Dear All, Pls, refer to the below

Dear All,



Pls, refer to the below message from HQ.

Let’s do our best to achieve the goal although the environment will be tougher.

The only way to get thru this is to cooperate and communicate each other more.



Best regards,



Young Shin (Shin Hee-Young)

Regional Manager

Mobile: [phone]

CJ Bio South East Asia



From: 유영준님[Steven RYU] [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 30, 2014 3:07 PM
To: 구본걸님 [BK Koo]; Bon Kul Koo; Markus Choi; 김선웅님[KIM SUN WOONG]; MinatoSatoru[Minato Satoru]; 오성영님; 유영주님; Dirk Lindemann; Dirk Lindemann; Jeffrey Swan님; 방현일님[Bang Hyoun Il]; 이정윤님 [LEE CHUNG YOON]; 신희영님[신희영님]; Thidarat Thanistangkool; Paran Sarma님[Sarma]; Marcelo Machado님; 이영우님[LEE YOUNG WOO]; 신현기님 [SHINHYUNKI]; 양기수님[YANGKI SU]; MI SUN LEE[Misun (Michelle) Lee]; Juan I Che[Juan I Che]; 황인형님[HWANG INHYUNG]; 김연규님
Cc: 최태홍님; 하봉수님[HAHBONG SOO]; 배성진님; 김정수님 [James KIM]; BIO마케팅3PM; 박기돈님[PARK KEE DON]
Subject: 2014 Brief overview and 2015 Food ingredients strategy



Dear All CJ BIO Food ingredients related marketing and sales members,



Great thanks to you for 2014 achievement!!!

I can not forget (someone forgive??, joking…) each of you in my memory.



2014 brief overview

Nucleotide

- Non China : Good performance and strategy for the purpose of market share expansion.

Something I feel we have done poor is new customer development and technical sales with new application.

- China : Performance is reasonable. But new customer development and technical sales as above were poor.

MSG : Great performance and good strategy.

We, HQ, are missing MSG stock in our warehouses. Nothing to sell for a while until next 1st quarter.

But…MSG AD tactics in EU and USA were not so good as the results came out.

However we still have anxiety to overcome AD against AJINOMOTO. Let’s make that!

Arginine : Frankly speaking, I want to delete this word in my head.

CJ EU, CJ America – I believe in you in 2015.

The other regions – Please be concern on sales of this product in 2015.



2015 Food ingredients strategy

Develop new biz. opportunity and make your position higher!

- Are you going to handle nucleotide and MSG forever in CJ.

- Don’t you want make bigger in CJ?

- Let’s look for a new profitable biz or items!

- Please add this into your KPI at least 10 ~20 points.

- Mr. Jeff, Mr. Dirk, Mr. Marcelo – You have good skill and excellent competency. Please show your ability!!!

Nucleotide : Do act as No. 1 in the world!

Unto now, we mostly have been expanding market share with sales volume. – Say goodbye to this.

In 2015, we have to be a actual and qualified No. 1 in customer service, technical marketing, working process so on.

- Non China : Work smartly by way of system. This will lessen your burden of work.

Develop new customers and new applications not only for food, but also for feed and fertilizer.

South America – Mr. Marcelo. Don’t you want to jump up? It is all upto you.

- China : No need to retreat. Just go forward without looking back.

CJ China Mr. Lee, Mr. Yang, Mr. Martin, Mr. Bob - You are already strong enough. You can make it!.

MSG : Will focus on profitable growth in 2015.

Please make this item separated from nucleotide package sales.

Arginine : Keep developing new customers, make long term contracts to achieve the goal.



We are CJ BIO members.

Growth is not CJ’s only, but your also.

I will be with you all the time.



Lastly the first most important thing is your family, second your health. Take good care of them.



Adieu 2014!

Good luck to you in 2015!



