Dining and EntertainmentSocial even

Dining and Entertainment
Social events generally start late. Indonesians usually arrive thirty minutes after the stated time.
Any business discussions at social events should be initiated by Indonesians.
A fork and spoon are used for dining. The fork is held in the left hand and the spoon in the right. Use the fork to push food onto the spoon.
Most Indonesians are Muslim and consume no liquor or pork.
Indonesians are known for their hospitality. Do not reject their hospitality, as it will be viewed as a personal rejection. Never refuse food or drink, but never finish either completely. Compliments about the food are appreciated. It is a special honor to be invited to an Indonesian's home.
The host is always the last to sit and eat. Men are generally served first. Wait to be invited to eat or drink.
The guest of honor or senior person begins the meal; this is a distinct honor. If you are asked to begin the meal, you should refuse twice and then begin.
Fingers are still used for eating in some places. Both hands are kept above the table while eating.
The person who invites is expected to pay the bill in a restaurant. Request the bill by making a scribbling gesture on the palm of your hand.
When finished with the meal, place the fork (tines down) on your plate with your spoon (down) crossed over the fork.
If possible, reciprocate with a dinner before you leave the country. A lavish dinner may be criticized; be generous and hospitable, but don't overdo it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประทานอาหารและความบันเทิงสังคมโดยทั่วไปเริ่มต้นสายงาน ชาวมักเดินทางมา 30 นาทีหลังจากเวลาระบุไว้สนทนาทางธุรกิจใด ๆ ที่สังคมควรเริ่มต้น โดยชาวช้อนที่ใช้สำหรับรับประทานอาหาร ถือส้อมในมือซ้ายและช้อนในด้านขวา ใช้ส้อมกดอาหารลงในช้อนชาวส่วนใหญ่เป็นมุสลิม และใช้ไม่มีเหล้าหรือหมูชาวเป็นที่รู้จักสำหรับการต้อนรับของพวกเขา ปฏิเสธความสะดวก เป็นมันจะดูเป็นการปฏิเสธส่วนบุคคล ไม่เคยปฏิเสธอาหารหรือเครื่องดื่ม แต่ไม่เคยเสร็จสิ้นทั้งหมด ชมเชยเกี่ยวกับอาหารที่นิยม เป็นเกียรติพิเศษจะได้รับเชิญไปบ้านที่อินโดนีเซียโฮสต์เสมอเป็นสุดท้ายที่นั่ง และกิน คนโดยทั่วไปให้บริการครั้งแรก รอที่จะได้รับเชิญไป กินแขกผู้มีเกียรติหรืออาวุโสเริ่มรับประทานอาหาร นี้เป็นเกียรติแตกต่างกัน ถ้าคุณจะต้องเริ่มต้น คุณควรปฏิเสธสองครั้ง และเริ่มต้นแล้วยังคงใช้นิ้วมือสำหรับรับประทานในบางสถาน มือทั้งสองอยู่เหนือตารางในขณะรับประทานอาหารผู้เชิญคาดว่าจะจ่ายค่าตั๋วในร้านอาหาร ขอสูตร โดยทำรูปแบบลายเส้น scribbling บนฝ่ามือของคุณเมื่อสิ้นสุดการรับประทานอาหาร วางส้อม (tines ลง) ต้อง มีช้อนของ (ลง) ข้ามทางแยกถ้าเป็นไปได้ สลับกับเย็นก่อนประเทศ อาหารฟุ่มเฟือยอาจจะวิพากษ์วิจารณ์ มีน้ำใจ และใจดี แต่อย่าทำมากเกินไปนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประทานอาหารและความบันเทิง
เหตุการณ์สังคมโดยทั่วไปเริ่มต้นปลาย อินโดนีเซียมักจะมาถึงสามสิบนาทีหลังจากเวลาที่กำหนดไว้.
หารือใด ๆ ที่ธุรกิจในกิจกรรมทางสังคมที่ควรได้รับการริเริ่มโดยอินโดนีเซีย.
ส้อมและช้อนที่ใช้สำหรับการรับประทานอาหาร ส้อมจะจัดขึ้นในมือซ้ายและขวาในช้อน ใช้ส้อมที่จะผลักดันอาหารลงบนช้อน.
อินโดนีเซียส่วนใหญ่เป็นมุสลิมและกินไม่ดื่มเหล้าหรือหมู.
