากถูกชักชวนให้ซื้อเมล็ดพันธุ์จีเอ็มแทนเมล็ดฝ้ายแบบดั้งเดิม

ราคาต่างกันเป็น 10 เป็น 100 กว่าวันที่ : กรัมของเมล็ด GM , น้อยกว่าเมื่อเทียบกับกว่า 10 1มากกว่า 000 ครั้งดั้งเดิม เมล็ด


แต่ จีเอ็ม พนักงานขาย และเจ้าหน้าที่ของรัฐได้มีสัญญากับเกษตรกรว่าเป็น ' เมล็ดเวทมนตร์ ' - ดีกว่าพืชที่จะปลอดจากปรสิตและแมลง


แน่นอน ในการเสนอราคาเพื่อส่งเสริมการดูดซึมของจีเอ็มเมล็ดพันธุ์ดั้งเดิมถูกห้ามจากรัฐบาลเมล็ดหลายธนาคาร


เจ้าหน้าที่มีได้เสีย ในการส่งเสริมเทคโนโลยีใหม่นี้หมดหวังที่จะหนีบดความยากจนของไปรษณีย์ไทยปี รัฐบาลอินเดียได้ตกลงที่จะอนุญาตให้ใหม่ไบโอเทคยักษ์ใหญ่ เช่น สหรัฐฯ ผู้นำตลาด Monsanto , การขายการสร้างพันธุ์ใหม่ของพวกเขา


เพื่อให้บริษัทตะวันตกเข้าสู่ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดที่สองในโลก ที่มีมากกว่าหนึ่งพันล้านคนอินเดียได้รับเงินกู้กองทุนการเงินระหว่างประเทศในยุค 80 และ 90 ช่วยเพื่อเปิดการปฏิวัติทางเศรษฐกิจ


แต่ในขณะที่เมืองเช่นมุมไบและนิวเดลีมี boomed ชีวิตเกษตรกรต้องเลื่อนกลับสู่ยุคมืด


แม้ว่าพื้นที่ของอินเดียปลูกกรัมเมล็ดมีสองเท่าใน 2 ปี ถึง 17 ล้านไร่ ชาวนาหลายได้พบมีแย่

ราคาที่ต้องจ่ายห่างไกลจากการเป็น ' เมล็ดเวทมนตร์ ' หลักฐาน ' จีเอ็ม ' แมลงพันธุ์ฝ้ายได้ถูกทำลายโดย bollworms , พยาธิโลภ


หรือเกษตรกรบอกว่าเหล่านี้เมล็ดต้องดับเบิลปริมาณของน้ำ นี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

กับฝนตก ล้มเหลว ตลอดสองปีพืชจีเอ็มหลายคนก็เหี่ยวและตายจากเกษตรกรที่มีหนี้สินรายและวิธีการให้พวกเขาออก


ได้รับเงินกู้ยืมจากผู้ให้กู้แบบดั้งเดิมที่เกี่ยวกับการขู่เขิญอัตรา หลายร้อย หลายพัน ชาวนาต้องเผชิญกับการสูญเสียที่ดินของพวกเขาเป็นเมล็ดพันธุ์ราคาแพงล้มเหลว ในขณะที่ผู้ที่สามารถฝ่าฟันเผชิญวิกฤติใหม่


เมื่อพืชที่ล้มเหลวในอดีตเกษตรกรยังสามารถเก็บเมล็ดและปลูกในปีต่อไป

แต่กรัมเมล็ดจะทำแบบนี้ไม่ได้ เพราะเมล็ดกรัมประกอบด้วยดังนั้น - เรียกว่า " Terminator เทคโนโลยี ' , หมายความว่าพวกเขาได้รับการดัดแปลงทางพันธุกรรมเพื่อให้พืชไม่สร้างเมล็ด ซึ่งวางอนาคตของตนเอง


ผล เกษตรกรต้องซื้อเมล็ดพันธุ์ใหม่ในแต่ละปีในช่วงเดียวกัน ทั้งราคา สำหรับบางคนนั่นหมายถึงความแตกต่างระหว่างชีวิตและความตาย


ใช้กรณีของ ซูเรส bhalasa อื่น ชาวนาที่ถูกเผาในสัปดาห์นี้ ทิ้งภรรยาและลูกสองคน


คืนลดลงหลังจากพิธี และเพื่อนบ้านไปนั่งแช่อยู่ด้านนอก ในขณะที่วัวศักดิ์สิทธิ์ถูกนำมาจากไร่ ครอบครัวของเขามีข้อสงสัยว่าปัญหาของพวกเขาเนื่องจากช่วงเวลาที่พวกเขาตกลงที่จะซื้อบริษัทฝ้ายเป็น geneticallymodified พืชสร้างขึ้นโดยมอนซานโต


เราพังตอนนี้ ' คนตาย ' อายุ 38 ปี ภรรยา เราซื้อ 100 กรัมของฝ้ายบีที . พืชของเราล้มเหลวสองครั้ง สามีของฉันได้กลายเป็นหดหู่ เขาออกไปที่สนามของเขาวางลงในผ้าฝ้ายและกลืนกินยาฆ่าแมลง '


ชาวบ้านรวมเขาเป็นรถลากและมุ่งหน้าไปโรงพยาบาลตามร่องไร่ถนน' เขาร้องออกมา เขาเอายาฆ่าแมลงและเขาขอโทษ " เธอกล่าวว่าครอบครัวของเธอและเพื่อนบ้านที่แออัดในบ้านของเธอ เพื่อแสดงความเคารพของพวกเขา . เขาตายแล้ว โดยเวลาที่พวกเขามาถึงโรงพยาบาล '


