PARIS — The path of true love for t

PARIS — The path of true love for tourists in Paris has often involved a stroll across the Pont des Arts and the attachment of a “love lock” to its railings. The key is then thrown into the river Seine.

But the celebrated bridge had to be evacuated at the weekend after part of the railing collapsed under the weight of love locks attached to it.

Police ordered visitors to leave and closed the footbridge after a 2.4m section of railing broke loose.

Since the phenomenon began in 2008, it has become a headache for city officials. Not only is the full 150m Pont des Arts covered in locks, but visiting lovebirds have targeted other bridges in the French capital. Forty locks are reported to have been removed from the Eiffel tower.

Paris authorities cannot say they were not warned. In 2010, concerns were expressed about the locks, which disappeared from the bridge one night but were later found to have been removed by an art student who had turned them into a sculpture.

Protesters who say the thousands of locks are an eyesore and vandalism have long warned they are also a risk to the iron bridge, which is a listed monument, and launched a petition to have them removed. There are also campaigns on Facebook, Twitter and Instagram.

In an open letter to the Paris mayor, Ms Anne Hidalgo, the petition organisers complained that the locks were “like a plague on our city’s historic bridges and sites”.

“This is most apparent on the Pont des Arts, which has been terribly degraded, both visually and structurally in a few short years, the heart of Paris has been made ugly, robbing Parisians of quality of life and the ability to safely enjoy their own public spaces along the Seine, which has itself been polluted by thousands of discarded keys.”

They also wrote: “The time has come to enact a ban on ‘love locks’ in order to return our bridges to their original beauty and purpose.”

The Paris authorities also wrote on its website: “It is wonderful to see such a vast amount of devoted couples; however the ritual is posing several problems due to the weight of the thousands of small steel padlocks.”

