汪峰說：Someone singer song lyrics : 多少

汪峰說：
Someone singer song lyrics :
多少人走著卻困在原地，
many people keep walking, but still trapped in a place,
多少人活著卻如同死去，
Many people alive, but live style like dead
多少人愛著卻好似分離。
Many people love together but like separate.
林米說：
Mike say:
走著便要有目的地去走，
Walking need a target to walk.
活著只因要活得有價值，
Alive, must be have a valuable alive
愛著便可永不分離。
Love, never be separate.
早幾日，公開了我的分手宣言，
Last a few day, i say breakup to my gf
結束這段異地戀，
End of this long distance relationship,
但感覺這東西很難形容，
But feeling is so strong and hard to describe.
它不能被距離所形響，
distance noy a problem
我放唔底，我好慚愧我選擇放棄。
I cannot no miss my gf,
I so ashamed I choose to give up.
那一夜，我立刻買了張機票，請了假，
That night, I immediately book a flight, and take leave of work,
第二日一早便飛過去，
The second day early in the morning i flight to thai
但我並沒有告訴她我過去。
But i don't tell my gf
我覺得面對面，
I want face to face talk with she
先可以表達到大家既感受，
I want to show how much i love she
在這個年代，大家每天也是用WhatsApp, line, wechat 
等等既工具去溝通，
In this era,
People also use WhatsApp, line, wechat
to communicate,
但係，
人既感情，內心果種感受，
用文字並唔能夠表達。
But, human love, feeling in the heart, use word can't to show, so i choose face to face
喺我到達既時候，佢已經唔喺屋企，
When i reach thai, she not at home
原來佢一樣都買左機票，飛嚟香港，
She also buy a fight to hk
相同既係，佢亦都無同我講，
I also don't know
好彩既係，
But lucky,
我班機早過佢..同埋贏在有一個鐘時差，
Hongkong time fast than thai
我及時截停佢，
And i hold she stop to flight
睇到哩到，
你地可能會話，
哩啲劇情只會喺愛回家出現。
Look to here, you all must think is dreamtic.

但係，劇情既發展的確係咁樣，
But it is real.
我留底左3日
I stay at thai 3days
亦即係我地見面既日子由6日變成9日，
So before we only see 6 days, become 9 days now
我只可以講，我地更加了解對方，
I want to say, this trip for us, we more understand each others
而我的泰文亦繼續進步...
And my thai language should be more susu
不再多說了，在這裡，
只希望繼續得到大家的祝福！
Ok, stop here,
I don't say more,
I just want you all can bless us, bless me and my gf
讓生命中存在著這不朽的愛情！
Let our have a immortal love in the life!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

汪峰說：
คนร้องเพลง:
多少人走著卻困在原地，
หลายคนให้เดิน แต่ยังคงติดอยู่ในสถานที่,
多少人活著卻如同死去，
หลายคนมีชีวิตอยู่ แต่สดลักษณะเช่นตาย
多少人愛著卻好似分離。
หลายคนรักกัน แต่ต้องแยกจากกัน
林米說：
ไมค์พูด:
走著便要有目的地去走，
เป้าหมายเดินต้องเดิน
活著只因要活得有價值，
อยู่ ต้องมีค่ะยังมีชีวิตอยู่
愛著便可永不分離。
รัก ไม่แยก
早幾日，公開了我的分手宣言，
ล่าสุดกี่วัน ฉันพูดแบ่งกับ gf ของฉัน
結束這段異地戀，
จุดสิ้นสุดของความสัมพันธ์นี้ไกล,
但感覺這東西很難形容，
แต่รู้สึกแข็งแรงมาก และยากที่จะอธิบาย
它不能被距離所形響，
ระยะกลางปัญหา
我放唔底，我好慚愧我選擇放棄。
ฉันไม่ไม่นางสาว gf ของฉัน,
ฉันละอายใจดังนั้นฉันเลือกที่จะให้ได้
那一夜，我立刻買了張機票，請了假，
คืน ฉันทันทีจองเที่ยวบิน และใช้ลางาน,
第二日一早便飛過去，
วันที่สองเช้าตรู่ผมบินไทย
但我並沒有告訴她我過去。
แต่ผมไม่บอก gf ของฉัน
我覺得面對面，
อยากเผชิญหน้าพูดกับเธอ
先可以表達到大家既感受，
อยากจะแสดงว่าฉันรักเธอ
在這個年代，大家每天也是用WhatsApp บรรทัด wechat
等等既工具去溝通，
ในยุคนี้,
คนใช้วอทส์แอพพ์ บรรทัด wechat
สื่อสาร,
但係，
人既感情，內心果種感受，
用文字並唔能夠表達。
แต่ คนรัก ความรู้สึกในหัวใจ ใช้ word ไม่แสดง เพื่อที่จะเลือกหน้า
喺我到達既時候，佢已經唔喺屋企，
เมื่อฉันมาถึงไทย เธอไม่อยู่บ้าน
原來佢一樣都買左機票，飛嚟香港，
เธอยังซื้อต่อสู้กับ hk
相同既係，佢亦都無同我講，
ยังไม่ทราบ
好彩既係，
แต่โชคดี,
我班機早過佢...同埋贏在有一個鐘時差，
เวลาฮ่องกงเร็วกว่าไทย
我及時截停佢，
ฉันค้างไว้เธอหยุดบิน
睇到哩到，
你地可能會話，
哩啲劇情只會喺愛回家出現。
ดูที่นี่ คุณทั้งหมดต้องคิดว่า เป็น dreamtic