อินโดนีเซียเป็นที่รู้จักกันสำหรับการต้อนรับของพวกเขา อย่าปฏิเสธการต้อนรับของพวกเขาที่จะถูกมองว่าเป็นการปฏิเสธส่วนบุคคล ไม่เคยปฏิเสธอาหารหรือเครื่องดื่ม แต่ไม่เคยเสร็จสมบูรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง ชมเชยเกี่ยวกับอาหารที่มีความนิยม มันเป็นเกียรติอย่างพิเศษที่จะได้รับเชิญให้อินโดนีเซียบ้าน.
โฮสต์อยู่เสมอคนสุดท้ายที่จะนั่งรับประทาน ผู้ชายที่ทำหน้าที่โดยทั่วไปเป็นครั้งแรก รอที่จะได้รับเชิญไปกินอาหารหรือดื่ม.
แขกผู้มีเกียรติหรือผู้อาวุโสเริ่มต้นมื้ออาหาร; นี้เป็นเกียรติที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังขอให้เริ่มต้นมื้ออาหารที่คุณควรปฏิเสธสองครั้งแล้วเริ่มต้น.
นิ้วยังคงใช้สำหรับการรับประทานอาหารในบางสถานที่ มือทั้งสองข้างจะถูกเก็บไว้ด้านบนของตารางขณะที่รับประทานอาหาร.
ขอเชิญผู้ที่คาดว่าจะจ่ายเงินในร้านอาหาร ขอเรียกเก็บเงินโดยการทำท่าทางเขียนหวัดบนฝ่ามือของคุณ.
เมื่อเสร็จสิ้นกับอาหารวางส้อม (ซี่ลง) ในจานของคุณด้วยช้อนของคุณ (ลดลง) ข้ามทางแยก.
ถ้าเป็นไปได้ตอบสนองกับอาหารมื้อค่ำก่อน คุณออกจากประเทศ อาหารค่ำฟุ่มเฟือยอาจจะวิพากษ์วิจารณ์; เป็นคนใจกว้างและใจดี แต่ไม่หักโหมมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องอาหารและความบันเทิง
กิจกรรมทางสังคมโดยทั่วไปเริ่มช้า อินโดนีเซียมักจะมาถึง 30 นาทีหลังจากระบุเวลา .
ธุรกิจใด ๆ การอภิปรายที่สังคมควรเริ่มจากอินโดนีเซีย .
ส้อมและช้อนที่ใช้ในการรับประทานอาหาร ส้อมที่ถืออยู่ในมือซ้าย และช้อนในขวา ใช้ส้อมเขี่ยอาหารบนช้อน
ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่เป็นมุสลิมและบริโภคไม่มีเหล้าหรือหมู
อินโดนีเซียเป็นที่รู้จักสำหรับการบริการของพวกเขา ไม่ปฏิเสธไมตรีจิตของพวกเขา จะถูกมองว่าเป็นการส่วนตัว ไม่เคยปฏิเสธอาหาร หรือดื่ม แต่ไม่เคยเสร็จให้เรียบร้อย คำชมเรื่องอาหารจะชื่นชม มันเป็นเกียรติที่ได้รับเชิญให้มาเป็นชาวบ้าน
เจ้าบ้านเสมอ สุดท้ายมานั่งกินผู้ชายมักจะเสิร์ฟก่อน เดี๋ยวจะเชิญไปกินหรือดื่ม .
แขกผู้มีเกียรติหรือคนที่อาวุโสเริ่มมื้อนี้เป็นเกียรติ ที่แตกต่างกัน ถ้าคุณจะถูกถามเพื่อเริ่มต้นอาหาร คุณควรปฏิเสธสองครั้งแล้วเริ่ม .
นิ้วยังใช้ในการรับประทานอาหาร ในบางสถานที่ สองมือไว้เหนือโต๊ะระหว่างกิน .
คนที่ ( คาดว่าจะจ่ายในร้านอาหารขอรายการด้วยการเขียนลายเส้นบนฝ่ามือของคุณ .
เมื่อเสร็จสิ้นกับอาหาร ( tines วางส้อมลงบนจานกับช้อน ) ( ลง ) ข้ามแยก .
ถ้าเป็นไปได้ ตอบแทนกับมื้อค่ำก่อนกลับประเทศ ดินเนอร์หรูอาจจะวิจารณ์ จะใจกว้างและใจดี แต่ไม่หักโหมมัน .