Japan's women wrestlers take on sum

Japan's women wrestlers take on sumo's big boys
Published: 5 Feb 2015 at 13.45 | Viewed: 1,031 | Comments: 0
Online news: Asia
Writer: AFP
.






TOKYO - Nineteen-year-old Sayaka Matsuo lies on the tatami mat as a personal masseur works on her neck and shoulders to squeeze out the knots.


Female sumo wrestler Shiori Kanehira, one of a small but growing band of women grapplers, practices with a teammate during a training session in Tokyo

But this is no pamper package with relaxing music or detoxifying mist. Matsuo is warming up for a head-clashing bout of Japan's national sport -- sumo.

Strapping her "mawashi" -- loin cloth -- over her lycra bike shorts, she squats into position, her 60-kilogram (132-pound) frame squaring off against a man more than two-and-a-half times her weight.

The huge size difference is no obstacle for Matsuo, whose determination and technique shuffle her massive opponent across and out of the ring.

"I started sumo as a hobby. I feel a lot of pressure from my dad and my goal is to win the women's Sumo World Championship one day," she tells AFP.

As the daughter of a former professional sumo-wrestler, whose ring name was Sadanohana, Matsuo had a leg up into a sport not usually associated with women, and started to wrestle at just five years old.

Now she is part of a small, but growing band of female grapplers who are turning the tables on one of Japan's oldest boys' clubs.



- Shintoism -



Opening up the sport to women is part of an effort to legitimise sumo as a possible future Olympic event, Tokyo University’s Sumo Club coach Toshiaki Hirahara said.

But Hirahara is also quick to point out that the top-level wrestling millions of Japanese watch on television needs to preserve its religious and spiritual origins.

"I think the fact that women cannot enter the sacred national dohyo (ring) is understandable as it is the realm of the gods," he said.

"But the amateur league has nothing to do with gods, so let girls and boys do it equally."

Sumo traces its origins back 2,000 years to a time when it was an integral part of the rituals of Japan's native Shintoism, an animistic religion.

But the sport's stock has fallen in recent years with claims of bout-fixing, illegal betting and bullying, including the death of a young apprentice wrestler in 2007.

It has also struggled to slough off claims that it is linked to the Yakuza, the country's home-grown mob.

The sport's popularity among the general public has suffered because of Japan's failure to produce champions -- all three of the present "yokozuna" (Grand Champions) are Mongolian, including record-breaking Hakuho, who, in January became the most successful wrestler ever after bagging his 33rd tournament title.

Establishing a parallel amateur sport, with proper weight divisions could be a good way to help boost sumo, says Hirahara.

It might also get around the negative associations sumo wrestlers can have among Japan's image-conscious women, who balk at the idea of eating the whopping 20,000 calories a day like Hakuho, who tips the scales at over 150 kilograms.

"I want to remain in the under 65kg weight category so I try to eat well-balanced food," Matsuo says, although she admits she has a weakness for "chankonabe", a traditional sumo stew of vegetables, meat and rice.

Fellow grappler Anna Fujita, 21, is also happy to stay on the lighter end of the sumo scale, and wrestles in the same under 65kg category.

"If I get bigger I'll fall into the heavyweight category and have to fight against girls weighing more than a hundred kilogrammes," she says.

And eating lots is too expensive anyway.

"I'm a student and have no money,” she says, adding she lives on a diet of Corn Flakes, rice and stir-fried vegetables.



- Female strength -



The proportion of female sumo wrestlers remains small -- there are almost 300 boys taking part in the sport for every girl in Japan's elementary schools, according to the Japan Sumo Federation.

Despite the yawning gap in numbers, female strength reigns supreme.

"Because the girls grow at a younger age, they are stronger than the boys," coach Hideto Tsushima of Nihon University says.

Fujita, who studies Taiwanese history by day, is testimony to the fact that, with a little training, female wrestlers can remain on top -- by night she throws men twice her size at Tokyo University Sumo Club.

So far, it's a passion practised in private, and she is yet to tell her parents.

