Essen wins European Green Capital 2

Essen wins European Green Capital 2017
The German city of Essen has won the European Green Capital Award for 2017. The award was presented by Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, at a ceremony this afternoon in Bristol, UK, which currently holds the title. Essen was singled out for its exemplary practices in protecting and enhancing nature and biodiversity and efforts to reduce water consumption. Essen participates in a variety of networks and initiatives to reduce greenhouse gas emissions and to improve the city’s resilience in the face of climate change.
Commissioner Vella said: “It gives me great pleasure to present Essen with the European Green Capital Award for 2017. Essen has used the lessons from its industrial past to build an environmentally sound future. They have applied the principle of working with nature and reaped spectacular results. We have a great deal to learn from Essen’s green infrastructure and indeed from its ambitious plans for the future. I look forward to the events that will mark its year as the 2017 European Green Capital.”
Essen, together with all the previous European Green Capital winners, will act as a role model for other cities aspiring to improve their environmental performance, encouraging them to develop and apply innovative solutions as they progress towards sustainability targets.
Areas that particularly caught the attention of the jury included Essen’s impressive water management system, based on a sound knowledge of water-related problems and an open-minded approach to innovative solutions. Among these were multifunctional green areas which are used for rainwater management, flood prevention and groundwater recharge. Its plans for the future are ambitious, reflecting the most advanced approaches. Essen’s objective to prevent rainwater entering the combined sewer network in at least 15% of the area served by those sewers especially impressed the jury.
The European Commission also announced the winners of the inaugural European Green Leaf 2015 competition. Mollet del Vallès and Torres Vedras became the first cities to receive the accolade in recognition of their commitment to better environmental practices and green growth. The European Green Leaf (EGL) 2015 targets cities with a population between 50 000 and 100 000 inhabitants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอสเซนชนะยุโรปเขียวทุน 2017เมือง Essen เยอรมันได้ชัยชนะรางวัลทุนเขียวยุโรป 2017 รางวัลถูกนำเสนอ โดย Karmenu เวลลา หลวง EU สำหรับสภาพแวดล้อม ทะเล และ ประมง ในพิธีช่วงบ่ายนี้ในบริสตอล สหราชอาณาจักร ซึ่งกำลังมีชื่อ เอสเซนถูก singled out สำหรับปฏิบัติการเตรียมป้องกัน และธรรมชาติ และความหลากหลายทางชีวภาพ และความพยายามที่จะลดปริมาณการใช้น้ำ เอสเซนเข้าร่วมในเครือข่ายและโครงการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และ การปรับปรุงความยืดหยุ่นของหน้าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่หลากหลายเวลลาหลวงกล่าวว่า: "จะให้ฉันสุขดีนำเสนอเอสเซนรางวัลทุนสีเขียวยุโรปสำหรับ 2017 เอสเซนได้ใช้บทเรียนจากอดีตของอุตสาหกรรมเพื่อสร้างอนาคตเป็นเสียงสิ่งแวดล้อม พวกเขาใช้หลักการทำงานและผลลัพธ์ที่งดงาม reaped เรามีมากเพื่อเรียนรู้ จากโครงสร้างสีเขียวของเอสเซน และแน่นอนแผนทะเยอทะยานสำหรับอนาคต