To whom shall I tell my grief?"THE

To whom shall I tell my grief?"

THE twilight of evening. Big flakes of wet snow are whirling lazily about the street lamps, which have just been lighted, and lying in a thin soft layer on roofs, horses' backs, shoulders, caps. Iona Potapov, the sledge- driver, is all white like a ghost. He sits on the box without stirring, bent as double as the living body can be bent. If a regular snowdrift fell on him it seems as though even then he would not think it necessary to shake it off.... His little mare is white and motionless too. Her stillness, the angularity of her lines, and the stick-like straightness of her legs make her look like a halfpenny gingerbread horse. She is probably lost in thought. Anyone who has been torn away from the plough, from the familiar gray landscapes, and cast into this slough, full of monstrous lights, of unceasing uproar and hurrying people, is bound to think.

It is a long time since Iona and his nag have budged. They came out of the yard before dinnertime and not a single fare yet. But now the shades of evening are falling on the town. The pale light of the street lamps changes to a vivid color, and the bustle of the street grows noisier.

"Sledge to Vyborgskaya!" Iona hears. "Sledge!"

Iona starts, and through his snow-plastered eyelashes sees an officer in a military overcoat with a hood over his head.

"To Vyborgskaya," repeats the officer. "Are you asleep? To Vyborgskaya!"

In token of assent Iona gives a tug at the reins which sends cakes of snow flying from the horse's back and shoulders. The officer gets into the sledge. The sledge-driver clicks to the horse, cranes his neck like a swan, rises in his seat, and more from habit than necessity brandishes his whip. The mare cranes her neck, too, crooks her stick-like legs, and hesitatingly sets of....

"Where are you shoving, you devil?" Iona immediately hears shouts from the dark mass shifting to and fro before him. "Where the devil are you going? Keep to the r-right!"

"You don't know how to drive! Keep to the right," says the officer angrily.

A coachman driving a carriage swears at him; a pedestrian crossing the road and brushing the horse's nose with his shoulder looks at him angrily and shakes the snow off his sleeve. Iona fidgets on the box as though he were sitting on thorns, jerks his elbows, and turns his eyes about like one possessed as though he did not know where he was or why he was there.

"What rascals they all are!" says the officer jocosely. "They are simply doing their best to run up against you or fall under the horse's feet. They must be doing it on purpose."

Iona looks as his fare and moves his lips.... Apparently he means to say something, but nothing comes but a sniff.

"What?" inquires the officer.

Iona gives a wry smile, and straining his throat, brings out huskily: "My son... er... my son died this week, sir."

"H'm! What did he die of?"

Iona turns his whole body round to his fare, and says:

"Who can tell! It must have been from fever.... He lay three days in the hospital and then he died.... God's will."

"Turn round, you devil!" comes out of the darkness. "Have you gone cracked, you old dog? Look where you are going!"

"Drive on! drive on!..." says the officer. "We shan't get there till to-morrow going on like this. Hurry up!"

The sledge-driver cranes his neck again, rises in his seat, and with heavy grace swings his whip. Several times he looks round at the officer, but the latter keeps his eyes shut and is apparently disinclined to listen. Putting his fare down at Vyborgskaya, Iona stops by a restaurant, and again sits huddled up on the box.... Again the wet snow paints him and his horse white. One hour passes, and then another....

Three young men, two tall and thin, one short and hunchbacked, come up, railing at each other and loudly stamping on the pavement with their goloshes.

"Cabby, to the Police Bridge!" the hunchback cries in a cracked voice. "The three of us,... twenty kopecks!"

Iona tugs at the reins and clicks to his horse. Twenty kopecks is not a fair price, but he has no thoughts for that. Whether it is a rouble or whether it is five kopecks does not matter to him now so long as he has a fare.... The three young men, shoving each other and using bad language, go up to the sledge, and all three try to sit down at once. The question remains to be settled: Which are to sit down and which one is to stand? After a long altercation, ill-temper, and abuse, they come to the conclusion that the hunchback must stand because he is the shortest.

