(24) As regards tebuconazole in cit

(24) As regards tebuconazole in citrus fruit except oranges, lettuce and other salad plants, chives, parsley and dry pulses, the Authority submitted opinions concerning MRLs for those products ( 1 ) ( 2 ). As those opinions contain additional information previously not available to the Authority, it is appropriate to take them into account.
(25) As regards tebuconazole in plums, garlic, onions, sweet corn, globe artichokes, dry beans, peanuts, soya bean, cotton seed, hops and mammalian edible offal, the Codex Alimentarius Commission (CAC) ( 3 ) adopted Codex MRLs (CXLs) for tebuconazole. As these CXLs are supported by an updated assessment of the Authority, it is appropriate to take them into account, with the exception of those CXLs which are not safe for consumers in the Union and for which the Union presented a reservation to the CAC ( 4 ).
(26) As regards products for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required. Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
(27) Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
(28) Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
(29) A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
(30) In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
(31) Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
(32) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 14 August 2014:
(1) cyromazine and fenpropidin: all products;
(2) formetanate: all products except table and wine grapes, tomatoes, aubergines, courgettes, melons, pumpkins and watermelons;
(3) oxamyl: all products except peppers;
(4) tebuconazole: wine and all other products except apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, and Chinese cabbage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(24) เป็น regards tebuconazole ในส้มผลไม้ยกเว้นส้ม, ผักกาดหอมและพืชอื่น ๆ สลัด, กระเทียม, ผักชีฝรั่งและพัแห้งอำนาจความคิดเห็นเกี่ยวกับ MRLs สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ส่ง (1) (2) เป็นความคิดเห็นที่มีข้อมูลเพิ่มเติมก่อนหน้านี้ไม่สามารถใช้ได้กับผู้มีอำนาจที่มีความเหมาะสมที่จะนำพวกเขาเข้าบัญชี.
(25) ขณะที่นับถือ tebuconazole ในพลัม, กระเทียม, หัวหอม,ข้าวโพดหวาน, อาร์ติโช้คโลก, ถั่วแห้งถั่วลิสงถั่วเหลืองเมล็ดฝ้ายกระโดดและเครื่องกินเลี้ยงลูกด้วยนมที่คณะกรรมการ Codex Alimentarius (CAC) (3) นำ MRLs codex (cxls) เพื่อ tebuconazole เป็น cxls เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยการปรับปรุงการประเมินของผู้มีอำนาจที่มีความเหมาะสมที่จะนำพวกเขาเข้าบัญชีมีข้อยกเว้นของ cxls ผู้ที่ไม่ปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคในสหภาพและที่ยูเนี่ยนที่นำเสนอในการสำรองห้องพัก CAC (4).
(26) ที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่อนุญาตที่เกี่ยวข้องหรือความคลาดเคลื่อนที่นำเข้าที่ได้รับรายงานในระดับสหภาพ หรือ MRLs codex ที่มีอยู่ผู้มีอำนาจได้ข้อสรุปว่าการพิจารณาต่อไปโดยผู้จัดการความเสี่ยงถูกต้องโดยคำนึงถึงความรู้ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคในปัจจุบัน MRLs สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้นควรจะตั้งที่ จำกัด เฉพาะของการกำหนดหรือที่ mrl เริ่มต้นตามที่กำหนดไว้ในบทความ 18 (1) (ข) ของกฎระเบียบ (EC) No 396/2005
(27) ตามความคิดเห็นของผู้มีอำนาจให้เหตุผลและคำนึงถึงปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ภายใต้การพิจารณาการปรับเปลี่ยนที่เหมาะสมในการ MRLs ตอบสนองความต้องการของบทความ 14 (2) ของกฎระเบียบ (EC) No 396/2005.
(28) กฎระเบียบ (EC) No 396/2005 ดังนั้นจึงควรได้รับการแก้ไขตาม.
(29) ระยะเวลาที่เหมาะสม ควรจะได้รับอนุญาตให้ผ่านพ้นไปก่อนที่จะมีการปรับเปลี่ยน MRLs กลายเป็นสามารถใช้งานได้ในการที่จะอนุญาตให้ประเทศสมาชิกประเทศที่สามและผู้ประกอบการธุรกิจอาหารที่จะเตรียมความพร้อมให้ตัวเองเพื่อตอบสนองความต้องการใหม่ซึ่งจะเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของ MRLs.