หวังกับเหตุการณ์ที่จะทำเครื่องหมายของปีเป็นเมืองหลวง 2017 ยุโรปเขียว "เอสเซน พร้อมทั้งหมดก่อนหน้านี้เมืองหลวงสีเขียวยุโรปชนะ จะทำหน้าที่เป็นต้นแบบของเมืองอื่น ๆ ที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของสิ่งแวดล้อม ส่งเสริมการพัฒนา และใช้นวัตกรรมใหม่ ๆ จะดำเนินการต่อเป้าหมายความยั่งยืนพื้นที่ที่จับความสนใจคณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมระบบจัดการน้ำที่ประทับใจของเอสเซน ตามความรู้ของปัญหาเกี่ยวกับน้ำและวิธีการที่เปิดกว้างสู่นวัตกรรมใหม่ ๆ ในหมู่เหล่านี้มีพื้นที่สีเขียวโดยที่ใช้สำหรับการจัดการแบบสายฝน การป้องกันน้ำท่วม และน้ำบาดาลแห่ง แผนในอนาคตมีความทะเยอทะยาน สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการขั้นสูงสุด วัตถุประสงค์ของเอสเซนให้ใส่ท่อระบายน้ำรวมเครือข่ายที่ 15% ของพื้นที่ที่ให้บริการ โดยเด็กเหล่านั้นโดยเฉพาะแบบสายฝนประทับใจคณะลูกขุนคณะกรรมาธิการยุโรปประกาศผู้ชนะของ inaugural แข่งขันยุโรปสีเขียวใบไม้ 2015 Mollet del Vallès และ Vedras ทอร์เรสเป็น เมืองแรกรับแอคโคเลดรับความทุ่มเทในการปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่ดีและเจริญเติบโตสีเขียว ยุโรปสีเขียวใบไม้ (EGL) 2015 เป้าหมายเมือง มีประชากรระหว่าง 50 000 และ 100 000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสเซนชนะกรีนทุนยุโรป 2017
เยอรมันเมืองเอสเซนได้รับรางวัลกรีนทุนยุโรปสำหรับปี 2017 ได้รับรางวัลถูกนำเสนอโดย Karmenu เวลลากรรมาธิการยุโรปเพื่อสิ่งแวดล้อม, กิจการทางทะเลและประมงในพิธีช่วงบ่ายวันนี้ในบริสตอ, สหราชอาณาจักรซึ่ง ปัจจุบันถือชื่อ เอสเซนถูกแยกออกมาสำหรับการปฏิบัติที่เป็นแบบอย่างในการปกป้องและเสริมสร้างธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพและความพยายามที่จะลดการใช้น้ำ . เอสเซนมีส่วนร่วมในความหลากหลายของเครือข่ายและความคิดริเริ่มที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการปรับปรุงความยืดหยุ่นของเมืองในหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ข้าราชการเวลลากล่าวว่า "มันทำให้ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะนำเสนอเอสเซนด้วยรางวัลกรีนทุนยุโรปสำหรับปี 2017 เอสเซน ได้ใช้บทเรียนจากอดีตอุตสาหกรรมในการสร้างอนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม พวกเขาได้ใช้หลักการของการทำงานร่วมกับธรรมชาติและเก็บเกี่ยวผลงดงาม เรามีการจัดการที่ดีในการเรียนรู้จากโครงสร้างพื้นฐานสีเขียวของเอสเซนและแน่นอนจากแผนทะเยอทะยานสำหรับอนาคต ฉันหวังว่าจะเหตุการณ์ที่จะทำเครื่องหมายเป็นปี 2017 สีเขียวทุนยุโรป. "
เอสเซนร่วมกับผู้ชนะกรีนทุนยุโรปก่อนหน้านี้จะทำหน้าที่เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเมืองอื่น ๆ ที่ต้องการที่จะปรับปรุงการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของพวกเขาสนับสนุนให้พวกเขา และนำไปใช้ในการพัฒนาโซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรมที่พวกเขามีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ที่จับความสนใจของคณะลูกขุนที่รวมระบบการบริหารจัดการน้ำที่น่าประทับใจของเอสเซนตั้งอยู่บนพื้นฐานความรู้เสียงของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับน้ำและวิธีการเปิดกว้างเพื่อแก้ปัญหาที่เป็นนวัตกรรมใหม่ กลุ่มคนเหล่านี้เป็นพื้นที่สีเขียวมัลติฟังก์ชั่ที่ใช้สำหรับการจัดการน้ำฝนป้องกันน้ำท่วมและน้ำใต้ดิน แผนสำหรับอนาคตมีความทะเยอทะยานสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่ทันสมัยที่สุด เอสเซนวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันน้ำฝนเข้ามาในเครือข่ายท่อระบายน้ำรวมกันในอย่างน้อย 15% ของพื้นที่ให้บริการโดยผู้ที่สร้างความประทับใจให้ท่อระบายน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะลูกขุน.