"Well, drive on," says the hunchback in his cracked voice, settling himself and breathing down Iona's neck. "Cut along! What a cap you've got, my friend! You wouldn't find a worse one in all Petersburg...."

"He-he!... he-he!..." laughs Iona. "It's nothing to boast of!"

"Well, then, nothing to boast of, drive on! Are you going to drive like this all the way? Eh? Shall I give you one in the neck?"

"My head aches," says one of the tall ones. "At the Dukmasovs' yesterday Vaska and I drank four bottles of brandy between us."

"I can't make out why you talk such stuff," says the other tall one angrily. "You lie like a brute."

"Strike me dead, it's the truth!..."

"It's about as true as that a louse coughs."

"He-he!" grins Iona. "Me-er-ry gentlemen!"

"Tfoo! the devil take you!" cries the hunchback indignantly. "Will you get on, you old plague, or won't you? Is that the way to drive? Give her one with the whip. Hang it all, give it her well."

Iona feels behind his back the jolting person and quivering voice of the hunchback. He hears abuse addressed to him, he sees people, and the feeling of loneliness begins little by little to be less heavy on his heart. The hunchback swears at him, till he chokes over some elaborately whimsical string of epithets and is overpowered by his cough. His tall companions begin talking of a certain Nadyezhda Petrovna. Iona looks round at them. Waiting till there is a brief pause, he looks round once more and says:

"This week... er... my... er... son died!"

"We shall all die,..." says the hunchback with a sigh, wiping his lips after coughing. "Come, drive on! drive on! My friends, I simply cannot stand crawling like this! When will he get us there?"

"Well, you give him a little encouragement... one in the neck!"

"Do you hear, you old plague? I'll make you smart. If one stands on ceremony with fellows like you one may as well walk. Do you hear, you old dragon? Or don't you care a hang what we say?"

And Iona hears rather than feels a slap on the back of his neck.

"He-he!..." he laughs. "Merry gentlemen.... God give you health!"

"Cabman, are you married?" asks one of the tall ones.

"I? He he! Me-er-ry gentlemen. The only wife for me now is the damp earth.... He-ho-ho!.... The grave that is!... Here my son's dead and I am alive.... It's a strange thing, death has come in at the wrong door.... Instead of coming for me it went for my son...."

And Iona turns round to tell them how his son died, but at that point the hunchback gives a faint sigh and announces that, thank God! they have arrived at last. After taking his twenty kopecks, Iona gazes for a long while after the revelers, who disappear into a dark entry. Again he is alone and again there is silence for him.... The misery which has been for a brief space eased comes back again and tears his heart more cruelly than ever. With a look of anxiety and suffering Iona's eyes stray restlessly among the crowds moving to and fro on both sides of the street: can he not find among those thousands someone who will listen to him? But the crowds flit by heedless of him and his misery.... His misery is immense, beyond all bounds. If Iona's heart were to burst and his misery to flow out, it would flood the whole world, it seems, but yet it is not seen. It has found a hiding-place in such an insignificant shell that one would not have found it with a candle by daylight....

Iona sees a house-porter with a parcel and makes up his mind to address him.

"What time will it be, friend?" he asks.

"Going on for ten.... Why have you stopped here? Drive on!"

Iona drives a few paces away, bends himself double, and gives himself up to his misery. He feels it is no good to appeal to people. But before five minutes have passed he draws himself up, shakes his head as though he feels a sharp pain, and tugs at the reins.... He can bear it no longer.

"Back to the yard!" he thinks. "To the yard!"

And his little mare, as though she knew his thoughts, falls to trotting. An hour and a half later Iona is sitting by a big dirty stove. On the stove, on the floor, and on the benches are people snoring. The air is full of smells and stuffiness. Iona looks at the sleeping figures, scratches himself, and regrets that he has come home so early....

"I have not earned enough to pay for the oats, even," he thinks. "That's why I am so miserable. A man who knows how to do his work,... who has had enough to eat, and whose horse has had enough to eat, is always at ease...."

In one of the corners a young cabman gets up, clears his throat sleepily, and makes for the water-bucket.

"Want a drink?" Iona asks him.

