During his freelance career, Kleibe

During his freelance career, Kleiber restricted his conducting appearances to a select number of occasions. He made his British debut in 1966 with a performance at the Edinburgh Festival of Alban Berg's opera Wozzeck, a work whose premiere his father had conducted in 1925. Kleiber's repertoire at the Royal Opera House included Der Rosenkavalier, Elektra, La bohème and Otello.[5] He made his Bayreuth debut in 1974 conducting Richard Wagner's Tristan und Isolde.

His American debut came in 1978 with the Chicago Symphony Orchestra,[6] where he again conducted in 1983, his only US orchestra appearances.[7][8] His New York Metropolitan Opera debut was in 1988, conducting Giacomo Puccini's La bohème with Luciano Pavarotti and Mirella Freni.[9] In 1989, following Herbert von Karajan's resignation from the Berlin Philharmonic Orchestra, Kleiber was offered, and declined, the opportunity to succeed him as music director.[10] Kleiber returned to the Met in 1989 to conduct La traviata, and in 1990 for Otello[11] and Der Rosenkavalier.[12]

Kleiber kept out of the public eye, and apparently gave an interview only once in his lifetime,[13][14][15] contrary to reports that he never gave one at all.[8][16][17] After he resigned from the Bavarian State Opera, his appearances became less frequent and he made only a few recordings. Most of these are highly regarded; his versions of Ludwig van Beethoven's fifth and seventh symphonies with the Vienna Philharmonic Orchestra and of Beethoven's Symphonies Nos. 4, 6 and 7 with the Bavarian State Orchestra are particularly distinguished. Other notable recordings include Johannes Brahms' Symphony No. 4 and Franz Schubert's third and eighth ("Unfinished") symphonies, also with the Vienna Philharmonic, recordings of Dvořák's Concerto for piano and orchestra with Sviatoslav Richter, Carl Maria von Weber's Der Freischütz, Johann Strauss' Die Fledermaus and Giuseppe Verdi's La Traviata. His last studio recording was Richard Wagner's Tristan und Isolde with the Staatskapelle Dresden. Recording sessions began in 1980 but Kleiber left before they were completed. However, as a musically complete performance had been set down, Deutsche Grammophon went ahead and released it, much to Kleiber's anger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงอาชีพของเขาอิสระ Kleiber จำกัดเขานัดทำการเลือกหมายเลขของโอกาส เขาทำตัวของเขาที่อังกฤษใน 1966 กับประสิทธิภาพเอดินเบิร์กเฟสติวัลของ Alban เบิร์กลักซ์เชอรี่ของโอเปร่า Wozzeck ทำงานทุกพ่อของเขาได้ดำเนินการใน 1925 ละครของ Kleiber รอยัลโอเปร่าเฮาส์รวม Der Rosenkavalier อิเล็กตรา(), ลา bohème และ Otello [5] เขาทำตัวเขา Bayreuth 1974 แดนตริริชาร์ดวากเนอร์ Isolde ดำเนินการเปิดตัวอเมริกันของเขามาในปี 1978 ด้วยชิคาโกวงดนตรีซิมโฟนี่, [6] ซึ่งเขาอีกดำเนินใน 1983 นัดวงสหรัฐฯ ของเขาเท่านั้น [7] [8] ตัวละครเขาถูกใน 1988 ทำจาโกโมปุชชีนี La bohème ทตี้ลูเชียนโนแบร์และ Mirella Freni [9] ในปี 1989 ต่อเฮอร์เบิร์ตฟอน Karajan ลาออกจากวงฟิลฮาร์โมนิคเบอร์ลิน Kleiber นำเสนอ และ ปฏิเสธ โอกาสในการประสบความสำเร็จเขาเป็นผู้อำนวยเพลงด้วย [10] Kleiber กลับไป Met ในปี 1989 ทำ La traviata และ ในปี 1990 Otello [11] และ Der Rosenkavalier [12]Kleiber เก็บไว้จากตาสาธารณะ และให้สัมภาษณ์เพียงครั้งเดียวในชีวิต, [13] [14] [15] ขัดกับรายงานที่ว่า