"I think they’ll be surprised... I plan to tell them after I graduate, or maybe when I get married," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wrestlers ผู้หญิงของญี่ปุ่นนำเข้าของซูโม่บิ๊กชายประกาศ: 5 2015 ก.พ.ที่ 13.45 | ดูที่: 1,031 | ความคิดเห็น: 0ข่าวออนไลน์: เอเชียผู้เขียน: AFP . โตเกียว - ทส่วนปีซายากะมัทสึโอะอยู่บนเสื่อดาร์ดเป็นหมอส่วนตัวทำงานบนคอและไหล่เพื่อบีบออก knots ของเธอ นักมวยปล้ำซูโม่หญิง Shiori Kanehira หนึ่งหญิง grapplers วงขนาดเล็ก แต่เติบโตแนวพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมระหว่างการฝึกในโตเกียว แต่นี้เป็นแพคเกจไม่ pamper ดนตรีผ่อนคลาย หรือล้างพิษหมอก มัทสึโอะจะร้อนขึ้นสำหรับการแข่งขัน clashing หัวของกีฬาแห่งชาติของญี่ปุ่น - ซูโม่สายรัดของเธอ "mawashi" -หยิบผ้า - ผ่านกางเกงขาสั้นจักรยานไลคร่าของเธอ เธอ squats ในตำแหน่ง เฟรม (132 ปอนด์) 60 กิโลกรัมเธอ squaring ออกกับคนที่สอง และครึ่งเวลาน้ำหนักของเธอมากกว่าความแตกต่างขนาดใหญ่จะไม่มีอุปสรรคสำหรับมัทสึโอะ มีความมุ่งมั่นและเทคนิคสลับคู่ต่อสู้ของเธอใหญ่ข้าม และ จากแหวน"ผมเริ่มซูโม่เป็นงานอดิเรก รู้สึกมากความกดดันจากพ่อ และเป้าหมายของฉันคือการ ชนะแชมป์โลกซูโม่ผู้หญิงวันหนึ่ง, "เธอบอก AFPเป็นลูกสาวของเป็นอดีตมืออาชีพนักมวยปล้ำซูโม่ ชื่อแหวนได้ Sadanohana มัทสึโอะมีขาเป็นค่าเป็นกีฬาไม่ปกติที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง และเริ่มต้นปล้ำที่อายุเพียง 5 ปีตอนนี้เธอเป็นส่วนหนึ่งของวงดนตรีขนาดเล็ก แต่เจริญเติบโตของ grapplers ที่จะเปิดตารางของสโมสรของญี่ปุ่นเก่าแก่ชาย หญิง-Shintoism-เปิดกีฬากับผู้หญิงเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะ legitimise ซูโม่เป็นเป็นไปได้ในอนาคตโอลิมปิคเหตุการณ์ โค้ชคลับซูโม่โตเกียวมหาวิทยาลัยโตชิอากิ Hirahara กล่าวว่าแต่ Hirahara ยังชี้ให้เห็นว่าระดับสูงสุดอย่างรวดเร็วมวยปล้ำล้านชมญี่ปุ่นในโทรทัศน์ต้องรักษากำเนิดศาสนา และจิตวิญญาณ"ฉันคิดว่า ความจริงที่ว่า ผู้หญิงไม่สามารถป้อน dohyo ชาติศักดิ์สิทธิ์ (แหวน) เข้าใจซึ่งเป็นอาณาจักรของพระเจ้า เขากล่าวว่า "แต่ลีมือสมัครเล่นมีอะไรจะทำอย่างไรกับพระเจ้า เพื่อ ให้ผู้หญิง และเด็กผู้ชายทำได้เท่า ๆ กัน"ร่องรอยของซูโม่กำเนิดหลังปี 2000 เวลาเมื่อมันเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมของ Shintoism พื้นเมืองของญี่ปุ่น การศาสนา animisticแต่หุ้นของกีฬาได้ลดลงในปีที่ผ่านมาพร้อมเรียกร้อง แก้ไขแข่งขัน ไม่ถูกต้องเดิมพันและ bullying รวมถึงการตายของนักมวยปล้ำเป็นเด็กฝึกงานหนุ่มในปี 2007นอกจากนี้มันยังได้ต่อสู้กับคราบออกอ้างว่า มันเชื่อมโยงกับยากูซ่า ม็อบปลูกบ้านของประเทศกีฬานิยมในหมู่ประชาชนทั่วไปได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากความล้มเหลวของญี่ปุ่นผลิตแชมป์ - สามทั้งหมดของการนำเสนอ "โยโกะซูน่า" (แกรนด์แชมป์) เป็นมองโกเลีย รวม record-breaking ฮะกุโฮ ที่ ในเดือนมกราคมกลายเป็นนักมวยปล้ำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดหลังจากเคยเย็บถุงชื่อเขาแข่งขัน 33สร้างกีฬาสมัครเล่นพร้อมกัน ด้วยส่วนน้ำหนักที่เหมาะสมอาจเป็นวิธีดีเพื่อช่วยเพิ่มซูโม่ กล่าวว่า Hiraharaมันอาจรับสถานสมาคมลบ wrestlers ซูโม่ได้ระหว่างของญี่ปุ่นที่ใส่ใจรูปผู้หญิง balk คิดที่มาของการกินแคลอรี่ 20000 ประวัติการต่อวันเช่นฮะกุโฮ ซึ่งเคล็ดลับเครื่องชั่งที่กว่า 150 กิโลกรัม"อยากจะอยู่ในต่ำกว่า 65 กก.น้ำหนักประเภทเพื่อพยายามกินอาหารสมดุล, " กล่าวว่า มัทสึโอะ ถึงแม้ว่าเธอยอมรับเธอมีจุดอ่อนสำหรับ "chankonabe" สตูว์ซูโม่ดั้งเดิมของผัก เนื้อสัตว์ และข้าวเพื่อนกิฟูจิตะ Anna, 21 นอกจากนี้ยังมีความสุขพักท้ายเบาขนาดซูโม่ และ wrestles ในประเภทเดียวกันต่ำกว่า 65 กก."ถ้าฉันได้รับใหญ่ ฉันจะจัดอยู่ในประเภทเฮฟวี่เวท และต้องต่อสู้กับหญิงน้ำหนัก มากกว่าร้อย kilogrammes เธอกล่าวและรับประทานจำนวนมากจะแพงเกินไป"ผมเป็นนักศึกษา และไม่มีเงิน เธอกล่าวว่า เธออยู่ในอาหารผักผัด และข้าว ข้าวโพด Flakes เพิ่ม-ความแรงเพศหญิง-สัดส่วนของซูโม่หญิง wrestlers ยังคงขนาดเล็ก - มีเด็กผู้ชายเกือบ 300 ที่มีส่วนร่วมในกีฬาสำหรับทุกสาวในโรงเรียนประถมศึกษาของญี่ปุ่น ตามสหพันธ์ซูโม่ญี่ปุ่นแม้ มีช่องว่าง yawning ตัวเลข ความแรงของหญิง reigns สุพรีม"เพราะผู้หญิงเติบโตที่อายุน้อย จะแข็งแกร่งกว่าเด็กผู้ชาย โค้ช Hideto Tsushima มหาวิทยาลัยนิกล่าวว่าฟูจิตะ ผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ไต้หวันตามวัน เป็นพยานในความเป็นจริงที่ ด้วยการฝึกอบรมน้อย wrestlers หญิงสามารถอยู่ด้านบน - กลางคืน เธอขว้างคนสองขนาดเธอคลับซูโม่มหาวิทยาลัยโตเกียวฉะนี้ มันเป็นความรักที่ปฏิบัติในส่วนตัว และเธอก็ยังไม่บอกพ่อแม่"ผมคิดว่า พวกเขาจะประหลาดใจ... ฉันจะบอกพวกเขาหลังจากบัณฑิต หรือบางทีเมื่อได้รับแต่งงานแล้ว เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้หญิงญี่ปุ่นมวยปล้ำซูโม่ตัวใหญ่เอาเด็ก
เผยแพร่ : 5 กุมภาพันธ์ 2015 ที่ 13.45 | ดู : 1031 ความคิดเห็น : 0 | ข่าวออนไลน์ : เอเชีย

