There were once a man and a woman w

There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child. At length the woman hoped that God was about to grant her desire. These people had a little window at the back of their house from which a splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers and herbs. It was, however, surrounded by a high wall, and no one dared to go into it because it belonged to an enchantress, who had great power and was dreaded by all the world.

One day the woman was standing by this window and looking down into the garden, when she saw a bed which was planted with the most beautiful rampion - Rapunzel, and it looked so fresh and green that she longed for it, and had the greatest desire to eat some. This desire increased every day, and as she knew that she could not get any of it, she quite pined away, and began to look pale and miserable.

Then her husband was alarmed, and asked, "What ails you, dear wife?"

"Ah," she replied, "if I can't eat some of the rampion, which is in the garden behind our house, I shall die."

The man, who loved her, thought, sooner than let your wife die, bring her some of the rampion yourself, let it cost what it will. At twilight, he clambered down over the wall into the garden of the enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his wife. She at once made herself a salad of it, and ate it greedily. It tasted so good to her - so very good, that the next day she longed for it three times as much as before. If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden. In the gloom of evening, therefore, he let himself down again. But when he had clambered down the wall he was terribly afraid, for he saw the enchantress standing before him.

"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief? You shall suffer for it."

"Ah," answered he, "let mercy take the place of justice, I only made up my mind to do it out of necessity. My wife saw your rampion from the window, and felt such a longing for it that she would have died if she had not got some to eat."

Then the enchantress allowed her anger to be softened, and said to him, "If the case be as you say, I will allow you to take away with you as much rampion as you will, only I make one condition, you must give me the child which your wife will bring into the world. It shall be well treated, and I will care for it like a mother."

The man in his terror consented to everything, and when the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once, gave the child the name of Rapunzel, and took it away with her.

Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun. When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window. When the enchantress wanted to go in, she placed herself beneath it and cried,


"Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair!"

Rapunzel had magnificent long hair, fine as spun gold, and when she heard the voice of the enchantress she unfastened her braided tresses, wound them round one of the hooks of the window above, and then the hair fell twenty ells down, and the enchantress climbed up by it.

After a year or two, it came to pass that the king's son rode through the forest and passed by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound. The king's son wanted to climb up to her, and looked for the door of the tower, but none was to be found. He rode home, but the singing had so deeply touched his heart, that every day he went out into the forest and listened to it. Once when he was thus standing behind a tree, he saw that an enchantress came there, and he heard how she cried,


"Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair!"

Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her. "If that is the ladder by which one mounts, I too will try my fortune," said he, and the next day when it began to grow dark, he went to the tower and cried,


"Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair!"

Immediately the hair fell down and the king's son climbed up. At first Rapunzel was terribly frightened when a man, such as her eyes had never yet beheld, came to her. But the king's son began to talk to her quite like a friend, and told her that his heart had been so stirred that it had let him have no rest, and he had been forced to see her. Then Rapunzel lost her fear, and when he asked her if she would take him for her husband, and she saw that he was young and handsome, she thought, he will love me more than old dame gothel does. And she said yes, and laid her hand in his.

She said, "I will willingly go away with you, but I do not know how to get down. Bring with you a skein of silk every time that you come, and I will weave a ladder with it,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีผู้ชายและผู้หญิงที่นานเปล่า ๆ อยากเด็ก ยาว ผู้หญิงหวังว่า พระเจ้าจะ ให้ความปรารถนาของเธอ คนเหล่านี้มีหน้าต่างเล็ก ๆ ด้านหลังบ้านซึ่งอาจจะเห็นสวน ซึ่งเป็นดอกไม้และสมุนไพรสวยงามที่สุด มัน เป็น อย่างไรก็ตาม ล้อมรอบ ด้วยกำแพงสูง และไม่มีใครกล้าที่จะไปลงไปเนื่องจากมันเป็นอสูรมี ผู้มีอำนาจมาก และถูกหวั่นโลกทั้งหมด วันหนึ่งผู้หญิงยืน โดยหน้าต่างนี้ และมองลงไปในสวน เมื่อเธอเห็นเตียงซึ่งถูกปลูก rampion สวยที่สุด - ราพันเซล และมันดูให้ และว่า เธอปรารถนาให้ และมีความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกินบาง ความปรารถนานี้เพิ่มขึ้นทุกวัน และเป็นเธอรู้ว่า เธอจะไม่ได้รับมัน เธอค่อนข้าง pined ไป และเริ่มที่จะดูซีด และอนาถ จากนั้น สามีตกใจ และ ถาม "คุณ ภรรยาที่รัก ails อะไร" "อา เธอกล่าว "ถ้าฉันไม่กินของ rampion ซึ่งอยู่ในสวนหลังบ้านของเรา ฉันจะตาย" คน ที่รักเธอ คิดว่า เร็วกว่าให้คุณภรรยาตาย นำเธอบาง rampion ตัวเอง ให้อะไรที่มันจะมีค่าใช้จ่าย ที่ twilight เขา clambered ลงกำแพงในสวนของอสูรที่ รีบคว้าหยิบของ rampion และเอากับภรรยาของเขา เธอยังทำตัวเองสลัดมันเป็น ในครั้งเดียว และกินตะกละ มันลิ้มรสดีเพื่อเธอ - เพื่อดี ว่า ในวันถัดไปเธอปรารถนาให้ 3 ครั้งเป็นมากก่อน ถ้าเขามีเหลือใด ๆ สามีต้องเสด็จเข้าไปในสวนอีกครั้ง ในหม่นหมองลงของตอนเย็น ดังนั้น เขาทำให้ตัวเองลงอีกครั้ง แต่เมื่อเขาได้ clambered ลงผนัง เขาก็กลัวชะมัด สำหรับเขาเห็นอสูรยืนก่อนที่เขา "วิธีสามารถคุณกล้า กล่าวว่า เธอที่ดูโกรธ "ลงไปสู่สวนของฉัน และของฉัน rampion เช่นขโมยขโมย คุณจะได้รับมัน" "อา ตอบเขา, " ให้เมตตายุติธรรม ฉันเพียงทำคิดทำจากความจำเป็น เห็นของคุณ rampion จากหน้าต่าง และภรรยารู้สึกเช่นการคิดถึงว่าเธอต้องตายถ้าเธอได้รับบางที่กิน" แล้วอสูรที่อนุญาตให้ความโกรธของเธอนุ่มนวล และ ตรัสว่า "ถ้ากรณีคุณพูดว่า ฉันจะอนุญาตให้คุณใช้มากที่สุด rampion เป็นคุณจะ เพียงทำเงื่อนไขหนึ่ง คุณต้องให้ฉันลูกซึ่งภรรยาของคุณจะนำเข้ามาในโลก มันจะถือว่าดี และผมจะดูแลมันเหมือนแม่" คนที่อยู่ในความหวาดกลัวเขายินยอมทุกอย่าง และเมื่อผู้หญิงถูกนำไปที่เตียง อสูรที่ปรากฏตัวในครั้งเดียว ให้เด็กชื่อของราพันเซล และเอามันไปกับเธอ ราพันเซลเติบโตเป็นเด็กสวยที่สุดภายใต้ดวงอาทิตย์ เมื่อเธออายุสิบสองปี อสูรที่ปิดเธอเข้าหอ ที่วางในป่า และมีไม่มีบันไดหรือประตู แต่ค่อนข้างด้านบนเป็นหน้าต่างเล็ก ๆ เมื่ออสูรที่อยากไป เธอไว้ตัวเองใต้มัน และ ร้องไห้ "ราพันเซล ราพันเซล ให้ลงผม!" ราพันเซลมีผมยาวสวยงาม ดีปั่นทอง และ เมื่อเธอได้ยินเสียงของอสูรเธอ unfastened เธอ tresses ถัก แผลพวกเขารอบหนึ่งตะขอของหน้าต่างข้างต้น แล้ว ผม ells ยี่สิบ และลงอสูรที่ปีนขึ้นค่า โดยมัน หลังจากปีหรือสอง มันก็จะผ่านที่โอรสาธิราชขี่ผ่านป่า และตามอาคาร จาก นั้นเขาได้ยินเพลง ซึ่งเป็นเสน่ห์ดังนั้นที่เขายืนนิ่ง และฟัง นี้เป็นราพันเซล