เขาไม่เคยให้หนึ่งที่เห็นได้ชัด [8] [16] [17] หลังจากที่เขาลาออกจากตำแหน่งจากโอเปร่ารัฐบาวาเรีย นัดเขาก็พบได้น้อย และเขาทำเพียงไม่กี่บันทึก ส่วนใหญ่เหล่านี้ผ่านมา รุ่นเขาลุดวิกแห่งแวนบีโธเฟนของห้า และเจ็ดซิมโฟนีกับวงฟิลฮาร์โมนิคเวียนนา และของเบโธเฟนซิมโฟนีชุด 4, 6 และ 7 กับวงออเคสตร้ารัฐบาวาเรียจะแตกต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บันทึกอื่น ๆ บรรยากาศรวมของโยฮันเนสบราห์ซิมโฟนีหมายเลข 4 และ Franz Schubert ที่สาม และแปด ("Unfinished") ซิมโฟนี ยัง มีเวียนนาฟิลฮาร์โมนิค การบันทึกของ Dvořák คอนแชร์โตสำหรับเปียโนและวงออเคสตร้าด้วย ถือ Sviatoslav, Carl มาเรียฟอนเวเบอร์ของ Der Freischütz สโทรสโยฮันน์ Fledermaus ตาย และจูเซทแกรนด์เวอดิ La Traviata บันทึกของเขาสตูดิโอล่าสุดมีแดนตริริชาร์ดวากเนอร์ Isolde กับ Staatskapelle Dresden บันทึกรอบเวลาเริ่มต้นในปี 1980 แต่ Kleiber ซ้ายก่อนได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว อย่างไรก็ตาม เป็นประสิทธิภาพสมบูรณ์ไนท์คลับมีการตั้งลง Deutsche Grammophon ไปข้างหน้า และนำออกใช้ มากของ Kleiber ความโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอาชีพอิสระของเขา Kleiber จำกัด การดำเนินการปรากฏตัวของเขาที่จะเลือกหมายเลขของโอกาส เขาเปิดตัวของอังกฤษในปี 1966 ที่มีประสิทธิภาพการทำงานที่เอดินเบิร์กเทศกาลของเบลล่าโอเปร่าภูเขาน้ำแข็ง Wozzeck, การทำงานที่มีการฉายรอบปฐมทัศน์พ่อของเขาได้ดำเนินการในปี 1925 ละคร Kleiber ที่รอยัลโอเปราเฮาส์รวม Der Rosenkavalier อเลคทลาbohèmeและโอเทลโล. [ 5] เขาทำไบเปิดตัวในปี 1974 การดำเนินการริชาร์ดวากเนอร์อุโมงค์ลม. ชาวอเมริกันเปิดตัวของเขามาในปี 1978 กับชิคาโกซิมโฟนีออร์เคส [6] ที่เขาดำเนินการอีกครั้งในปี 1983 ปรากฏวงออเคสตราสหรัฐของเขา. [7] [8] เปิดตัวมหานครนิวยอร์กโอเปร่าเป็นในปี 1988 การดำเนินการลาจาโกโมปุชชินีbohèmeกับลูเซียโนปาวารอตติและ Mirella Freni. [9] ในปี 1989 ลาออกต่อไปนี้เฮอร์เบิร์ฟอน Karajan จากเบอร์ลิน Philharmonic Orchestra, Kleiber ถูกเสนอและปฏิเสธโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ เขาเป็นผู้อำนวยการเพลง. [10] Kleiber กลับไปที่พบในปี 1989 ที่จะดำเนินการ La Traviata และในปี 1990 สำหรับโอเทลโล [11] และ Der Rosenkavalier. [12] Kleiber เก็บออกจากสายตาของสาธารณชนและเห็นได้ชัดให้สัมภาษณ์เพียงครั้งเดียว ในชีวิตของเขา [13] [14] [15] ตรงกันข้ามกับรายงานที่ว่าเขาไม่เคยให้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ทุกคน. [8] [16] [17] หลังจากที่เขาลาออกจากรัฐบาวาเรียโอเปร่าปรากฏตัวของเขากลายเป็นบ่อยน้อยลงและเขาทำ เพียงไม่กี่บันทึก ส่วนใหญ่เหล่านี้ได้รับการยกย่อง; รุ่นของเขาลุดวิกฟานเบโธเฟนซิมโฟนีที่ห้าและเจ็ดกับเวียนนา Philharmonic Orchestra และเบโธเฟนซิมโฟนี Nos. 4, 6 และ 7 กับวงออเคสตรารัฐบาวาเรียมีความโดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บันทึกที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้แก่ ดื่มโยฮันเน 'ซิมโฟนีหมายเลข 4 และฟรานซ์ชูเบิร์ตที่สามและแปด ("ยังไม่เสร็จ") ซิมโฟนียังมีเวียนนาซิมโฟนีบันทึกของคอนDvořákสำหรับเปียโนและวงออเคสตราที่มี Sviatoslav ริกเตอร์คาร์ลมาเรียฟอนเวเบอร์เดอร์Freischützโยฮันน์ สเตราส์ Die Fledermaus และ Giuseppe Verdi La Traviata ของ สตูดิโอบันทึกสุดท้ายของเขาคือริชาร์ดวากเนอร์อุโมงค์ลมกับ Staatskapelle เดรสเดน บันทึกการประชุมเริ่มขึ้นในปี 1980 แต่ Kleiber ซ้ายก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตามในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงานที่สมบูรณ์ดนตรีได้รับการตั้งลงดอยซ์แกรมมาไปข้างหน้าและปล่อยให้มันทำให้ความโกรธของ Kleiber