"Seems so."

"May it do you good.... But my son is dead, mate.... Do you hear? This week in the hospital.... It's a queer business...."

Iona looks to see the effect produced by his words, but he sees nothing. The young man has covered his head over and is already asleep. The old man sighs and scratches himself.... Just as the young man had been thirsty for water, he thirsts for speech. His son will soon have been dead a week, and he has not really talked to anybody yet.... He wants to talk of it properly, with deliberation.... He wants to tell how his son was taken ill, how he suffered, what he said before he died, how he died.... He wants to describe the funeral, and how he went to the hospital to get his son's clothes. He still has his daughter Anisya in the country.... And he wants to talk about

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะบอกอย่างไรความเศร้าโศกของฉัน"ทไวไลท์ของเย็น Flakes ใหญ่ของหิมะเปียก whirling มูมเกี่ยวกับโคมถนน ซึ่งมีเพียงการไฟส่องสว่าง และอยู่ในชั้นอ่อนบางบนหลังคา ม้าหลัง ไหล่ หมวก Potapov Iona สเลดจ์ควบคุม มีสีขาวทั้งหมดเช่นผี เขาอยู่บนกล่องโดยไม่กวน เงี้ยวเป็นคู่ที่สามารถงอตัวอยู่ ถ้า snowdrift ปกติตกบนเขา ท่าทางแล้วแม้ เขาจะไม่คิดว่า มันจำเป็นต้องเขย่าปิด... แมร์เขาเล็กน้อยเป็นสีขาว และนิ่งเกินไป ความนิ่งของเธอ angularity บรรทัดของเธอ และ straightness ไม้เหมือนของขาของเธอทำให้เธอเหมือนม้า halfpenny ขนมปังขิง เธอคงจะหายไปในความคิด คนที่เสียหายจากไถ ภูมิประเทศสีเทาที่คุ้นเคย และโยนลงในนี้คราบ เต็มไปด้วยไฟไบค์ ความโกลาหล unceasing และ hurrying คน ถูกผูกไว้กับคิดมันเป็นเวลานานตั้งแต่ Iona และ nag เขามี budged พวกเขามาจากลานก่อนที่นี่และค่าโดยสารเดียวไม่ยัง แต่ตอนนี้ การตกสีของเย็นในเมือง แสงของโคมไฟถนนซีดเปลี่ยนสีสดใส และความพลุกพล่านของถนนขยาย noisier"สเลดจ์ไป Vyborgskaya" Iona ได้ยิน "สเลดจ์"Iona เริ่มต้น และผ่านขนตาของเขาหิมะปูนเห็นเจ้าหน้าที่ในชุดเสื้อกันทหารกับฮูดเป็นเหนือหัว"การ Vyborgskaya ซ้ำเจ้าหน้าที่ที่ "คุณใจหลับ การ Vyborgskaya "In token of assent Iona ให้ tug ที่ไตซึ่งส่งเค้กของหิมะบินจากม้าหลังและไหล่ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับไปสเลดจ์ ไดรเวอร์สเลดจ์คลิม้า เครนคอของเขาเช่นสวอน มานั่งของเขา และมากขึ้น จากนิสัยมากกว่าความจำเป็น brandishes ของเขายัด แมร์เครนคอของเธอ เกินไป crooks ชอบติดขาของเธอ และชุด hesitatingly ..."คุณ shoving คุณปีศาจ? " Iona ทันทีได้ยินการตะโกนจากมวลมืดขยับไปเทียวมาก่อนเขา "มารจะไปหรือไม่ ให้ r-ขวา""คุณไม่ทราบวิธีการขับรถ ไว้ทางขวา กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ angrilyงามการขับรถการสาบานต่อสมัยที่เขา การเดินข้ามถนนและแปรงจมูกม้ากับไหล่ของเขามองไปที่เขา angrily และสั่นหิมะออกจากแขนของเขา Fidgets Iona บนกล่องว่าเขานั่งบนหนาม jerks แต่งของเขา และเปลี่ยนตาเกี่ยวกับเช่นหนึ่งมอบเหมือนว่าเขาไม่ทราบตำแหน่งหรือทำไมเขามี"อะไร rascals พวกเขาทั้งหมด" กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ jocosely "พวกเขาก็ทำดีที่สุดเพื่อรันขึ้นกับคุณ หรืออยู่ภายใต้เท้าของม้า พวกเขาต้องได้ทำมันใน"Iona ดูเป็นอาหารของเขา และเลื่อนริมฝีปากของเขา... เห็นได้ชัดว่าเขาหมายความ ว่า บางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่มีอะไรมาแต่การสูดดม"อย่างไร" สอบถามเจ้าหน้าที่ที่Iona ให้ยิ้ม wry และรัดคอเขา นำออก huskily: "ลูก...