TERMINATION OF SOS SEAFARERS' PROVI

TERMINATION OF SOS SEAFARERS' PROVIDENT FUND
1. the seafarers' Provident Fund was set up to enhance the retirement welfare of seafaring members on board the ships covered by SOS CBA. The SPF has been administered and managed by Seacare Thrift Pte Ltd and co-managed by NTUC Thrift & Loan.
2. However, as NTUC Thrift & Loan has ceased its business, it is therefore unable to continue with the administration and management of the seafarers' provident fund.
3. It is with much regret that the SPF has been terminated. Consequently, the collection of SPF contributions will not be continued after the collection for the 2nd quarter 2012 is completed.
4. To ensure that our intention of enhancing the interest, welfare and providing financial assistance to our seafaring members remains, we are in the process of registering a new scheme.
5. meanwhile with the SPF termination, we will be disbursing to you the full balance in your SPF account. Due diligence and care will be exercised to ensure that the full amount is disbursed to you. please therefore ensure that the enclosed withdrawal form is duly completed together with relevant supporting documents before submitting it by post to 52
6. do note that overseas payments will be made via telegraphic transfer arrangement or bank draft(charges for telegraphic transfer or bank draft would be borne by the members). for singapore-based members, payments will be made via cheque.
7. to find out further details of the SPF withdrawals do contact us at email.
8. due to the high volume of withdrawal applications received, please do not post repeated withdrawal applications. please ignore this letter if you have already sent in your application

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของ SEAFARERS SOS1 กองทุนสำรองเลี้ยงชีพของ seafarers.ถูกตั้งค่าไว้เพื่อเพิ่มสวัสดิการเกษียณอายุของสมาชิกชาวเรือเรือที่ครอบคลุม โดย SOS CBA SPF ได้ดูแล และบริหาร โดย Seacare เกี่ยวกับภัตตาคาร Pte Ltd และร่วมบริหาร โดย NTUC เกี่ยวกับภัตตาคารและกู้2. อย่างไรก็ตาม เป็นเกี่ยวกับภัตตาคาร NTUC และสินเชื่อได้เพิ่มธุรกิจ จึงไม่สามารถทำการบริหารและจัดการกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของ seafarers3. มันจะ มีมากเสียใจว่า SPF ที่ถูกเลิกจ้าง ดังนั้น การรวบรวมผลงาน SPF จะไม่ดำเนินต่อไปหลังจากคอลเลกชันสำหรับไตรมาส 2 2012 เสร็จสมบูรณ์4. เพื่อให้แน่ใจว่าความตั้งใจของเราเพิ่มดอกเบี้ย สวัสดิการและการให้ความช่วยเหลือทางการเงินของเราชาวสมาชิกยังคงอยู่ อยู่ในกระบวนการลงทะเบียนแบบใหม่5. ในขณะเดียวกัน กับสิ้น SPF เราจะสามารถต้องอนุมัติคุณเต็มยอดดุลในบัญชีของคุณ SPF ร่วมทุนและจะใช้เพื่อให้แน่ใจว่า เป็นเบิกทั้งหมดคุณจะดูแล กรุณาดังนั้นให้แน่ใจว่า แบบฟอร์มถอนควบดูแลเสร็จพร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะส่งทางไปรษณีย์ถึง 526. สังเกตว่า ต่างประเทศจะชำระเงินผ่านการโอนผ่านบัญชีธนาคารหรือจัดร่าง (ค่าธรรมเนียมโอนหรือดราฟต์ธนาคารจะถูกแบกรับ โดยสมาชิก) สำหรับสมาชิกตามสิงคโปร์ จะชำระเงินผ่านเช็ค7. เพื่อค้นหารายละเอียดเพิ่มเติมของ SPF ถอนติดต่อเราที่อีเมล์8. ครบกำหนดถอนปริมาณสูงโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับ กรุณาไม่ลงรายการบัญชีโปรแกรมถอนซ้ำ กรุณาละเว้นอักษรนี้ถ้าคุณเข้าร่วมในโปรแกรมประยุกต์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ้นชั่วลูกชั่วหลานของ SOS 'กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
1 กองทุนชั่วลูกชั่วหลาน 'ชีพได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเสริมสร้างสวัสดิการการเกษียณของสมาชิกเดินเรือบนเรือเรือที่ครอบคลุมโดย SOS CBA SPF ได้รับการบริหารและจัดการโดย Seacare Thrift Pte Ltd และผู้ร่วมจัดการโดย NTUC เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและสินเชื่อ.
2 อย่างไรก็ตามในขณะที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและ NTUC ได้หยุดสินเชื่อธุรกิจของมันจึงไม่สามารถที่จะดำเนินการกับการบริหารและการจัดการของชั่วลูกชั่วหลาน 'กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ.