(30) เพื่อที่จะอนุญาตให้มีการประมวลผลการตลาดปกติและการบริโภคของผลิตภัณฑ์ระเบียบนี้ควรจัดให้มีการจัดส่งผ่านสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการผลิตถูกต้องตามกฎหมายก่อนที่จะปรับเปลี่ยนของสารพิษและการที่ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าระดับสูงของการคุ้มครองผู้บริโภคจะยังคง.
(31) ผ่านองค์กรการค้าโลกคู่ค้าของ ยูเนี่ยนได้รับการปรึกษาเกี่ยวกับการ MRLs ใหม่และแสดงความคิดเห็นของพวกเขาได้ถูกนำเข้าบัญชี.
(32) มาตรการที่กำหนดไว้ในระเบียบนี้เป็นไปตามความเห็นของคณะกรรมการที่ยืนอยู่ในห่วงโซ่อาหารและสุขภาพสัตว์,
ได้นำระเบียบนี้:
1
บทความภาคผนวก II และ III ระเบียบ (EC) No 396 / 2005 ที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภาคผนวกนี้.
2
บทความที่เกี่ยวกับสารที่ใช้งานทั้งในและเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ตามที่กำหนดไว้ในรายการต่อไปนี้กฎระเบียบ (EC) No 396/2005 ในขณะที่มันยืนอยู่ก่อนที่จะถูกแก้ไขเพิ่มเติมโดยระเบียบนี้จะยังคงนำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตถูกต้องตามกฎหมายก่อนที่ 14 สิงหาคม 2014:
(1) cyromazine และ fenpropidin: ผลิตภัณฑ์ทุก
(2) formetanate: ทั้งหมด ผลิตภัณฑ์ยกเว้นตารางและไวน์องุ่น, มะเขือเทศมะเขือ, courgettes แตงโมฟักทองและแตงโม;
(3) oxamyl: ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดยกเว้นพริก;
(4) tebuconazole: ไวน์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทั้งหมดยกเว้นแอปเปิ้ลลูกแพร์, เชอร์รี่, ลูกพีชตารางและไวน์องุ่นและกะหล่ำปลีจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(24) เป็นอยู่ regards tebuconazole ในส้มยกเว้นส้ม ผักกาดหอม และพืชสลัด chives ผักชีฝรั่ง และอื่น ๆ แห้งกะพริบ หน่วยงานที่ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับ MRLs สำหรับผลิตภัณฑ์ (1) (2) ความคิดเห็นประกอบด้วยข้อมูลก่อนหน้านี้ไม่มีเก็บเพิ่มเติม มันเป็นที่เหมาะสมที่จะนำพวกเขาเป็น account.
(25) สำหรับ tebuconazole พลัม กระเทียม หัว หอม ข้าวโพด โลก artichokes ถั่วแห้ง ถั่วลิสง ถั่วเหลือง เมล็ดฝ้าย ข้าม และ offal mammalian กิน ตซูบิชิ Alimentarius เสริม (CAC) (3) นำ MRLs ตซูบิชิ (CXLs) สำหรับ tebuconazole เป็น CXLs เหล่านี้จะสนับสนุนการประเมินที่ปรับปรุงของ เหมาะสมที่จะนำค่านี้ไป ยกเว้นที่ CXLs ซึ่งไม่ ปลอดภัย สำหรับผู้บริโภคในสหภาพ และ การที่ สหภาพเสนอสำรองเพื่อ.
(26) CAC (4) สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ authorisations ที่เกี่ยวข้องหรือยอมรับการนำเข้ามีรายงานในระดับสหภาพ หรือ MRLs ตซูบิชิมี อำนาจสรุปว่า เพิ่มเติมพิจารณา โดยผู้จัดการความเสี่ยงที่ต้อง การบัญชีความรู้ทางวิทยาศาสตร์ และทางเทคนิคปัจจุบัน MRLs สำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวควรตั้งจำนวนกำหนดเฉพาะ หรือ MRL เริ่มต้นตามที่กำหนดไว้ในบทความ 18(1)(b) ของระเบียบ (EC) ไม่ 396/2005.