เอ้อ...ลูกเสียชีวิตใน สัปดาห์ นี้ ที่รักกัน""H'm อะไรไม่ได้เขาตาย"Iona เปลี่ยนร่างกายของเขาทั้งหมดรอบการโดยสารของเขา และกล่าวว่า:"ใครจะบอก ก็ต้องได้รับจากไข้... เขาวาง 3 วันในโรงพยาบาลแล้ว เขาตาย... พระเจ้า""เปิดรอบ คุณปีศาจ" ออกจากความมืด "มีไปรอยร้าว คุณสุนัขเก่า สิ่งที่คุณจะไป""ไดรฟ์บน ไดรฟ์บน!... "กล่าวว่า เจ้าหน้าที่คนนั้น "เรา shan't เดินจนถึงเกิดขึ้นเช่นนี้เพื่อเหล่านั้น เร็วๆ"สเลดจ์ควบคุมเครนคอเขาอีก ขึ้นในพระที่นั่ง และ มีพระคุณหนักชิงช้าแส้ของเขา หลายครั้งเขาดูรอบที่การเจ้าหน้าที่ รักษาหลังเขาดวงตาปิด และถูก disinclined เห็นได้ชัดว่าฟัง ใส่อาหารของเขาลงใน Vyborgskaya, Iona หยุดตามร้านอาหาร และอีก ต้องอยู่ขึ้นบนกล่อง... อีก หิมะเปียกวาดเขาและม้าขาวของเขา หนึ่งชั่วโมงผ่านไป และอีก...สามหนุ่ม สองสูง และ บาง หนึ่งสั้น และ hunchbacked มา คับแค้นใจที่แต่ละอื่น ๆ และประทับบนผิวด้วย goloshes ของพวกเขาดังนั้น"Cabby บริดจ์ตำรวจ" hunchback ทุกคนได้ยินในเสียงที่รอยร้าว "สามเรา,...ยี่สิบ kopecks ! "Iona tugs ที่ไต และคลิกการม้าของเขา Kopecks ยี่สิบไม่ราคา แต่เขามีความคิดไม่ว่า ไม่ว่าจะเป็น rouble เป็นหรือไม่ว่าจะเป็น kopecks ห้าไม่เรื่องเขาตอนนี้ตราบใดที่เขามีอาหารแบบ... สามชายหนุ่ม shoving กัน และใช้ภาษาที่ไม่สุภาพ ขึ้นไปสเลดจ์ และทั้งสามพยายามนั่งลงทันที คำถามที่เหลือจะชำระเงิน: ที่จะนั่งลงและที่หนึ่งจะยืน หลังจาก altercation ยาว อารมณ์ร้าย และการละเมิด พวกเขามาสรุปว่า hunchback ต้องยืนเพราะท่านสั้นที่สุด"ดี ขับบน กล่าวว่า hunchback ในเสียงของเขารอยร้าว ชำระตัวเอง และหายใจลงคอของ Iona "ตัดตาม ฝาครอบอะไรได้ เพื่อนของฉัน คุณจะไม่พบหนึ่งในทุกปี...แย่""เขา-เขา!...เขาเขา!..." หัวเราะที Iona " มันเป็นอะไรที่โอ้อวดของ""ดี แล้ว ไม่มีอะไรอวดของ ไดรฟ์บน คุณกำลังขับเช่นนี้ทาง เอ๊ะ จะฉันให้คุณหนึ่งในคอ""หัวของฉันปวดเมื่อย กล่าวว่า หนึ่งในคนที่สูง "ที่ของ Dukmasovs เมื่อวาน Vaska และดื่ม 4 ขวดบรั่นดีระหว่างเรา""ฉันไม่ทำทำไมคุณพูดสิ่งนั้น ว่า หนึ่งสูง angrily "คุณโกหกเช่นใจคอโหด""ตีฉันตาย มันเป็นความจริง!...""มันเป็นประมาณว่าความจริงเป็น louse เป็น coughs""เขา-เขา" grins Iona "สุภาพบุรุษผมเอ้อ ลี่""Tfoo มารใช้คุณ "ทุกคนได้ยิน hunchback indignantly "คุณจะได้รับบน คุณเก่าภัยพิบัติ หรือไม่คุณ ที่เป็นวิธีการขับรถ ให้เธอหนึ่ง ด้วยการยัด แขวนทั้งหมด ให้เธอดีขึ้น"รู้สึก Iona หลังเขา jolting บุคคลและสั่นเครือเสียงของ hunchback เขาได้ยินผิดที่อยู่กับเขา เขาเห็นคน และความรู้สึกของความเหงาน้อยเริ่มจะหนักน้อยในหัวใจของเขา Hunchback การสาบานต่อสมัยที่ เขาจนเขา chokes กว่าบางสายใช้จินตนาการมุ้ง epithets และกำ โดยไอของเขา สหายของเขาสูงเริ่มพูดถึง Nadyezhda Petrovna บาง Iona ลักษณะกลมที่พวกเขา เขารอจนมีการหยุดชั่วคราวสั้น ๆ ดูรอบหนึ่งขึ้น และกล่าวว่า:"สัปดาห์นี้...เอ้อ...ของฉัน...เอ้อ...ลูกชายตาย! ""เราจะทั้งหมดตาย,..." กล่าวว่า hunchback กับการแยกกัน เช็ดริมฝีปากของเขาหลังจากไอ" มา ไดรฟ์ ไดรฟ์บน เพื่อนของฉัน เพียงแค่ไม่สามารถยืนคลานเช่นนี้ เมื่อจะเขาเดินเรา""ดี คุณให้เขาเล็กน้อยกำลัง...