Wherever we travel, we always want

Wherever we travel, we always want something to remind us of the memorable experiences we have had during a holiday. In this case, Thailand provides a wide range of souvenirs from Thai silk, ceramics, woodcarvings, lacquerware, gems and jewelry to clothing either ready-to-wear or made-to-order. In April 1992, the Singapore Monthly Report on Tourism Statistics classified Thailand the fourth best country for excellent shopping after France, Italy and Hong Kong. This was based on a survey of 1,450 tour operators in 40 cities in 28 countries around the world.
As Thailand has been a cultural malting pot of rich diversity for over 700 years, Thai handicrafts from different regions can be unique and precious keepsakes. They all reflect the culture and history of the country such as dolls, metal blades and wickerwork in the central region. Moreover, matmi silk in the Northeast and batik in the South show the influence of neighbouring countries on the Thai way of life. Apart from these, locally produced leather should be informed not to buy illegal products made of endangered species of plants or animals in Thailand and neighbouring countries. Not only will they be fined, but also the products will be confiscated at the airport in Thailand or their own country.
A survey by the Tourism Authority of Thailand (TAT) showed that tourists highest expenditure was on shopping. It was about 76 and 70 million baht in 1997 and 1998 respectively. The government, therefore, aims at promoting Thailand as the shopping hub of this region. Tax-free items function as an incentive to attract tourists to spend more money before leaving the country. However, for those who have a high purchasing power like international tourists the measures may not be as important as the quality of products and reasonable prices. If they find themselves cheated or overcharged, this will affect the image of Thailand both as a shopping hub and a tourist-friendly country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกที่ที่เราเดินทาง เราต้องให้เตือนเราเกี่ยวกับประสบการณ์น่าจดจำที่เรามีในระหว่างวันหยุด ในกรณีนี้ ประเทศไทยมีความหลากหลายของที่ระลึกจากผ้าไหมไทย เครื่องเคลือบ สลักไม้ สินค้าเครื่อง อัญมณี และเครื่องประดับเสื้อผ้า ready-to-wear หรือทำตามคำสั่ง ในเดือน 1992 เมษายน สิงคโปร์เดือนรายงานสถิติการท่องเที่ยวจัดไทยประเทศสี่สุดช้อปปิ้งแห่งฝรั่งเศส อิตาลี และ Hong Kong นี้ถูกตามแบบสำรวจของผู้ประกอบการท่องเที่ยว 1450 ใน 40 เมืองใน 28 ประเทศทั่วโลกขณะที่ประเทศไทยได้รับหม้อ malting วัฒนธรรมอุดมไปด้วยความหลากหลายของ 700 ปี หัตถกรรมไทยจากภูมิภาคอื่นได้ keepsakes เอกลักษณ์ และล้ำค่า พวกเขาทั้งหมดสะท้อนถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศเช่นตุ๊กตา ใบมีดโลหะ และแต่งในภาคกลาง นอกจากนี้ matmi ผ้าไหมในภาคอีสานและผ้าบาติกภาคใต้แสดงอิทธิพลของประเทศเพื่อนบ้านประเทศในวิถีชีวิตไทย นอกเหนือจากนี้ ควรทราบหนังผลิตเครื่องไม่ต้องซื้อผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องของพันธุ์ของพืชหรือสัตว์ในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน ไม่เพียงแต่จะพวกเขาจะปรับ แต่ยัง จะเอาสินค้าที่สนามบินในประเทศไทยหรือประเทศของตนเองการสำรวจโดยการท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) พบว่า รายจ่ายสูงที่สุดจากนักท่องเที่ยวได้ช้อปปิ้ง ได้เกี่ยวกับ 76 และ 70 ล้านบาทในปี 1998 และ 1997 ตามลำดับ รัฐบาล ดังนั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมประเทศไทยเป็นศูนย์กลางช้อปปิ้งของภูมิภาคนี้ ฟังก์ชันสินค้าปลอดภาษีเป็นสิ่งจูงใจเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจะใช้จ่ายเงินก่อนออกจากประเทศ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่มีกำลังซื้อสูงเช่นนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศ มาตรการไม่ได้สำคัญเท่ากับคุณภาพของผลิตภัณฑ์และราคาที่เหมาะสม ถ้าพวกเขาพบตัวเองโกง หรือ overcharged นี้จะมีผลต่อภาพของประเทศไทยทั้งเป็นตัวกลางและประเทศนิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่เราเดินทางเรามักจะต้องการสิ่งที่จะทำให้เรานึกถึงประสบการณ์ที่น่าจดจำเราได้มีช่วงวันหยุด ในกรณีนี้ประเทศไทยให้ความหลากหลายของที่ระลึกจากผ้าไหมไทย, เซรามิก, แกะสลักไม้, เครื่องเขินอัญมณีและเครื่องประดับให้กับเสื้อผ้าทั้งพร้อมที่จะสวมใส่หรือทำตามคำสั่ง ในเดือนเมษายนปี 1992 รายงานประจำเดือนสิงคโปร์สถิติการท่องเที่ยวประเทศไทยจัดเป็นประเทศที่ดีที่สุดที่สี่สำหรับการช็อปปิ้งที่ดีเยี่ยมหลังจากที่ฝรั่งเศส, อิตาลีและฮ่องกง นี้ขึ้นอยู่กับการสำรวจของผู้ประกอบการทัวร์ 1450 ใน 40 เมืองใน 28 ประเทศทั่วโลก.
