May we ask for your kind support on

May we ask for your kind support on this issue.
We received a complaint from customer that the vehicle has position gear with illumination flashing during driving. therefore , she used to brought her car to investigate and solve the problem many times three months ago.
However, the customer still found same the problem occurred later then. she brought his car to Kwang Thai Motor group Co.,Ltd. to investigate the problem again.
Then, he requested our Technical team to investigates and fixes the problem again.
As this result, we would like to ask for your kind support to advise us how to handle this issue and assign your subordinate to support.
We're appreciated for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจจะขอการสนับสนุนชนิดของคุณในเรื่องนี้.
เราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าว่ารถมีเกียร์ในตำแหน่งที่มีความสว่างกระพริบในระหว่างขับรถ ดังนั้นเธอเคยนำรถของเธอที่จะตรวจสอบและแก้ปัญหาหลายครั้งสามเดือนที่ผ่านมา.
แต่ลูกค้ายังคงพบปัญหาเดียวกันที่เกิดขึ้นในภายหลังจากนั้น เธอนำรถของเขาไปยังกวางไทย Motor Group Co. , Ltd เพื่อตรวจสอบปัญหาที่เกิดขึ้นอีกครั้ง.
จากนั้นเขาได้รับการร้องขอทีมเทคนิคของเราที่จะสำรวจและแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นอีกครั้ง.
เป็นผลนี้เราต้องการที่จะขอการสนับสนุนชนิดของคุณจะให้คำแนะนำเราว่าจะจัดการกับปัญหานี้และกำหนดให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณให้การสนับสนุน.
เรา กำลังชื่นชมสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจจะขอการสนับสนุนชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ .
เราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าว่า รถที่มีเกียร์ตำแหน่งด้วยไฟกระพริบขณะขับรถ ดังนั้น เธอเคยนำรถของเธอเพื่อตรวจสอบ และแก้ไขปัญหาหลายๆ ครั้ง เมื่อ 3 เดือนก่อน .
แต่ลูกค้ายังคงพบปัญหาเดียวกันที่เกิดขึ้นในภายหลัง เธอนำรถของเขากวางไทย มอเตอร์ กรุ๊ป จำกัดเพื่อศึกษาปัญหาอีกครั้ง .
แล้วเขาขอทีมงานของเรา เพื่อศึกษาและแก้ไขปัญหาอีกครั้ง
ผลนี้ เราต้องการขอการสนับสนุนชนิดของคุณเพื่อแจ้งวิธีการจัดการกับปัญหานี้ และมอบหมายให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณสนับสนุน .
เราชื่นชมความร่วมมือของคุณกรุณา