I received information from MSE JP

I received information from MSE JP about return shipment from Thailand to japan again. Shipment as per attach file reference.
And cargo ready date on 27.Oct really ? Pls kindly confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับข้อมูลจาก JP MSE เกี่ยวกับจัดส่งคืนสินค้าจากไทยไปญี่ปุ่นอีก จัดส่งตามแนบแฟ้มอ้างอิงและสินค้าพร้อมวัน 27. ต.ค.จริง ๆ กรุณากรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับข้อมูลจาก MSE JP เกี่ยวกับการจัดส่งกลับมาจากประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นอีกครั้ง การจัดส่งตามแนบไฟล์อ้างอิง.
และการขนส่งสินค้าในวันที่พร้อม 27.Oct จริงๆ? กรุณากรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับข้อมูลจาก MSE JP เรื่องกลับส่งจากไทยไปญี่ปุ่นอีกแล้ว จัดส่งตามแนบอ้างอิงไฟล์ .
และสินค้าพร้อมในวันที่ 27 ต.ค. จริงๆเหรอ ? กรุณากรุณายืนยัน