ในคอ! ""ทำคุณได้ยิน คุณกาฬโรคเก่า ฉันจะทำให้คุณสมาร์ท ถ้ายืนหนึ่งในพิธีกับเฟลโล่ส์คุณ อาจรวมทั้งทางเดิน ทำคุณได้ยิน คุณมังกรเก่า หรือไม่คุณสนใจวิธีการสิ่งที่เราพูด"และ Iona ได้ยิน แทนที่รู้สึกเปอร์สที่ด้านหลังของคอของเขา"เขา-เขา!..." เขาหัวเราะที " สุภาพร่าเริง... พระเจ้าให้คุณสุขภาพ""Cabman คุณแต่งงาน" ถามหนึ่งในคนที่สูง"ฉัน ฮิฮิ! สุภาพบุรุษของฉันเอ้อ แห้ง ภรรยาเท่านั้นสำหรับฉันตอนนี้คือ ดินชื้น... เขาโฮ โฮ... บทที่... นี่ลูกของตาย และฉันมีชีวิตอยู่... เป็นสิ่งที่แปลก ตายได้เข้ามาที่ประตูผิด... แทนที่จะมาฉัน จะไปสำหรับลูก..."และเปิด Iona ที่รอบจะบอกว่า บุตรชายเสียชีวิต แต่ที่จุด hunchback ให้แยกกันจาง ๆ และประกาศที่ ขอบคุณ พระเจ้า พวกเขามาถึงที่สุด หลังจากเขา kopecks 20, Iona gazes นานหลังที่อโก ที่หายไปลงในรายการมืด เขาเป็นคนเดียวอีกครั้ง และอีกครั้ง มีเงียบเขา... ความทุกข์ยากที่ได้รับในช่องว่างสั้น ๆ บรรเทากลับมาอีกครั้ง และ tears หัวใจ cruelly กว่าที่เคย มีลักษณะของความวิตกกังวลและทุกข์ทรมานของ Iona ตาหลง restlessly ท่ามกลางฝูงชนที่ย้ายไปเทียวมาทั้งสองด้านของถนน: เขาไม่พบระหว่างนั้นพันคนที่จะฟังของเขา แต่ฝูงชน flit โดย heedless ของเขาและความทุกข์ยากของเขา... ความทุกข์ยากของเขาเป็นใหญ่ เกินขอบเขตทั้งหมด หากหัวใจของ Iona ระเบิดและความทุกข์ยากของเขาไหลออก มันจะน้ำท่วมโลกทั้งโลก เหมือน แต่ยัง ไม่เห็น พบซ่อนในเชลล์เช่นสำคัญผิดว่า หนึ่งจะไม่ได้พบมันพร้อมเทียน โดยตามฤดูกาล...Iona เห็นกระเป๋าบ้านกับพัสดุ และทำให้จิตใจของเขาเพื่อเขา"เวลาจะ เพื่อน" เขาถามขึ้น"ไปในสิบ... ทำไมคุณหยุดที่นี่ ไดรฟ์บน"Iona ขับไปไม่กี่ก้าว ฟันตัวเองดับเบิล และให้ตัวเองได้พ้นทุกข์ รู้สึกจะไม่ดีดึงดูดคน แต่ก่อน 5 นาทีแล้ว เขาวาดเองค่า ปั่นหัวของเขาว่าเขารู้สึกปวดคม และ tugs ที่ไต... เขาสามารถทนได้อีกต่อไป"กลับไปยังลาน" เขาคิด "ไปบ้าน"และแมร์เขาน้อย น้ำตกเหมือนรู้ความคิดของเขา การ trotting เป็นชั่วโมงครึ่ง Iona หลังจะนั่ง โดยเตาสกปรกใหญ่ เตา ชั้น และม้านั่งเป็นคนนอนกรน อากาศจะเต็มไปด้วยกลิ่นและ stuffiness Iona ดูที่ตัวเลขนอน scratches เอง และ regrets มาหน้าแรกให้ก่อน..."ฉันได้ไม่ได้พอที่จะจ่ายค่าข้าวโอ๊ต แม้ ที่เขาคิด "ก็ทำไมฉันจึงต้องกลับ คนที่รู้วิธีการทำงานของเขา,...ที่มีพอกิน และม้าที่มีพอกิน คือเสมอ..."ในมุมหนึ่ง cabman หนุ่มได้รับค่า ล้างจมูกของเขา sleepily และทำให้ถังน้ำ"ต้องการเครื่องดื่มหรือไม่" Iona ถามเขา"ดูเหมือนว่าให้""อาจจะทำคุณดี... แต่ฉันจะตาย เพื่อน... คุณได้ยินหรือไม่ สัปดาห์นี้ในโรงพยาบาล... มันเป็นธุรกิจแปลก ๆ..."Iona มองเห็นผลผลิต โดยคำพูดของเขา แต่เขาเห็นอะไร ชายหนุ่มได้ครอบคลุมศีรษะของเขาเหนือ และอยู่ในโหมดสลีป คน sighs และ scratches เอง... เหมือนชายหนุ่มได้กระหายน้ำ เขา thirsts สำหรับเสียง บุตรชายของเขาจะเร็วได้ตายสัปดาห์ และเขามีไม่จริงพูดคุยกับใครได้... เขาต้องการพูดคุยของมันได้อย่างถูกต้อง กับสุขุม... อยากบอกว่า ลูกชายของเขาถูกนำป่วย วิธีเขารับความเดือดร้อน สิ่งเขากล่าวว่า ก่อนที่เขาเสียชีวิต ว่าเขาตาย... เขาต้องการอธิบายในงานศพ และวิธีเขาไปโรงพยาบาลจะได้รับเสื้อผ้าของลูกชายของเขา นอกจากนี้เขายังมีลูกสาวของเขา Anisya ในประเทศ... และอยากพูดคุยเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมจะบอกความเศร้าโศกของฉัน "