It asked: “Is the Passerelle des Arts to become a victim of the lovebirds who wish to solemnise their enduring love?” THE GUARDIAN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส – เส้นทางของความรักสำหรับนักท่องเที่ยวในปารีสมีมักจะเกี่ยวข้องการเดินข้ามสะพานเดส์ศิลปะและสิ่งที่แนบของ "เลิฟล็อค" ให้รถลากของ สำคัญคือแล้วโยนลงในแม่น้ำแซนแต่สะพานเฉลิมฉลองมีการจะอพยพสุดสัปดาห์หลังจากส่วนของราวการยุบของล็อครักแนบตำรวจชมสั่งปล่อย และปิดสะพานลอยหลังส่วน 2.4m ของราวยากจนหลวมเนื่องจากปรากฏการณ์นี้เริ่มในปี 2008 มันได้กลายเป็นปวดหัวสำหรับข้าราชการการเมือง ไม่เพียงแต่เป็น m 150 เต็มสะพานเดส์ศิลปะครอบคลุมในการล็อค ได้เยี่ยมชม lovebirds มีเป้าหมายอื่น ๆ สะพานใน มีรายงานล็อคสี่สิบได้ถูกลบออกจากหอไอเฟลปารีสเจ้าหน้าที่ไม่ว่า พวกเขาถูกเตือน ใน 2010 มีแสดงความกังวลเกี่ยวกับล็อค ที่หายไปจากสะพานหนึ่งคืน แต่พบในภายหลังได้ถูกลบออก โดยมีนักเรียนศิลปะที่มีเปิดให้เป็นประติมากรรมประท้วงที่ว่า พันล็อคเป็นบาดและการก่อกวน มีจึงเตือนพวกเขาจะเสี่ยงไปสะพานเหล็ก ซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ที่แสดง และเปิดตัวหนังสือเพื่อให้ผู้เอา นอกจากนี้ยังมีแคมเปญบน Facebook, Twitter และอินสตาแกรมมีจดหมายเปิดผนึกถึงนายกเทศมนตรีปารีส Ms แอนน์ Hidalgo ชื่อผู้แนะนำที่ ถูกล็อค "เช่นกาฬโรคบนไซต์และสะพานประวัติศาสตร์ของเมืองของเรา""นี้จะเห็นได้ชัดที่สุดบนสะพานเดส์ศิลปะ ซึ่งได้ถูกฟ้าเสื่อมโทรม ทั้งสายตา และ structurally ในระยะไม่กี่ปี แห่งปารีสได้น่าเกลียด บีบ Parisians ของคุณภาพชีวิตและความปลอดภัยกับตนเองพื้นที่สาธารณะริมแซน ซึ่งมีตัวเองแล้วเสียหลักพันของคีย์ถูกละทิ้ง"พวกเขายังเขียน: "เวลาได้มาดำเนินการห้าม 'เลิฟล็อค' เพื่อกลับสะพานของเราเพื่อความสวยงามและวัตถุประสงค์เดิม"เจ้าหน้าที่ปารีสยังเขียนเว็บไซต์: "มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมดังกล่าวจำนวนมากอุทิศคู่ ดู อย่างไรก็ตาม การจัดพิธีกรรมจะวางตัวปัญหาเนื่องจากน้ำหนักของพันกุญแจเหล็กขนาดเล็ก"มันถาม: "คือศิลปะ Passerelle des จะกลายเป็น เหยื่อของ lovebirds ที่ต้องการความรักยั่งยืน solemnise ผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส - เส้นทางของความรักที่แท้จริงสำหรับนักท่องเที่ยวในปารีสได้มักจะเกี่ยวข้องกับการเดินเล่นทั่ว Pont des Arts และสิ่งที่แนบมาของ "ความรักล็อค" เพื่อรั้วของ ที่สำคัญคือการแล้วโยนลงไปในแม่น้ำเซน. แต่สะพานที่มีชื่อเสียงโด่งดังต้องอพยพในช่วงสุดสัปดาห์หลังจากที่เป็นส่วนหนึ่งของความคับแค้นใจทรุดตัวลงภายใต้น้ำหนักของความรักล็อคที่แนบไป. ตำรวจมีคำสั่งให้ผู้เข้าชมที่จะออกและปิดสะพานหลังจาก 2.4m ส่วนหนึ่งของความคับแค้นใจหลุดออก. ปรากฏการณ์ตั้งแต่เริ่มต้นขึ้นในปี 2008 มันได้กลายเป็นปวดหัวสำหรับเจ้าหน้าที่ของเมือง ไม่เพียง แต่เป็นเต็ม 150m Pont des Arts ครอบคลุมในล็อค แต่คู่รักมีการกำหนดเป้าหมายการเยี่ยมชมสะพานอื่น ๆ ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส สี่สิบล็อคจะมีการรายงานจะถูกลบออกจากหอไอเฟล. เจ้าหน้าที่ปารีสไม่สามารถกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับการเตือน ในปี 2010 ได้รับการแสดงความกังวลเกี่ยวกับการล็อคซึ่งหายไปจากสะพานคืนหนึ่ง แต่ถูกพบหลังจากนั้นจะได้ถูกลบออกจากนักศึกษาศิลปะที่ได้เปิดให้เป็นประติมากรรม. ที่กล่าวว่าผู้ประท้วงหลายพันคนของล็อคที่มีความสวยงามและมีความป่าเถื่อน นานเตือนพวกเขายังมีความเสี่ยงที่จะสะพานเหล็กซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ที่จดทะเบียนและเปิดตัวคำร้องเพื่อให้พวกเขาได้ถูกลบออก นอกจากนี้ยังมีแคมเปญบน Facebook, Twitter และ Instagram. ในจดหมายเปิดให้นายกเทศมนตรีกรุงปารีสนางสาวแอนน์อีดัลโกจัดคำร้องบ่นว่าล็อคเป็น "เช่นภัยพิบัติในเมืองของเราของสะพานประวัติศาสตร์และเว็บไซต์". "นี่คือที่ชัดเจนมากที่สุด ใน Pont des Arts ซึ่งได้รับการเสื่อมโทรมชะมัดทั้งภาพและการก่อสร้างในไม่กี่ปีสั้น, ใจกลางกรุงปารีสได้รับการทำน่าเกลียดไม้ลงมือปล้นของคุณภาพชีวิตและความสามารถในการได้อย่างปลอดภัยเพลิดเพลินกับพื้นที่สาธารณะของตัวเองไปตามแม่น้ำแซน ซึ่งได้รับการปนเปื้อนของตัวเองโดยนับพันของคีย์ทิ้ง ". พวกเขายังเขียน: ". เวลาที่มีมาจะออกกฎหมายห้ามการ 'ล็อคความรัก' เพื่อที่จะกลับสะพานของเราเพื่อความงามที่เป็นต้นฉบับและวัตถุประสงค์ของพวกเขา" เจ้าหน้าที่ปารีสยังเขียน บนเว็บไซต์ของตนว่า "มันเป็นที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็นเช่นจำนวนเงินที่มากมายของคู่อุทิศ; แต่พิธีกรรมที่มีการวางตัวปัญหาหลายประการเนื่องจากน้ำหนักของพันกุญแจเหล็กขนาดเล็ก ". มันถามว่า: "คือ Passerelle des Arts ที่จะกลายเป็นเหยื่อของคู่รักที่ต้องการ solemnise ความรักที่ยั่งยืนของพวกเขา" GUARDIAN?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส - เส้นทางแห่งความรักที่แท้จริงสำหรับนักท่องเที่ยวในปารีสมักจะเกี่ยวข้องกับเดินเล่นใน Pont des Arts และความผูกพันของความรัก " ล็อค " เพื่อกั้น กุญแจแล้วโยนลงแม่น้ำ Seine .