(27) ตามความคิดเห็น reasoned อำนาจและคำนึงถึงปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องระหว่างการพิจารณา, การแก้ไขที่เหมาะสมเพื่อ MRLs ตอบสนองความต้องการของ 14(2) บทความของระเบียบ (EC) 396/2005.
(28) ไม่มีระเบียบ (EC) No 396/2005 ดังนั้นควรแก้ไขรอบระยะเวลาเหมาะสมควรได้รับอนุญาตให้นั่นก่อน MRLs แก้ไขเป็นใช้เพื่ออนุญาตให้รัฐสมาชิก accordingly.
(29) ประเทศที่สามและผู้ประกอบการธุรกิจอาหารเพื่อเตรียมตัวเองเพื่อตอบสนองความต้องการใหม่ที่จะเกิดจากการปรับเปลี่ยนใบสั่ง MRLs.
(30) ในตลาดปกติ ประมวลผล และปริมาณการใช้ผลิตภัณฑ์ ให้ ระเบียบนี้ควรให้จัดอีกรายการสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการผลิต lawfully ก่อนการเปลี่ยนแปลงของ MRLs ที่ สำหรับข้อมูลที่แสดงว่าคุ้มครองผู้บริโภคระดับสูง maintained.
(31) โดยที่โลกค้าองค์กร คู่ค้าสหภาพได้รับคำแนะนำบน MRLs ใหม่ และข้อคิดเห็นของพวกเขาได้ถูกนำมาพิจารณา
(32 มาตรการ)ให้ในระเบียบนี้ตรงกับความเห็นของคณะกรรมการยืนอยู่บนห่วงโซ่อาหารและสัตว์,
ได้นำนี้ระเบียบ:
1 บทความ
แอนเน็กซ์ II และ III การบังคับ (EC) No 396/2005 แก้ไขตามแอนเน็กซ์ให้ระเบียบนี้.
2 บทความ
ตามสารที่ใช้งานอยู่ใน และผลิตภัณฑ์ในรายการต่อไปนี้ ระเบียบ (EC) No 396/2005 ที่ยืนก่อนที่ถูกแก้ไข โดยระเบียบนี้ต่อไปกับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตก่อนเดือน 14 สิงหาคม cyromazine 2014:
(1) และ fenpropidin lawfully: ทั้งหมด products;
(2) formetanate: ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดยกเว้นตารางและไวน์องุ่น มะเขือเทศ aubergines, courgettes แตง ฟักทอง และ watermelons;
(3) oxamyl: ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดยกเว้นพริก;
(4) tebuconazole: ไวน์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทั้งหมดยกเว้นแอปเปิ้ล แพร์ เชอร์รี่ ลูกพีช ตารางและไวน์องุ่น และผักกาดขาวปลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 24 )เป็น tebuconazole ขอแสดงความนับถือในผลไม้ยกเว้นส้มพันธุ์ไม้อื่นๆและสลัดผักกาดหอมผักชีฝรั่ง, Chives ,เมล็ดถั่วแห้งและหน่วยงานที่ส่งความเห็นเกี่ยวกับ mrls สำหรับ ผลิตภัณฑ์ ที่( 1 )( 2 ) เป็นความคิดเห็นผู้ที่มีข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่มีอยู่ในอำนาจหน้าที่ที่มีความเหมาะสมในการนำมาใช้ในแอคเคาท์.
( 25 )ในส่วนลูกพลัม tebuconazole ในกระเทียมหัวหอมใหญ่ข้าวโพดหวานอาร์ติโช๊คทั่วโลก,ถั่วเหลือง,ถั่วเมล็ดแห้งถั่วลิสงเมล็ดถั่วเหลืองและเมล็ดพันธุ์ Hops ผ้าฝ้ายของทิ้ง บริโภค เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งนี้ที่ผ่านทางระบบอินเตอร์เน็ต( CAC )( 3 )นำมาใช้ตาม mrls ( cxls )สำหรับ tebuconazole . เป็น cxls เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยการประเมินผลการเรียนทางไกลของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจซึ่งจะเป็นที่เหมาะสมในการนำมาใช้ในแอคเคาท์โดยได้รับการยกเว้นของ cxls ผู้ที่ไม่ใช่ตู้นิร ภัย สำหรับ ผู้บริโภค ใน สหภาพ และสำหรับที่สมาพันธ์ที่นำเสนอจอง CAC ( 4 )..