เขียน : เอเอฟพี








โตเกียว - สิบเก้าปี ซายากะ โอะ อยู่บนเสื่อตาตามิ เป็นหมอนวดส่วนตัวทำงานบนคอและไหล่เพื่อบีบเอาน๊อต


หญิงนักซูโม่ ชิโอริ kanehira หนึ่งวงดนตรีขนาดเล็ก แต่การเจริญเติบโตของบริการผู้หญิงซ้อมกับเพื่อนร่วมทีม ระหว่างการฝึกซ้อมในโตเกียว

แต่นี้ไม่ปรนเปรอแพคเกจกับดนตรีผ่อนคลายหรือกระตุ้น หมอก มัตสึโอะเป็นร้อนขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬาแห่งชาติ ปะทะหัวของญี่ปุ่น -- ซูโม่ รัดเธอ

" มาวาชิ . . . " เตี่ยว - กว่าเธอ ไลคร่ากางเกงจักรยาน เธอนั่งในตำแหน่งเธอ 60 กิโลกรัม ( 132 ปอนด์ ) กรอบ squaring ปิดกับผู้ชายมากกว่าสองและครึ่งครั้ง น้ำหนักของเธอ

ความแตกต่างขนาดใหญ่ไม่เป็นอุปสรรคสำหรับมัตสึโอะ ที่มีความมุ่งมั่นและเทคนิคสลับฝ่ายตรงข้ามขนาดใหญ่ของเธอในและออกของแหวน . . .

" ผมเริ่ม ซูโม่ เป็นงานอดิเรก ผมรู้สึกถึงความกดดันจากพ่อและเป้าหมายของฉันคือชนะผู้หญิงซูโม่ชิงแชมป์โลก วันหนึ่งเธอ

บอก AFPเป็นลูกสาวของอดีตนักมวยปล้ำซูโม่ระดับมืออาชีพที่มีชื่อแหวน sadanohana มัตซูโอะ มีขาเป็นกีฬาที่ไม่ได้มักจะเกี่ยวข้องกับผู้หญิงและเริ่มต้นการต่อสู้ที่เพิ่ง 5 ขวบ

ตอนนี้เธอเป็นส่วนหนึ่งของขนาดเล็ก แต่การเจริญเติบโตของบริการวงดนตรีหญิงที่เปลี่ยนตารางบนหนึ่ง คลับของเด็กญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุด







- ศาสนาชินโต -เปิดกีฬาที่ผู้หญิงเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะ legitimise ซูโม่ที่เป็นไปได้ในอนาคตเหตุการณ์โอลิมปิกโค้ชชมรมซูโม่ มหาวิทยาลัยโตเกียว โทชิอากิ hirahara บอกว่า

แต่ hirahara ยังเป็นอย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่าระดับบนสุดของมวยปล้ำล้านดูญี่ปุ่นในโทรทัศน์จำเป็นต้องรักษาต้นกำเนิดของศาสนาและจิตวิญญาณ .

" ฉันคิดว่า การที่ผู้หญิงไม่สามารถเข้า dohyo แห่งชาติศักดิ์สิทธิ์ ( แหวน ) เข้าใจมันเป็นอาณาจักรของพระเจ้า " เขากล่าว

" แต่ลีกสมัครเล่น ไม่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า เพื่อให้หญิงและชายทำกัน "

ซูโม่ร่องรอยจุดกำเนิดของมันกลับ 2000 ปีเวลาเมื่อมันเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมของศาสนาชินโตศาสนาพื้นเมืองของญี่ปุ่น

ว่า .แต่กีฬาของหุ้นได้ลดลงในปีล่าสุดกับการแก้ไขเรื่องผิดกฎหมายการพนันและกลั่นแกล้ง รวมถึงความตายของนักมวยปล้ำฝึกหัดหนุ่มใน 2007 .