คณะกรรมาธิการยุโรปยังได้ประกาศผู้ชนะของการสถาปนายุโรป Green Leaf 2015 การแข่งขัน Mollet เดลVallèsและ Torres Vedras กลายเป็นเมืองแรกที่ได้รับเกียรติในการรับรู้ของความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อการปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่ดีขึ้นและการเจริญเติบโตสีเขียว ยุโรปใบไม้เขียว (EGL) 2015 เป้าหมายเมืองที่มีประชากรระหว่าง 50 000 และ 100 000 คนที่อาศัยอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอร์ทมุนด์ ชนะยุโรปเมืองหลวงสีเขียว 2017
เมืองเยอรมันของ Essen ที่ได้รับรางวัลทุนยุโรปสีเขียวสำหรับ 2017 รางวัลถูกนำเสนอโดย karmenu Vella , กรรมาธิการยุโรปด้านสิ่งแวดล้อม กิจการทางทะเลและการประมงในพิธีช่วงบ่ายวันนี้ใน Bristol , อังกฤษ ซึ่งขณะนี้ถือชื่อเซนเป็น singled out สำหรับการปฏิบัติที่เป็นแบบอย่างในการปกป้องและเสริมสร้างธรรมชาติและความพยายามของความหลากหลายทางชีวภาพและเพื่อลดการใช้น้ำ เซนมีส่วนร่วมในความหลากหลายของเครือข่ายและการริเริ่มเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและเพิ่มความยืดหยุ่นของเมืองในหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .
กรรมาธิการ เวลลากล่าวว่า :" ผมยินดีที่จะปัจจุบันเซนกับยุโรปสีเขียวทุนรางวัลสำหรับ 2017 เซนได้ใช้บทเรียนจากอดีตเพื่อสร้างอนาคตอุตสาหกรรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม . พวกเขาได้ใช้หลักการทำงานกับธรรมชาติ และเก็บเกี่ยวผลที่งดงาม เรามีมากที่จะเรียนรู้จากเซนต์หลุยส์สีเขียวโครงสร้างพื้นฐานและแน่นอนจากแผนการทะเยอทะยานสำหรับอนาคตผมหวังว่าเหตุการณ์นั้นจะเป็นเครื่องหมายปี 2017 สีเขียวยุโรปทุน "
) ร่วมกับก่อนหน้านี้ทั้งหมดทุนยุโรปสีเขียว ผู้ชนะ จะทำหน้าที่เป็นแบบจำลองบทบาทสำหรับเมืองอื่น ๆที่ต้องการที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมของพวกเขา ให้พวกเขาในการพัฒนาและใช้นวัตกรรมที่คืบหน้าพวกเขาที่มีเป้าหมาย
ยั่งยืนโดยเฉพาะพื้นที่ที่ติดสนใจของคณะลูกขุน ) รวมระบบการจัดการน้ำที่น่าประทับใจ , จากความรู้เสียงของน้ำ ปัญหาและวิธีเปิดกว้างให้นวัตกรรมโซลูชั่น ในหมู่เหล่านี้มีพื้นที่สีเขียวโดยซึ่งจะใช้สำหรับการจัดการน้ำฝน การป้องกันน้ำท่วมและการเติมน้ำใต้ดิน . แผนในอนาคตคือทะเยอทะยานสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่ทันสมัยที่สุด เซนมีเพื่อป้องกันน้ำฝนเข้าเครือข่ายท่อน้ำทิ้งรวมอย่างน้อย 15 % ของพื้นที่ให้บริการ โดยเฉพาะท่อระบายน้ำเหล่านั้นประทับใจคณะลูกขุน .
คณะกรรมาธิการยุโรปยังได้ประกาศผู้ชนะของการสถาปนาและใบไม้สีเขียวในยุโรปการแข่งขันMollet del catalonia è s และตอเรสเวดราซเป็นเมืองแรกที่ได้รับรางวัลในการรับรู้ของความมุ่งมั่นของพวกเขาดีกว่าการปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมและการเจริญเติบโตสีเขียว ใบไม้เขียวยุโรป ( EGL ) 2015 เป้าหมายเมืองมีประชากรระหว่าง 50 , 000 และ 100 , 000 คน