( 26 )ในส่วน ผลิตภัณฑ์ ที่ซึ่งที่เกี่ยวข้องหรือคงที่การนำเข้าไม่รายงานในระดับ Union หรือ mrls ตามมีอำนาจจะสรุปว่าพิจารณาต่อไปโดยผู้จัดการความเสี่ยงจึงมีความจำเป็นการเข้าสู่บัญชีที่ปัจจุบันทางด้านวิทยาศาสตร์และความรู้ด้านเทคนิค, mrls สำหรับผู้ที่สินค้าจะต้องตั้งค่าที่กำหนดเฉพาะของการวินิจฉัยหรือที่เป็นค่าเริ่มต้น mrl ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 18 ( 1 )(ข)แห่งระเบียบ( EC )ไม่มี 396/2005 .
( 27 )ที่ใช้เหตุผลความคิดเห็นของผู้ที่ได้และการเข้าไปในบัญชีที่มีปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องพิจารณา,ที่ที่เหมาะสมการแก้ไขที่ mrls เติมเต็มความต้องการของข้อ 14 ( 2 )ของระเบียบ( EC )ไม่มี 396/2005 ..
( 28 )( EC )ไม่มี 396/2005 จึงควรทำได้แก้ไขเพิ่มเติมจึงเรียนมาเพื่อ.
( 29 )ที่กำหนดระยะเวลาที่เหมาะสมจะได้รับอนุญาตให้ผ่านก่อนที่ได้รับการแก้ไขนั้น mrls กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในการสั่งซื้อจะอนุญาตให้สมาชิกรัฐ,ผู้ประกอบธุรกิจอาหารและประเทศที่สามในการเตรียมตัวเพื่อไปพบกับข้อกำหนดใหม่ซึ่งจะเป็นผลจากการปรับเปลี่ยนของ mrls ที่.
( 30 )เพื่อช่วยให้การ บริโภค และการผลิตการตลาดปกติของ ผลิตภัณฑ์กฎระเบียบนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงข้อบังคับสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการผลิตโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนการแก้ไขของ mrls ที่และที่ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าระดับสูงของการคุ้มครอง ผู้บริโภค มีการดูแลรักษาเป็นอย่างดี.
( 31 )โดยผ่านองค์การการค้าโลกที่ประเทศคู่ค้าของ สหภาพ ได้หารือใน mrls ใหม่และความคิดเห็นของตนได้รับการนำไปสู่บัญชี.
( 32 )ที่มาตรการตามที่บัญญัติไว้ในระเบียบนี้เป็นไปตามความเห็นของคณะกรรมการที่ยืนอยู่ในอาหารสัตว์และเพื่อ สุขภาพ ,
ได้นำมาใช้นี้กฎข้อบังคับ:
ข้อ 1
ภาคผนวก II และ III ,การควบคุม( EC )ไม่มี 396/2005 จะได้แก้ไขเพิ่มเติมตามที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันในการนี้ระเบียบ.
ข้อ 2
ในส่วนที่ใช้งานอยู่ในสารและในสินค้าตามที่กำหนดไว้ในรายการต่อไปนี้,การควบคุม( EC )ไม่มี 396/2005 ที่ยังคงมีอยู่ก่อนการแก้ไขเพิ่มเติมโดยข้อบังคับนี้จะต้องดำเนินการต่อเพื่อนำสินค้าซึ่งผลิตโดยชอบด้วยกฎหมายได้ก่อน 14 สิงหาคม .2014 :
( 1 ) cyromazine และ fenpropidin :ทุก ผลิตภัณฑ์ ;
( 2 ) formetanate : ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดยกเว้น Table และไวน์องุ่น,มะเขือเทศ,มะเขือม่วง,คอร์เก็ตส์,แตงโม, pumpkins และแตงโม,;
( 3 ) oxamyl :ทุก ผลิตภัณฑ์ ยกเว้นพริกไทย;
( 4 ) tebuconazole ไวน์และ ผลิตภัณฑ์ อื่นๆทั้งหมดยกเว้นแอปเปิลพีชลูกแพร์ลูกเชอร์รี่องุ่นไวน์และโต๊ะและกะหล่ำปลีจีน.