Thank you for your reply, as we hav

Thank you for your reply, as we have to give our instructions today to the carrier it might happen that information on the shipping documents will divide from the L/C requirements.

We intend to ship the remaining contract as follow, please be sure that L/C’s are closed latest 2 weeks before shipping. Otherwise we have to cancel our loadinginstructions at our plant which can cause weeks of delay.
3 x 20ft containers – June 13rd
2 x 20ft containers – July 4th
5 x 20ft containers – July 11th
5 x 20ft containers – Aug 8th
5 x 20ft containers – Sep 12th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เราได้ให้คำแนะนำของเราวันนี้ผู้ให้บริการ มันอาจเกิดขึ้นว่า จะแบ่งข้อมูลในเอกสารการส่งสินค้าจากความต้องการ l/c เราจะจัดส่งสัญญาเหลือดัง โปรดให้แน่ใจว่า L/C ของจะปิดล่าสุด 2 สัปดาห์ก่อนการจัดส่ง มิฉะนั้น เราจะต้องยกเลิก loadinginstructions ของเราที่โรงงานของเราสามารถทำให้สัปดาห์ของการล่าช้าตู้คอนเทนเนอร์ 3 x 20 ฟุต – 13 มิถุนายน2 x 20 ฟุตคอนเทนเนอร์ – 4 กรกฎาคม5 x 20 ฟุตคอนเทนเนอร์ – 11 กรกฎาคม5 x 20 ฟุตคอนเทนเนอร์ – วันที่ 8 ส.ค.5 x 20 ฟุตคอนเทนเนอร์ – 12 ก.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณในขณะที่เราจะต้องให้คำแนะนำของเราในวันนี้เพื่อให้บริการที่อาจจะเกิดขึ้นว่าข้อมูลในการจัดส่งเอกสารจะแบ่งจาก L / C ความต้องการ. เรามีความตั้งใจที่จะจัดส่งสัญญาที่เหลืออยู่ดังต่อไปนี้, โปรดตรวจสอบว่า L / C จะปิดล่าสุด 2 สัปดาห์ก่อนการจัดส่งสินค้า มิฉะนั้นเราจะต้องยกเลิกการ loadinginstructions ของเราที่โรงงานของเราซึ่งสามารถทำให้เกิดสัปดาห์ของความล่าช้า. 3 x 20ft ภาชนะ - 13 เดือนมิถุนายน2 x 20ft ภาชนะ - 4 กรกฎาคม5 x 20ft ภาชนะ - 11 กรกฎาคม5 x 20ft ภาชนะ - 8 สิงหาคม5 x 20ft ภาชนะ - 12 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เราได้ให้คำแนะนำของเราในวันนี้กับผู้ให้บริการอาจเกิดขึ้นข้อมูลที่จัดส่งเอกสารจะแบ่งจาก L / C ที่ความต้องการเราตั้งใจที่จะจัดส่งสัญญาที่เหลือดังนี้ โปรดมั่นใจว่า L / C ปิดล่าสุด 2 สัปดาห์ก่อนการจัดส่ง ไม่งั้นเราต้องยกเลิก loadinginstructions ของเราในโรงงานของเราซึ่งทำให้สัปดาห์ของการหน่วงเวลา3 x 20 ft คอนเทนเนอร์– 13 มิถุนายน2 x 20 ft คอนเทนเนอร์ – 4 กรกฎาคม5 x 20 ft คอนเทนเนอร์– 11 กรกฎาคม5 x 20 ft คอนเทนเนอร์ และวันที่ 8 ส.ค.5 x 20 ft คอนเทนเนอร์ – ก.ย. 12