Regarding HR department is updating

Regarding HR department is updating staff’s personal data through People HR database system, but we find that there are some staff lack of providing their blood type for our further process so could we ask for your kind assistance to advise your colleague’s blood type to us as file attached before February 16,2016 will be much appreciated ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ HR ฝ่ายกำลังปรับปรุงข้อมูลส่วนบุคคลของพนักงานผ่านระบบฐานข้อมูลบุคคล แต่เราพบว่า มีบางอย่างขาดพนักงานให้กรุ๊ปเลือดของพวกเขาสำหรับกระบวนการของเราเพิ่มเติมเพื่อให้สามารถเราขอความช่วยเหลือของคุณชนิดแนะนำชนิดเลือดของเพื่อนร่วมงานของเราเป็นไฟล์แนบก่อนกุมภาพันธ์ 16,2016 จะได้ชื่นชมมากคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับแผนกทรัพยากรบุคคลมีการปรับปรุงข้อมูลส่วนบุคคลของพนักงานผ่านระบบฐานข้อมูลคน HR แต่เราพบว่ามีบางส่วนที่ขาดพนักงานในการให้กรุ๊ปเลือดของพวกเขาสำหรับขั้นตอนต่อไปของเราเพื่อให้เราสามารถขอความช่วยเหลือชนิดของคุณให้คำแนะนำแก่กรุ๊ปเลือดเพื่อนร่วมงานของคุณให้เราเป็นไฟล์ ที่แนบมาก่อนที่จะกุมภาพันธ์ 16,2016 จะชื่นชมมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับแผนก HR พนักงานบุคคล ปรับปรุงข้อมูลผ่านระบบฐานข้อมูลทรัพยากรคน แต่เราพบว่า มีพนักงานบางส่วนขาดการให้กรุ๊ปเลือดสำหรับกระบวนการต่อไปของเรา ดังนั้นเราสามารถขอความช่วยเหลือกรุณาแนะนำของเพื่อนคุณเลือดกรุ๊ปเราเป็นแฟ้มแนบก่อนกุมภาพันธ์ 162016 จะนิยมมากค่ะ