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอาชีพของเขาเขาดำเนินการ ไคลเบอร์ จำกัดอิสระ , ปรากฏเพื่อเลือกหมายเลขของโอกาส เขาเปิดตัวครั้งแรกของเขาในอังกฤษ 1966 ด้วยประสิทธิภาพในเอดินบะระเทศกาลของเบลล่า เบิร์ก โอเปรา wozzeck งานรอบปฐมทัศน์ที่พ่อของเขาได้ดำเนินการในปี 1925 . เป็นละครที่ ไคลเบอร์อุปรากรหลวงรวม rosenkavalier แรดเดอร์ , , การดูนก และโอเทลโล่ .[ 5 ] เขาทำของเขาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1974 ตัวนำ Bayreuth ริชาร์ดวากเนอร์ tristan und isolde .

เปิดตัวอเมริกันของเขากลับมาในปี 1978 กับชิคาโกซิมโฟนี ออเครสตร้า [ 6 ] ซึ่งเขาอีกครั้งและในปี 1983 เขาเท่านั้นที่เราวงไว้ [ 7 ] [ 8 ] ของเขานิวยอร์กนครหลวง Opera เปิดตัวได้ในปี 1988 การดำเนินการของจาโกโม ปุชชีนีการดูนก กับ ลูเซียโน พาวารอตติ และมิเรลล่า freni . [ 9 ] ใน 1989ต่อไปนี้เป็นเทอร์โมสเฟียร์ลาออกจากวงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิค เบอร์ลิน ไคลเบอร์ ได้รับข้อเสนอ และปฏิเสธ โอกาสที่จะประสบความสำเร็จเขาเป็นผู้อำนวยการดนตรี [ 10 ] กลับมาพบกับ ไคลเบอร์ ในปี 1989 เพื่อดําเนินการขายส่งและในปี 1990 สำหรับโอเทลโล่ [ 11 ] และ เดอ rosenkavalier [ 12 ]

ไคลเบอร์เก็บออกของ ประชาชนตา แล้วให้สัมภาษณ์เพียงครั้งเดียวในชีวิตของเขา[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ต่อรายงานที่ว่าเขาไม่เคยให้เลย [ 8 ] [ 16 ] [ 17 ] หลังจากที่เขาลาออกจากบาวาเรียรัฐตะวันตก ลักษณะของเขากลายเป็นน้อยลงและเขาทำเพียงไม่กี่บันทึก ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นอย่างสูง เขารุ่นของ Ludwig van Beethoven ที่ห้าและเจ็ดกับฟิลฮาโมนิคออเคสตร้าซิมโฟนีเวียนนาและบีโธเฟ่น ซิมโฟนี เลขที่ 46 และ 7 กับบาวาเรีย รัฐ วง จะยิ่งโดดเด่น บันทึกคนเด่นอื่น ๆ ได้แก่ เดอะ ซูตอนส์ ' ซิมโฟนีหมายเลข 4 และสายน้ำผึ้ง 3 และ 8 " ยังไม่เสร็จ " ) แต่งเพลง กับเวียนนาฟิลฮาร์โมนิค การบันทึกของคอนแชร์โต้ของดโวชาคสำหรับเปียโนและออเคสตร้ากับ sviatoslav ของคาร์ลมาเรียฟอนเวเบอร์ริคเตอร์ freisch ü tz เดอร์ ,โยฮันน์สเตราส์ ' ตายเฟลเดอเมาและ Giuseppe Verdi ลาทราวิอาทา . สตูดิโอบันทึกสุดท้ายของริชาร์ดวากเนอร์บุคคลจากรัฐยูทาห์กับ staatskapelle 2546 บันทึกการประชุมเริ่มต้นในปี 1980 แต่ ไคลเบอร์ทิ้งก่อนที่พวกเขาได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว อย่างไรก็ตาม การแสดงดนตรีสมบูรณ์ได้ลงดอย grammophon ไปข้างหน้าและออกมันมาก ไคลเบอร์ของความโกรธ