แต่ฉลองสะพานต้องอพยพ ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ หลังจากเป็นส่วนหนึ่งของรั้วยุบภายใต้น้ำหนักของความรัก

ล็อคที่แนบมากับตำรวจ ให้ผู้เข้าชมที่จะออกและปิดส่วนของราวสะพาน หลัง 2.4m ยากจนหลวม

เนื่องจากปรากฏการณ์ที่เริ่มต้นขึ้นใน 2008 , มันได้กลายเป็นอาการปวดหัวสำหรับเจ้าหน้าที่ของเมือง ไม่เพียง แต่เป็นแบบ Pont des Arts ) ปิดล็อค แต่ชมคู่รักมีสะพานอื่น ๆ ในเมืองหลวงของฝรั่งเศสที่เป็นเป้าหมาย ล็อคอายุ 40 รายงานได้ถูกลบออกจากหอไอเฟล

ปารีส เจ้าหน้าที่ไม่สามารถกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้เตือน ใน 2010 , ความกังวลที่แสดงออกเกี่ยวกับล็อค ซึ่งหายตัวไปจากสะพานหนึ่งคืน แต่ถูกพบในภายหลังได้ถูกลบออกโดยนักศึกษาศิลปะที่ได้เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นรูปปั้น

ผู้ประท้วงที่อ้างว่าพันล็อคจะรำคาญตา และความป่าเถื่อนได้เตือนพวกเขายังมีความเสี่ยงที่ สะพานเหล็กซึ่งเป็นการแสดงเปิดอนุสาวรีย์ และร้องขอให้มีการเอาออก . นอกจากนี้ยังมีแคมเปญบน Facebook , Twitter และ Instagram

ในจดหมายเปิดผนึกถึงนายกเทศมนตรีปารีส , นางสาวแอน Hidalgo , คำร้องผู้ร้องเรียนว่าล็อคอยู่ " เหมือนโรคระบาดบนสะพานประวัติศาสตร์ของเมืองของเราและเว็บไซต์ "

" นี้เป็นที่ชัดเจนมากที่สุดใน Pont des Arts , ซึ่งได้รับการ โคตรเสื่อมโทรม