โพล้เพล้ของยามเย็น เกล็ดใหญ่ของหิมะเปียกจะปั่นป่วนแถวนี้ ไฟถนน ซึ่งเพิ่งได้ลงและนอนอยู่ในบางนุ่มชั้นบนหลังคาม้า ' , หลัง , ไหล่ , หมวก ไอโอนา potapov , เลื่อน - คนขับ ทั้งหมดเป็นสีขาว เหมือนผี เขานั่งอยู่บนกล่องโดยไม่ต้องกวนงอเป็นสองเท่าเป็นชีวิตร่างกาย สามารถโค้งงอถ้าเป็นปกติอยู่ในกองหิมะ เขาดูเหมือนกับว่าในตอนนั้นเขาไม่คิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องสลัดมันออกไป . . . . . . . ม้าของเขามีสีขาวและนิ่งเกินไป ความนิ่งของเธอ เกี่ยวกับมุมของเส้น และติดชอบตรงขาของเธอ ทำให้เธอดูเหมือนที่มีค่าน้อยมากขนมปังขิงม้า เธออาจจะสูญเสียไปในความคิด ใครที่ถูกฉีกออกไปจากไถ ,จากที่คุ้นเคย เกรย์ ทัศนียภาพ และโยนลงไปในห้วงนี้ เต็มไปด้วยไฟมหึมาของไม่เสื่อมคลาย วุ่นวายและจะรีบคน ต้องคิด