Thanks and best regards,



Steven RYU (Yeong-Jun RYU, Liu Rong Jun, 유영준, 柳榮俊)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน กรุณาดูด้านล่างข้อความจาก HQ ลองทำดีที่สุดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายแม้ว่าสภาพแวดล้อมจะรุนแรงมาก วิธีเดียวที่จะถึงนี้คือการ ร่วมมือ และสื่อสารกันมากขึ้น ด้วยความเคารพ หนุ่มชิน (ชินสังหนุ่ม)ผู้จัดการระดับภูมิภาคมือถือ: 63 917 632 7754เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทางชีวภาพ CJ จาก: 유영준님 [Steven RYU] [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 30 ธันวาคม 2014 3:07 PMถึง: 구본걸님 [บีเควีคลี่คู]; บอน Kul คู Markus Choi 김선웅님 [คิมซัน WOONG]; MinatoSatoru [ซะแต่]; 오성영님 유영주님 Dirk Lindemann Dirk Lindemann เจฟฟรีย์ Swan님 방현일님 [บาง Il Hyoun]; 이정윤님 [ลีชุจินเกสท์]; 신희영님 [신희영님]; Thidarat Thanistangkool Paran Sarma님 [Sarma]; Marcelo Machado님 이영우님 [ลีหนุ่มเกี้ยวพาน]; 신현기님 [SHINHYUNKI]; 양기수님 [YANGKI SU]; LEE SUN MI [ลี Misun (มิเชล)]; Juan ผม Che [Juan ผม Che]; 황인형님 [หวา INHYUNG]; 김연규님Cc: 최태홍님 하봉수님 [HAHBONG SOO]; 배성진님 김정수님 [James คิม]; BIO마케팅3PM 박기돈님 [สวนกีดอน]หัวข้อ: ภาพรวมโดยย่อ 2014 และ 2015 กลยุทธ์ส่วนผสมอาหาร ส่วนผสมอาหารชีวภาพ CJ ทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับการตลาด และการขายสมาชิก ดีขอบคุณคุณสำหรับ 2014 ความสำเร็จ!!!ฉันไม่อาจลืม (คนให้อภัย??, ล้อเล่น...) แต่ละของคุณในหน่วยความจำของฉัน ภาพรวมโดยย่อ 2014นิวคลีโอไทด์ -ไม่ใช่จีน: ประสิทธิภาพที่ดีและกลยุทธ์การตลาดเพื่อร่วมขยาย สิ่งที่รู้สึกว่าเราได้ทำยากจะพัฒนาลูกค้าใหม่และเทคนิคการขาย โดยใช้โปรแกรมประยุกต์ใหม่-จีน: ประสิทธิภาพเหมาะสม แต่พัฒนาลูกค้าใหม่และขายทางเทคนิคด้านบนได้ดีผงชูรส: ประสิทธิภาพที่ดีและกลยุทธ์ที่ดี เรา HQ ขาดข่าวสารเกี่ยวกับสินค้าคงคลังในคลังสินค้าของเรา ไม่มีขายในขณะจนถัดไป 1 ไตรมาส แต่...กลยุทธ์โฆษณาผงชูรสในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาดังนั้นดีที่ผลออกมาไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เรายังมีความวิตกกังวลเฉือน AD กับยิ ลองทำที่อาร์จินีน: พูดตรงไปตรง ต้องการลบคำนี้ในหัวของฉัน CJ EU, CJ อเมริกา – ผมเชื่อว่าในตัวคุณใน 2015 ในภูมิภาคอื่น ๆ – โปรดจะเกี่ยวกับการขายของผลิตภัณฑ์นี้ใน 2015 กลยุทธ์ส่วนผสมอาหาร 2015พัฒนาเจ้าหน้าที่ใหม่ โอกาส และทำให้ตำแหน่งของคุณสูงขึ้น-ได้คุณไปจัดการกับนิวคลีโอไทด์และผงชูรสใน CJ-คุณต้องทำให้ใหญ่ใน CJ หรือไม่-ลองดูบิกำไรใหม่หรือรายการ-เพิ่มเป็น kpi ของน้อย 10 ~ 20 คะแนน-นายเจฟ นาย Dirk นาย Marcelo – คุณมีทักษะที่ดีและความสามารถที่ยอดเยี่ยม กรุณาแสดงความสามารถของคุณ!!!นิวคลีโอไทด์: ทำหน้าที่เป็นที่ ๑ ในโลก ว่าตอนนี้ เราส่วนใหญ่มีการขยายส่วนแบ่งการตลาด มีปริมาณการขาย – บอกลานี้ ใน 2015 เราจะต้องเกิดขึ้นจริง และมีหมายเลข 1 ในเทคนิคการตลาด บริการลูกค้า กระบวนการทำงานเรื่อย ๆ -จีนไม่มี: งานแยบคายโดยใช้ระบบ นี้จะช่วยลดภาระงานของงาน พัฒนาลูกค้าใหม่และโปรแกรมใหม่ไม่เพียงอาหาร แต่ยัง สำหรับอาหารและปุ๋ย อเมริกาใต้นาย Marcelo คุณไม่ต้องการเอาทางลัด มันเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ-จีน: ไม่ต้องถอย เพียงแค่ไปข้างหน้าโดยไม่มองกลับไป CJ จีนนาย Lee นาย Yang นายมาร์ติน นาย Bob - คุณอยู่แข็งแรงเพียงพอ คุณสามารถทำมันผงชูรส: จะเน้นการเติบโตกำไรใน 2015 กรุณาทำรายการนี้แบ่งจากการขายแพคเกจนิวคลีโอไทด์อาร์จินีน: พัฒนาลูกค้าใหม่เก็บไว้ ทำสัญญาระยะยาวเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เรามีสมาชิก CJ ชีวภาพเจริญเติบโตไม่เป็น CJ แต่คุณยังฉันจะอยู่กับคุณตลอดเวลา สุดท้ายสิ่งแรกที่สำคัญที่สุดคือ ครอบครัว สุขภาพของคุณที่สอง ใช้ดีดูแลพวกเขา Adieu 2014 โชคดีคุณใน 2015 ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ Steven RYU (Yeong Jun RYU หลิวร้อง Jun 유영준 柳榮俊)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน



กรุณาอ้างถึงข้อความด้านล่างจาก HQ

มาทำให้ดีที่สุด เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย แม้ว่าสภาพแวดล้อมจะรุนแรง