ในฐานะที่ประเทศไทยได้รับหม้อ malting วัฒนธรรมของหลากหลายมานานกว่า 700 ปี, งานหัตถกรรมไทยจากภูมิภาคที่แตกต่างกันสามารถเป็นที่ระลึกไม่ซ้ำกันและมีค่า พวกเขาทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศเช่นตุ๊กตา, ใบมีดโลหะและเครื่องจักสานในภาคกลาง นอกจากนี้ผ้าไหม Matmi ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและผ้าบาติกในภาคใต้แสดงอิทธิพลของประเทศเพื่อนบ้านในวิถีชีวิตแบบไทย นอกเหนือจากนี้หนังที่ผลิตในประเทศควรทราบไม่ได้ที่จะซื้อสินค้าที่ผิดกฎหมายที่ทำจากสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของพืชหรือสัตว์ในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน ไม่เพียง แต่พวกเขาจะต้องเสียค่าปรับ แต่ยังมีผลิตภัณฑ์จะถูกยึดที่สนามบินในประเทศไทยหรือประเทศของตัวเอง.
สำรวจโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) พบว่าค่าใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวมากที่สุดคือการช้อปปิ้ง มันเป็นเรื่องของ 76 และ 70 ล้านบาทในปี 1997 และ 1998 ตามลำดับ รัฐบาลจึงมีจุดมุ่งหมายที่จะส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งของภูมิภาคนี้ รายการปลอดภาษีทำงานเป็นแรงจูงใจเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้นก่อนที่จะเดินทางออกนอกประเทศ แต่สำหรับผู้ที่มีกำลังซื้อสูงเช่นมาตรการนักท่องเที่ยวต่างชาติอาจจะไม่เป็นสิ่งที่สำคัญเป็นคุณภาพของผลิตภัณฑ์และราคาที่เหมาะสม หากพวกเขาพบว่าตัวเองโกงหรือโก่งราคานี้จะส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของประเทศไทยทั้งเป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งและท่องเที่ยวที่ประเทศที่เป็นมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกที่ที่เราเดินทาง เรามักจะต้องการสิ่งที่เตือนเราของประสบการณ์ที่น่าจดจำเราได้ ในช่วงวันหยุด ในกรณีนี้ ประเทศไทยมีหลากหลายของที่ระลึกจากผ้าไหม , เซรามิค , ไม้แกะสลักลงรัก , อัญมณีและเครื่องประดับ เสื้อผ้า ให้พร้อมที่จะสวมใส่หรือตามสั่ง ในเดือนเมษายน ปี 1992สิงคโปร์รายงานรายเดือนสถิติการท่องเที่ยวประเทศไทยที่ดีที่สุดที่สี่แยกประเทศช้อปปิ้งที่ยอดเยี่ยมหลังจากฝรั่งเศส , อิตาลี และ ฮ่องกง นี้ได้จากการสำรวจ 1450 ผู้ประกอบการท่องเที่ยวใน 40 เมืองใน 28 ประเทศทั่วโลก ประเทศไทยได้รับวัฒนธรรม
เป็นหม้อข้าวมอลต์ มากมายหลากหลาย กว่า 700 ปีสินค้าหัตถกรรมไทยจากภูมิภาคที่แตกต่างกันสามารถที่ไม่ซ้ำกันและค่าของที่ระลึก . พวกเขาทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของประเทศ เช่น ตุ๊กตา , มีดเครื่องจักสานในภาคกลาง นอกจากนี้ มัดหมี่ ผ้าไหมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และผ้าบาติกในภาคใต้แสดงอิทธิพลของประเทศเพื่อนบ้านในวิถีชีวิตไทย . นอกจากสิ่งเหล่านี้เครื่องผลิตหนังที่ควรทราบเพื่อซื้อสินค้าที่ผิดกฎหมายทำของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของพืชหรือสัตว์ในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน ไม่เพียง แต่พวกเขาจะถูกปรับ แต่ยังผลิตภัณฑ์จะถูกยึดที่สนามบินในไทยหรือประเทศของตัวเอง .
การสำรวจโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) พบว่าค่าใช้จ่ายนักท่องเที่ยวสูงสุดคือในการช้อปปิ้งมันเกี่ยวกับ 76 และ 70 ล้านบาทในปี 2540 และ 2541 ตามลำดับ รัฐบาล โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นแหล่งช้อปปิ้ง ฮับของภูมิภาคนี้ ฟังก์ชั่นรายการภาษีฟรีเป็นแรงจูงใจเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวที่จะใช้จ่ายเงินเพิ่มเติมก่อนเดินทางออกนอกประเทศ อย่างไรก็ตามสำหรับผู้ที่มีอำนาจการซื้อสูง เช่น นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศมาตรการอาจจะไม่สำคัญเท่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์และราคาที่สมเหตุสมผล ถ้าพวกเขาพบตัวเองโกงหรือ overcharged นี้จะส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของประเทศไทยเป็นทั้งศูนย์กลางแหล่งช้อปปิ้ง และท่องเที่ยวที่เป็นมิตรประเทศ