但係，劇情既發展的確係咁樣，
แต่มันเป็นจริง
我留底左3日
พักที่ไทย 3 วัน
亦即係我地見面既日子由6日變成9日，
ดังนั้น ก่อนเราดูวันที่ 6 เป็นวันที่ 9 ตอนนี้
我只可以講，我地更加了解對方，
อยากจะพูด เดินเรา เรายิ่งเข้าใจกัน
而我的泰文亦繼續進步...
และภาษาไทยควรเพิ่มเติม susu
不再多說了，在這裡，
只希望繼續得到大家的祝福！
ตกลง ที่นี่ หยุด
ไม่อธิบายเพิ่มเติม,
เพียงต้องคุณทั้งหมดสามารถอวยพรเรา อวยพรผมและ gf ของฉัน
讓生命中存在著這不朽的愛情！
ให้เรามีความรักเป็นอมตะในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

汪峰說 :
คนนักร้อง เนื้อเพลง :

多少人走著卻困在原地หลายคน , เดิน แต่ยังติดอยู่ในสถานที่ 多少人活著卻如同死去

, หลาย ๆคนมีชีวิตอยู่ แต่อยู่สไตล์เหมือน多少人愛著卻好似分離ตาย
.
รักหลายคนด้วยกัน แต่เหมือนแยก 林米說 :

:

走著便要有目的地去走ไมค์พูด , เดินต้องมีเป้าหมายที่จะเดิน 活著只因要活得有價值

, มีชีวิตอยู่ , ต้องมีคุณค่ายังมีชีวิตอยู่
愛著便可永不分離 .
ความรัก ไม่มีวันแยกจากกัน

สุดท้าย早幾日公開了我的分手宣言 , , ไม่กี่วัน , ฉันพูดบอกเลิกกับ結束這段異地戀 GF
,
จบนี้ไกล

แต่但感覺這東西很難形容ความสัมพันธ์ , ความรู้สึกแข็งแกร่งมาก ยากที่จะอธิบาย 它不能被距離所形響

, ระยะทางน้อยปัญหา我放唔底我好慚愧我選擇放棄
, .
ผมไม่ได้พลาด GF ของฉัน
ฉันอับอายที่ฉันเลือกที่จะยอมแพ้ 那一夜
,我立刻買了張機票請了假
, , คืนนั้นฉันทันที จองตั๋วเครื่องบิน และไปทำงาน 第二日一早便飛過去

, วันที่สอง ตอนเช้า ผมบินไปไทย但我並沒有告訴她我過去
.
แต่ผมไม่ได้บอก我覺得面對面 GF
,
ฉันต้องการเผชิญหน้าพูดกับเธอ先可以表達到大家既感受

, ฉันต้องการ แสดงวิธีมากฉันรักเธอ
在這個年代大家每天也是用 WhatsApp , Line , 等等既工具去溝通 WeChat รึเปล่า

,ในยุคนี้
คนยังใช้ WhatsApp , สาย , Wechat

但係สื่อสาร , 人既感情內心果種感受

, , 用文字並唔能夠表達 .
แต่ความรักของมนุษย์ ความรู้สึกในใจ ใช้คำไม่แสดง ผมเลือกหน้า喺我到達既時候佢已經唔喺屋企

, , เมื่อฉันมาถึงไทย เธอ ไม่ที่บ้าน
原來佢一樣都買左機票飛嚟香港
, , เธอยังซื้อสู้ HK
相同既係佢亦都無同我講
, , ผมก็ไม่รู้ว่า好彩既係

,แต่โชคดี . . . . . . . 同埋贏在有一個鐘時差

我班機早過佢 , ฮ่องกงเวลาเร็วกว่าไทย我及時截停佢

, ฉันกอดเธอหยุดเที่ยวบิน睇到哩到你地可能會話

, ,

哩啲劇情只會喺愛回家出現 . ดูที่นี้ คุณต้องคิดว่า dreamtic . 但係劇情既發展的確係咁樣

, , แต่มันเป็นเรื่องจริง
3
我留底左日ผมพักที่ไทย 3 วัน

日亦即係我地見面既日子由 6 日變成 9 , ดังนั้นก่อนที่เราจะเห็นแค่ 6 วันเป็น 9 วัน ตอนนี้我只可以講
,我地更加了解對方
, ฉันอยากจะบอกว่าทริปนี้สำหรับเรา เรายิ่งเข้าใจกัน

而我的泰文亦繼續進步ภาษาไทยของผม . . . . . . . และควร不再多說了在這裡ซูซู
, ,

只希望繼續得到大家的祝福 ! โอเค หยุดที่นี่

ผมไม่พูดอีก ผมแค่อยากให้คุณทั้งหมดสามารถอวยพรเรา อวยพรให้ฉัน 讓生命中存在著這不朽的愛情 GF
!
ให้มีความรักอมตะในชีวิต !