นานมากแล้วไอโอและขี้บ่นของเขามีศรัทธา . เขาออกมาจากสนาม ก่อนถึงเวลาอาหารเย็น และไม่ได้เดินทางคนเดียวเลย แต่ตอนนี้สีโทนเย็นจะลดลงในเมือง แสงซีดๆของโคมไฟถนนจะเปลี่ยนเป็นสีสันที่สดใสและคึกคักของถนนเติบโต noisier .

" เลื่อนไป vyborgskaya ! " ไอโอนาได้ยิน . " เลื่อน !

ไอโอเริ่มและผ่านหิมะของเขาติดขนตาเห็นพนักงานในเสื้อกันหนาวทหารกับผ้าคลุมศีรษะของเขา . . . . . .

" vyborgskaya " ย้ำเจ้าหน้าที่” คุณหลับอยู่เหรอ เพื่อ vyborgskaya ! "

ในเหรียญควอนตั้มไอโอให้ง้างที่ไต ซึ่งจะส่งเค้กหิมะบินจากด้านหลังของม้า และไหล่ เจ้าหน้าที่เข้าไป สเลด ไดร์เวอร์คลิกเลื่อนม้า , เครนคอเหมือนหงส์ ขึ้นในที่นั่งของเขา และจากนิสัยมากกว่าความจำเป็น brandishes แส้ของเขา Mare เครนคอของเธอด้วย เธอชอบขโมยติดขา และอ้อยอิ่ง . . . . . . .

ชุด" ที่ไหนมีคุณยัด เจ้าปีศาจ " ? ไอโอนาทันที ได้ยินเสียงตะโกนจากความมืดมวลขยับไปมาก่อนที่เขา . " ที่พวกเธอจะไปไหน ? ให้ใช่ ! "

" นายไม่รู้วิธีขับรถ ชิดขวา กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อย่างโกรธเกรี้ยว

เป็นคนขับรถม้า ขับม้าด่าเขาคนเดินเท้าข้ามถนนแปรง จมูกของม้ากับไหล่ของเขา มองเขาด้วยความโกรธและสั่นหิมะออกจากแขนของเขา ไอโอนา fidgets บนกล่องว่าเขานั่งอยู่บนหนาม กระตุกข้อศอกของเขาและกลายเป็นดวงตาของเขาเหมือนหนึ่งสิงราวกับว่าเขาไม่ทราบว่าเขา หรือทำไมเขาอยู่ที่นั่น