ที่อยู่ในความสันโดษของเธอผ่านเวลาของเธอในการให้เสียงของเธอหวาน resound โอรสาธิราชอยากปีนของเธอ และมองบานประตูของหอ แต่ไม่ได้ไปพบ เขาขี่ที่บ้าน แต่ร้องเพลงได้อย่างลึกสัมผัสหัวใจของเขา ที่ทุก ๆ วันเขาออกไปเข้าป่า และฟังมัน เมื่อถูกจึงยืนอยู่หลังต้นไม้ เขาเห็นว่า มีอสูรมา และเขาได้ยินว่าเธอร้องไห้ "ราพันเซล ราพันเซล ให้ลงผม!" ราพันเซลให้ลง braids ของผมของเธอ และอสูรที่ปีนขึ้นถึงเธอ "ถ้าเป็นบันไดที่หนึ่งติดตั้ง ฉันเกินไปจะลองโชคของฉัน กล่าวว่า เขา และในวันถัดไปเมื่อมันเริ่มเติบโต มืดเขาไปที่หอ และ ร้องไห้ "ราพันเซล ราพันเซล ให้ลงผม!" ทันทีผมกราบลง และโอรสาธิราชปีนขึ้น ที่แรกราพันเซลได้กลัวชะมัดคน เช่นดวงตาของเธอยังไม่เคยมีพระองค์ มาพร้อมกับเธอ แต่ลูกชายของกษัตริย์เริ่มคุยมากเช่นเพื่อน และบอกเธอว่า หัวใจของเขาได้ตีเพื่อว่า จะได้ให้เขามีเหลือไม่มี และว่าเขาจะเห็น จากนั้น ราพันเซลหายกลัวเธอ และเมื่อเขาถามเธอว่า เธอจะใช้เขาสามี และเธอเห็นว่า เขาเป็นหนุ่ม และ หล่อ คิดว่า เธอจะรักฉันมากกว่าเก่าดาม gothel ไม่ และเธอบอกว่า ใช่ และวางมือของเธอในเขา เธอกล่าวว่า "จะด้วยความเต็มใจไปอยู่กับคุณ แต่ฉันไม่ทราบวิธีการลง นำที่ skein ไหมทุกครั้งที่คุณมา และฉันจะทอบันไดกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นชายและหญิงที่มีความยาวในการไร้สาระอยากให้เด็ก ผู้หญิงที่มีความยาวหวังว่าพระเจ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะให้ความปรารถนาของเธอ คนเหล่านี้มีหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ด้านหลังของบ้านของพวกเขาจากการที่สวนที่สวยงามสามารถมองเห็นได้ซึ่งเต็มไปด้วยดอกไม้ที่สวยที่สุดและสมุนไพร มันเป็น แต่ล้อมรอบด้วยกำแพงสูงและไม่มีใครกล้าที่จะเข้าไปในมันเพราะมันเป็นแม่มดที่มีพลังอันยิ่งใหญ่และเป็นที่หวั่นจากทั่วโลก. วันหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ริมหน้าต่างนี้และมองลงมา เข้าไปในสวนเมื่อเธอเห็นเตียงซึ่งได้รับการปลูกด้วย rampion ที่สวยที่สุด - ราพันเซลและเพื่อให้มันดูสดและสีเขียวที่เธออยากให้มันและมีความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะกินบาง ความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นทุกวันและขณะที่เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถรับใด ๆ ของมันเธอค่อนข้าง pined ออกไปและเริ่มที่จะมองซีดและมีความสุข. จากนั้นสามีของเธอก็ตกใจและถามว่า "อะไรที่ ails คุณภรรยาที่รัก?" "อา" เธอตอบว่า "ถ้าผมไม่สามารถกินบางส่วนของ rampion ซึ่งอยู่ในสวนหลังบ้านของเราผมจะตาย." ชายคนที่รักเธอคิดว่าเร็วกว่าที่ปล่อยให้ภรรยาของคุณตายนำ บางส่วนของเธอ rampion ตัวเองให้มีค่าใช้จ่ายในสิ่งที่มันจะ พลบค่ำที่เขาปีนลงข้ามกำแพงเข้าไปในสวนของแม่มดที่เร่งรีบกำกำมือของ rampion และเอามันกับภรรยาของเขา เธอทำให้ตัวเองได้ในครั้งเดียวสลัดมันและกินมันอย่างตะกละตะกลาม มันลิ้มรสที่ดีเพื่อให้เธอ - เพื่อให้สิ่งที่ดีมากที่ในวันรุ่งขึ้นเธออยากให้มันสามเท่าก่อน ถ้าเขาจะมีส่วนที่เหลือใด ๆ ที่สามีของเธออีกครั้งจะต้องลงไปในสวน ในความเศร้าโศกของเย็นดังนั้นเขาปล่อยให้ตัวเองลงมาอีกครั้ง