มันก็ต้องปฏิเสธ อ้างว่ามันเกี่ยวข้องกับยากูซ่า บ้านของประเทศโต

มาเฟียความนิยมของกีฬาในหมู่ประชาชนทั่วไปได้รับความเดือดร้อน เพราะความล้มเหลวของญี่ปุ่นผลิตแทน -- สามของปัจจุบัน " แก๊สน้ำตา " ( แกรนด์แชมเปี้ยน ) มองโกเลีย รวมทั้งทำลายสถิติ hakuho , ใคร , ในเดือนมกราคม เป็นนักมวยปล้ำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาลของเขา การแข่งขันห่อ 33 ชื่อ

สร้างขนานสมัครเล่นกีฬากับหน่วยงานน้ำหนักที่เหมาะสมอาจเป็นวิธีดีในการช่วยเพิ่มซูโม่ กล่าวว่า hirahara

อาจได้รับรอบสมาคมลบซูโม่มวยปล้ำสามารถมีในญี่ปุ่นพึงพอใจรูปผู้หญิงที่คัดค้านความคิดของการรับประทานอาหารมหันต์ 20 , 000 แคลอรีต่อวัน เช่น hakuho ที่เคล็ดลับระดับกว่า 150 กิโลกรัม

" ผมต้องการที่จะอยู่ภายใต้หมวดหมู่น้ำหนัก 65kg ดังนั้นฉันพยายามที่จะกินอาหารที่สมดุล " มัทสึโอะ กล่าวว่า แม้ว่าเธอจะยอมรับว่าเธอมีจุดอ่อนสำหรับ " จังโกะนาเบะ " สตูว์ซูโม่ดั้งเดิมของผักและเนื้อสัตว์ ข้าว

เพื่อนจับแอนนา ฟูจิตะ , 21 , มีความสุขที่ได้อยู่ในเบาจบ ของซูโม่ขนาดและมวยปล้ำในเดียวกันภายใต้ประเภท 65 .

" ถ้าผมโตขึ้นผมจะ อยู่ ใน ประเภท รุ่น และมีการต่อสู้กับหญิงที่หนักกว่า 100 กิโล , " เธอกล่าว .

และ กินมากก็แพงอยู่ดี

" ฉันเป็นนักเรียนและไม่มีเงิน” เธอกล่าวเพิ่ม เธออาศัยอยู่ในอาหารของ flakes ข้าวโพด และข้าวผัดผักรวมมิตร .



-

-

- แรงสัดส่วนของซูโม่มวยปล้ำหญิงยังคงขนาดเล็ก -- มีเกือบ 300 เด็กมีส่วนร่วมในกีฬาสำหรับผู้หญิงทุกคนในโรงเรียนประถมศึกษาของญี่ปุ่นตามไปญี่ปุ่นซูโม่สหพันธ์

แม้จะหาวช่องว่างในตัวเลข หญิงแกร่งรัชสมัยสูงสุด

" เพราะผู้หญิงเติบโตที่อายุน้อยกว่า พวกเขาจะปลอดภัย กว่าเด็กชาย " โค้ช hideto Tsushima ของ Nihon มหาวิทยาลัยบอกว่า

ฟูจิตะใครที่ศึกษาประวัติศาสตร์ไต้หวัน วัน เป็นพยานถึงความจริงที่ว่าด้วยการฝึกอบรมน้อยนักมวยปล้ำหญิงสามารถอยู่ด้านบน -- กลางคืนเธอโยนผู้ชายสองครั้งเธอขนาดชมรมซูโม่ มหาวิทยาลัยโตเกียว

ดังนั้นไกล มันเป็นตัณหาซ้อมส่วนตัว เธอยังไม่ได้บอกพ่อแม่ของเธอ . . . . .

" ฉันคิดว่าพวกเขาจะแปลกใจ . . . . . . . ผมคิดจะบอกพวกเขา หลังจากเรียนจบ หรือบางที เมื่อผมแต่งงาน
" เธอกล่าว