ถามว่าคนที่ตายคือ ' ขี้เมา ' อื่น ๆ ' หรือความเดือดร้อนจากปัญหาทางสังคม เช่นที่ถูกกล่าวหาโดย GM โปรข้าราชการ ความเงียบ หรือการปะทุขึ้นในความโกรธ . ไม่ ! ไม่ !' หนึ่งในคนตาย ' พี่น้องร้องอุทาน ซูเรสเป็นคนดี เขาส่งลูกๆไปโรงเรียน และจ่ายภาษีของเขา


เขาถูกรัดคอโดยวิเศษเหล่านี้เมล็ด พวกเขาขายเมล็ดพันธุ์ บอกว่า พวกเขาจะไม่ใช้ยาฆ่าแมลงที่มีราคาแพง แต่พวกเขาทำ เราต้องซื้อเมล็ดพันธุ์จากบริษัทเดียวกันทุกปี มันกำลังจะฆ่าเรา กรุณาบอกโลกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ . '


มอนซานโตได้ยอมรับว่าลอยหนี้คือ ' ' ปัจจัยในโศกนาฏกรรมนี้ แต่ชี้ว่า การผลิตฝ้ายมีสองเท่าในรอบเจ็ดปี , โฆษกกล่าวว่ามีเหตุผลอื่น ๆสำหรับวิกฤติที่เกิดขึ้น เช่น ' ฝน ' ก่อนเวลาอันควร หรือภัยแล้ง และชี้ให้เห็นว่าฆ่าตัวตายได้เสมอส่วนหนึ่งของชีวิตของชาวอินเดียในชนบท


นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังจุดที่จะสำรวจว่าส่วนใหญ่ของเกษตรกรอินเดียต้องการเมล็ด - GM สงสัยไม่สนับสนุนให้ทำ โดยกลยุทธ์การตลาดเชิงรุก


ในระหว่างหลักสูตรของสอบถามถึง ผมพบสาม ' อิสระ ' สำรวจตรวจค้นหมู่บ้านสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายพวกเขายืนกรานว่าเมล็ดพืชจีเอ็มได้เพียง 50 เปอร์เซ็นต์ราคาแพงมากขึ้น - และจากนั้นก็ยอมรับความแตกต่างคือ 1000 เปอร์เซ็นต์ .

( Monsanto โฆษกภายหลังยืนยันว่าเมล็ดของพวกเขาเป็น ' คู่ ' ราคา ' อย่างเป็นทางการ ' ไม่ใช่กรัมเมล็ด แต่ยอมรับว่า ความแตกต่างได้มากมายหากเมล็ดพันธุ์ดั้งเดิมที่ถูกกว่าที่ขายโดย พ่อค้าหลอก ' 'ที่มักจะขาย ' ปลอม ' กรัมเมล็ดซึ่งมีแนวโน้มที่จะโรค )


กับข่าวลือของขรัฐบาลชดเชยเพื่อกั้นคลื่นของการตาย เกษตรกรหลายคนกล่าวว่าพวกเขาต้องการรูปแบบใด ๆของความช่วยเหลือ . เราแค่อยากหนีจากปัญหาของเรา , ' ' หนึ่งกล่าวว่า เราแค่อยากช่วยหยุดใด ๆเพิ่มเติมเราตาย . . .

เจ้าชายชาร์ลกำลังเป็นทุกข์ โดยสภาพของเกษตรกรที่ฆ่าตัวตายเขาตั้งมูลนิธิ , ภูมิวาร์ดานมูลนิธิ เพื่อช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบ และส่งเสริมพืชอินทรีย์อินเดียแทน GM


อินเดียเกษตรกรยังเริ่มที่จะต่อสู้กลับ เช่นเดียวกับ การจัดจําหน่ายเมล็ด ) เป็นตัวประกัน และจัดเตรียมมวลชนประท้วง ,หนึ่ง รัฐบาลกำลังดำเนินการทางกฎหมายกับ Monsanto ในค่าใช้จ่ายมากของเมล็ดพันธุ์จีเอ็ม


นี้มาสายเกินไปสำหรับ shankara mandauker ที่ 80 , 000 รูปี ( ประมาณกว่า 1 , 000 ) ในตราสารหนี้เมื่อเขาเอาชีวิตของเขาเอง ' ฉันบอกเขาว่าเราจะรอด ' ภรรยาของเขากล่าวว่า เธอยังคงเคียงข้างความมืดลดลง’ ฉันบอกเขาว่า เราน่าจะหาทางออกได้ เขาแค่บอกว่ามันเก่งจะตาย

' ' และแต่หนี้ไม่ได้ตายกับสามีของเธอ ถ้าเธอสามารถหาวิธีการจ่ายออก เธอจะไม่สามารถที่จะจ่ายของลูกตน พวกเขาจะสูญเสียดินแดนของตนเข้าร่วมพยุหะเห็นขอทานในพันของพวกเขาโดยริมถนนทั่วประเทศวุ่นวายนี้กว้างใหญ่ .


อย่างโหดร้ายมันเป็นเด็กที่ทุกข์ทรมานมากที่สุดจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ' ' กรัม - มากรุ่นควรยกออกจากชีวิตของความยากลำบากและความทุกข์ทั้งเมล็ด ' มายากล '


มาฆ่าตัวตายเข็มขัดของอินเดีย , ต้นทุนของการดัดแปลงทางพันธุกรรมในอนาคตเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก


อ่านเพิ่มเติม : http://www.dailymail.co .อังกฤษ / ข่าว / article-1082559 / กรัมฆ่าล้างเผ่าพันธุ์พันอินเดียเกษตรกรฆ่าตัวตายการใช้พืชดัดแปลงพันธุกรรม . html # ixzz3wgv4nzya
ติดตามเราบน Twitter : @ เมล นไลน์ | เดลิเมล์ใน Facebook