แต่เมื่อเขาได้ปีนกำแพงที่เขากลัวชะมัดเพราะเขาเห็นแม่มดยืนอยู่ตรงหน้าเขา. "วิธีที่คุณสามารถกล้า" บอกว่าเธอมีรูปลักษณ์โกรธ "ลงมาในสวนของฉันและขโมย rampion ของฉันเหมือนขโมยหรือไม่คุณจะ ประสบมัน. "" อา "ตอบเขา" ให้ความเมตตาใช้สถานที่ของความยุติธรรมที่ผมทำเท่านั้นถึงใจของฉันจะทำมันออกมาจากความจำเป็น. ภรรยาของฉันเห็น rampion ของคุณจากหน้าต่างและรู้สึกเช่นความปรารถนาสำหรับมัน ว่าเธอจะต้องตายถ้าเธอไม่ได้มีบางส่วนที่จะกิน. "จากนั้นแม่มดที่ได้รับอนุญาตโกรธเธอที่จะชะลอตัวลงและพูดกับเขาว่า" ถ้ากรณีที่เป็นไปตามที่คุณบอกว่าผมจะช่วยให้คุณสามารถที่จะไปกับคุณเป็นอย่างมาก rampion ที่คุณจะเดียวที่ฉันทำให้เงื่อนไขหนึ่งคุณต้องให้ฉันเด็กที่ภรรยาของคุณจะนำเข้าสู่โลก. มันจะได้รับการปฏิบัติอย่างดีและผมจะดูแลมันเหมือนแม่. "คนที่อยู่ในความหวาดกลัวของเขายอมไปทุกอย่างและเมื่อผู้หญิงคนนั้นก็ถูกนำตัวไปที่เตียงที่แม่มดปรากฏตัวในครั้งเดียวให้เด็กชื่อของราพันเซลและเอามันออกไปกับเธอ. ราพันเซลเติบโตเป็นเด็กที่สวยที่สุดภายใต้ดวงอาทิตย์ เมื่อเธออายุได้สิบสองปีที่ปิดแม่มดเธอเข้าไปในหอซึ่งวางอยู่ในป่าและมีบันไดมิได้ประตู แต่ค่อนข้างที่ด้านบนเป็นหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อแม่มดอยากจะไปในที่เธอวางไว้ตัวเองอยู่ข้างใต้และร้องไห้"ราพันเซล, ราพันเซล, Let ลงเส้นผมของคุณ!" ราพันเซลมีผมยาวงดงามปรับเป็นทองปั่นและเมื่อเธอได้ยินเสียงของแม่มดเธอ unfastened เธอ ปอยผมที่ถักแผลพวกเขารอบหนึ่งตะขอของหน้าต่างข้างต้นแล้วผมลดลงยี่สิบ ells ลงและแม่มดปีนขึ้นโดยมัน. หลังจากปีหรือสองปีต่อมาว่าลูกชายของกษัตริย์ขี่ผ่านป่า และเดินผ่านหอ จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเพลงซึ่งเป็นเสน่ห์เพื่อให้เขายังคงยืนนิ่งฟัง นี่คือราพันเซลที่ในความเหงาของเธอเสียเวลาของเธอในการให้เสียงหวานของเธอสะท้อน บุตรชายของกษัตริย์ต้องการที่จะปีนขึ้นไปของเธอและมองหาประตูของหอ แต่ไม่มีผู้ใดได้รับที่จะพบ เขาขี่ม้าบ้าน แต่ร้องเพลงได้สัมผัสลึกหัวใจของเขาว่าทุกวันที่เขาเดินออกไปในป่าและฟังมัน เมื่อตอนที่เขาจึงยืนอยู่ข้างหลังต้นไม้ที่เขาเห็นว่าแม่มดมาที่นั่นและเขาได้ยินว่าเธอร้องไห้"ราพันเซล, ราพันเซล, Let ลงเส้นผมของคุณ!" จากนั้นราพันเซลให้ลง braids ผมของเธอและแม่มดปีนขึ้น ขึ้นกับเธอ "ถ้าเป็นบันไดโดยที่หนึ่งม้าผมก็จะพยายามโชคของฉัน" กล่าวว่าเขาและในวันรุ่งขึ้นเมื่อมันเริ่มที่จะเติบโตมืดเขาไปหอคอยและร้องไห้"ราพันเซล, ราพันเซล, Let ลงเส้นผมของคุณ "ทันทีที่ผมล้มลงและโอรสของกษัตริย์ปีนขึ้นไป ราพันเซลในตอนแรกก็กลัวชะมัดเมื่อชายคนเช่นตาของเธอยังไม่เคยเห็นมากับเธอ แต่โอรสของกษัตริย์เริ่มที่จะพูดคุยกับเธอเหมือนเพื่อนและบอกเธอว่าหัวใจของเขาได้รับการขยับเพื่อที่จะได้ให้เขามีส่วนที่เหลือไม่ได้และเขาถูกบังคับที่จะเห็นเธอ ราพันเซลหายไปแล้วความกลัวของเธอและเมื่อเขาถามเธอว่าเธอจะพาเขาสำหรับสามีของเธอและเธอเห็นว่าเขาเป็นหนุ่มหล่อและเธอคิดว่าเขาจะรักฉันมากกว่า gothel แม่บ้านเก่าไม่ และเธอกล่าวว่าใช่และวาง. มือของเธอในของเขาเธอกล่าวว่า"ฉันเต็มใจจะหายไปกับคุณ แต่ฉันไม่ทราบวิธีการที่จะได้ลง. นำกับคุณเข็ดของผ้าไหมเวลาที่คุณทุกคนมาและฉันจะ สานบันไดกับมัน