" แล้วพวกมันทั้งหมด ! กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ jocosely ." พวกเขาเป็นเพียงการทำของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะทำงานกับคุณ หรือตกอยู่ภายใต้เท้าของม้า . พวกเขาจะต้องทำมันเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ "

ไอโอดูเป็นค่าโดยสาร และย้ายริมฝีปากของเขา . . . . . . . เห็นได้ชัดว่าเขาหมายความว่าอะไร แต่ไม่มีอะไรมาแต่หละ

" อะไร " สอบถามเจ้าหน้าที่

ไอโอให้เบ้ยิ้ม และรัดคอของเขาออกมา huskily : " ลูกชายของฉัน . . . . . . . เอ้อ . . . . . . . ลูกชายฉันตายในสัปดาห์นี้ครับ "

" H !แล้วเค้าตายยังไง ? "

ไอโอรอบร่างกายรอบของเขา ค่าโดยสาร และกล่าวว่า :

" ใครบอก ! มันต้องเป็นจากไข้ . . . . . . . เขานอน 3 วันในโรงพยาบาล แล้วเขาก็ตาย . . . . . . . พระประสงค์ของพระเจ้า . "

" เปิดรอบ เจ้าปีศาจ ! " ออกมาจากความมืด " คุณไปแตก ไอ้หมา ดูสิว่าคุณจะ !

" ไดรฟ์บน ขับรถบน . . . . . . . " กล่าวว่า เจ้าหน้าที่" เราจะไม่ไปจนกว่าพรุ่งนี้จะเป็นแบบนี้ เร็วเข้า ! "

เลื่อนคนขับรถเครนคอของเขาอีกครั้ง ขึ้นในที่นั่งของเขา และด้วยพระคุณหนักหวดแส้ของเขา หลายครั้งเขาดูรอบที่เจ้าหน้าที่ แต่หลังทำให้ดวงตาของเขาปิดและเห็นได้ชัดว่าคร้านที่จะฟัง เก็บค่าโดยสารของเขาลงใน vyborgskaya ไอโอ , หยุดที่ร้านอาหารและอีกครั้งอยู่ huddled ในกล่อง . . . . . . .อีกครั้ง หิมะเปียกสีเขาและม้าสีขาวของเขา หนึ่งชั่วโมงผ่านไป และอีก . . . . . . .

สามหนุ่มสองสูงและผอม หนึ่งสั้นและค่อม มาขึ้น ราวที่แต่ละอื่น ๆและดังๆ ประทับบนทางเท้ากับรองเท้ายางกันน้ำของพวกเขา .

" คนขับรถแท็กซี่ ให้ตำรวจสะพาน ! คนร้องด้วยเสียงหลง " เราสามคน . . . . . . . 20 kopecks ! "

ไอโอนาเต็มที่ที่ไตและคลิกกับม้าของเขา 20 kopecks ไม่ใช่ราคายุติธรรม แต่เขาไม่มีความคิดที่ ไม่ว่าจะเป็น สรงน้ำ หรือ ไม่ว่าจะเป็นห้า kopecks ไม่สำคัญเขาตราบใดที่เขามีผู้โดยสาร . . . . . . . สามหนุ่มยัดแต่ละอื่น ๆและการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพ ขึ้นไปที่เลื่อนมา และทั้งสามคนพยายามที่จะนั่งลงเดี๋ยวนี้ คำถามที่ยังคงที่จะตัดสิน :ซึ่งจะต้องนั่งลงและอันไหนที่จะยืน ? หลังจากทะเลาะกันยาว ไม่สบายอารมณ์ และละเมิด ก็มาสรุปว่า คนหลังค่อมต้องยืนเพราะเขาสั้น

" อืม , ไดรฟ์ , " กล่าวว่าหลังค่อมในเสียงของเขาแตก จ่ายเงินเอง และหายใจรดไอโอคอ . ตัดด้วย ! ! ! แล้วหมวก คุณมีเพื่อน คุณจะไม่พบอีกหนึ่งใน ปีเตอร์สเบิร์ก "

. . . . . . .