3 มันขึ้นอยู่กับความเสียใจมากที่เอสพีเอได้รับการยกเลิก ดังนั้นคอลเลกชันของผลงาน SPF จะไม่ได้รับอย่างต่อเนื่องหลังจากคอลเลกชันสำหรับไตรมาสที่ 2 ปี 2012 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว.
4 เพื่อให้แน่ใจว่าความตั้งใจของเราในการเพิ่มดอกเบี้ยสวัสดิการและการให้ความช่วยเหลือทางการเงินให้กับสมาชิกของเรายังคงเดินเรือเราอยู่ในขั้นตอนของการลงทะเบียนโครงการใหม่.
5 ในขณะเดียวกันกับการเลิกจ้าง SPF เราจะอยู่กับคุณแผนกยอดเงินทั้งหมดในบัญชีของคุณ SPF เพราะความขยันและการดูแลจะได้รับการออกกำลังกายเพื่อให้แน่ใจว่าเงินเต็มจำนวนจะเบิกจ่ายให้กับคุณ จึงโปรดให้แน่ใจว่ารูปแบบการถอนล้อมรอบเป็นที่เรียบร้อยแล้วรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมเอกสารประกอบการที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะส่งทางไปรษณีย์ถึง 52
6. ไม่ทราบว่าการชำระเงินต่างประเทศจะได้รับการจัดทำผ่านการโอนทางโทรเลขหรือดร๊าฟท์ (ค่าใช้จ่ายสำหรับการถ่ายโอนทางโทรเลขหรือร่างธนาคารจะ borne โดยสมาชิก) สำหรับสมาชิกที่สิงคโปร์ตามการชำระเงินจะทำผ่านการตรวจสอบ.
7 เพื่อหารายละเอียดเพิ่มเติมของการถอน SPF จะติดต่อเราได้ที่อีเมล.
8 เนื่องจากปริมาณสูงของการใช้งานที่ได้รับการถอนกรุณาอย่าโพสต์ซ้ำถอนการใช้งาน โปรดละเว้นจดหมายฉบับนี้ถ้าคุณได้ส่งแล้วในใบสมัครของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขอความช่วยเหลือจากกองทุนสุขภาพ '
1 ด้านสุขภาพ ' กองทุนจัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมสวัสดิการของสมาชิกเกษียณเดินเรือบนกระดานเรือที่ครอบคลุมโดย SOS CBA . SPF ได้รับการบริหารและจัดการโดย seacare thrift Pte Ltd และร่วมบริหารงานโดย ntuc ประหยัด&เงินกู้ .
2 อย่างไรก็ตาม ntuc ประหยัด&เงินกู้ได้หยุดธุรกิจของจึงไม่สามารถดำเนินการในการบริหารและการจัดการด้านสุขภาพ ' กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ .
3 มันเป็นกับเสียใจมากที่ SPF ถูกยกเลิก ดังนั้นการจัดเก็บเงินสมทบ ค่า SPF จะไม่ต่อหลังจากคอลเลกชันสำหรับไตรมาสที่ 2 2012 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
4 เพื่อให้แน่ใจว่า เจตนาของเราในการเพิ่มดอกเบี้ยสวัสดิการและการให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่สมาชิก seafaring ของเรายังคงอยู่ เราอยู่ในกระบวนการของการลงทะเบียนรูปแบบใหม่ .
5 ในขณะเดียวกันกับ SPF สิ้นสุด เราจะ disbursing คุณยอดเงินทั้งหมดในบัญชี SPF ของคุณ เพราะความขยันและการดูแลจะถูกใช้เพื่อให้แน่ใจว่าปริมาณเต็มจะจ่ายให้คุณจึงมั่นใจได้ว่า กรุณาแนบแบบฟอร์มการถอนเงิน คือ นามสมบูรณ์ พร้อมกับเอกสารที่เกี่ยวข้องก่อนส่งทางไปรษณีย์ 52
6 ทำให้ทราบว่า เงินในต่างประเทศจะทำผ่านการเปลี่ยนมือหรือ Bank Draft ( ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินทางโทรเลขหรือตั๋วแลกเงินธนาคารจะเป็นพาหะโดยสมาชิก ) สำหรับสมาชิกจากสิงคโปร์ , การชำระเงินจะทำผ่านทางเช็ค
7เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมของ SPF ถอนติดต่อเราที่อีเมล์ .
8 เนื่องจากปริมาณสูงของการถอนโปรแกรมที่ได้รับ โปรดอย่าโพสต์โปรแกรมถอนซ้ำ โปรดละเว้น จดหมายฉบับนี้ถ้าคุณได้ส่ง
ใบสมัครของคุณ