วิธีเดียวที่จะได้รับผ่านทางนี้จะร่วมมือ และสื่อสารกันมากขึ้น







Best regards , ยองชิน ( ชินฮียอง )

ผู้จัดการสาขา

มือถือ : 63 ถ้าผม 7754

ซีเจ ไบโอ เอเชีย



: สตีเว่น유영준님 [ ริว ] [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคาร , ธันวาคม 30 , 2010 3:07 PM
: [ BK ] 구본걸님คู ; บอนคุลคู ; มาร์คุส 김선웅님คิมซอนอุงชอย ; [ ] ; minatosatoru [ มินาโตะ ซาโตรุ ] ; 오성영님 ; 유영주님 ; เดิร์ค ลินเดอมันน์ ; เดิร์ค ลินเดอมันน์ ; เจฟฟรีย์ หงส์님 ; 방현일님 [ บาง hyoun อิล ] ; 이정윤님 [ ลี ชุง ยุน신희영님신희영님 ] ; [ ] ; ธิดา thanistangkool ; ปารานซาร์มา님 [ ซาร์มา ] ; มาร์เซโล มาร์ชาโด님 ; 이영우님 [ อียองวู신현기님 shinhyunki ] ; [ ] ;양기수님 [ ยางกีซู ] ; มิซุนลี [ มีซอน ( มิเชล ) ลี ] ; ฮวน ผมเช [ จวนฉัน เช นฮยองฮวาง황인형님 ] ; [ ] ; 김연규님
CC : 최태홍님 ; 하봉수님 [ hahbong ซู배성진님 ; [ ] ; 김정수님เจมส์ คิม ] ; ไบโอ마케팅 3 ; 박기돈님 [ ไม่ ]
เรื่องปาร์คคี : 2014 และ 2015 กลยุทธ์คร่าว ๆส่วนผสมอาหาร



รักทุกคน ซีเจ ไบโอส่วนประกอบอาหาร ที่เกี่ยวข้องกับการขายและการตลาด สมาชิก



ดีขอบคุณสำหรับ 2014 สำเร็จ ! ! ! ! ! ! ! !

ผมก็ไม่อาจลืม ( ใครยกโทษให้ ? ? ตลก . . . . . . . ) ของแต่ละท่าน ในความทรงจำของฉัน





เบส 2014 คร่าว ๆ

- ไม่ใช่จีน : ประสิทธิภาพที่ดีและกลยุทธ์เพื่อขยายส่วนแบ่งการตลาด

สิ่งที่ผมรู้สึกว่าเราได้ทำอะไรที่ไม่ดีคือการพัฒนาลูกค้าใหม่และการขายทางเทคนิคด้วยโปรแกรมใหม่

- จีน : การปฏิบัติที่เหมาะสมแต่การพัฒนาลูกค้าใหม่และขายเทคนิคข้างต้นจน

ผงชูรส : ประสิทธิภาพที่ดีและกลยุทธ์ที่ดี

เรา , HQ , ขาดผงชูรส Stock ในคลังสินค้าของเรา ไม่มีอะไรจะขายสักพักจนกว่าจะถึงไตรมาสแรก

แต่ . . . . . . . ผงชูรส โฆษณากลยุทธ์ในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ก็ไม่ค่อยดี เช่น ผลที่ได้ออกมา

แต่เรายังคงมีความกังวลที่จะเอาชนะโฆษณากับอายิโนะโมะโต๊ะ . มาทำที่

อาร์ :บอกตามตรงนะ ผมต้องการลบคำนี้ในหัวของฉัน . . . . . .

ซีเจ ซีเจ อเมริกา สหภาพยุโรป และผมเชื่อในตัวคุณใน 2015 .

และภูมิภาคอื่น ๆโปรด กังวลในการขายผลิตภัณฑ์นี้ใน 2015 .





และส่วนผสมอาหารกลยุทธ์พัฒนาธุรกิจใหม่ . และเปิดโอกาสให้ตำแหน่งที่สูงขึ้น !

- จะจัดการข้อมูลลำดับนิวคลีโอไทด์และผงชูรสตลอดไปใน CJ .

- ไม่อยากให้ใหญ่ขึ้นใน CJ ?

- ลองดูใหม่กำไรธุรกิจหรือสินค้า !

- ช่วยเพิ่มนี้ลงในงานของคุณอย่างน้อย 10 ~ 20 คะแนน

- คุณเจฟ นายดาบ นายมาร์เซโล –คุณมีทักษะที่ดีและความสามารถที่ดีเยี่ยม กรุณาแสดงความสามารถของคุณ ! ! ! ! ! ! ! !

เบส : ทำหน้าที่เป็นหมายเลข 1 ของโลก

" ตอนนี้เราส่วนใหญ่มีการขยายส่วนแบ่งทางการตลาด มีปริมาณการขาย - บอกลานี้

ในปี 2558เราต้องเป็นจริงและมีคุณสมบัติ 1 ในการบริการลูกค้า , การตลาดทางด้านเทคนิค กระบวนการทำงาน เป็นต้น

- ไม่ใช่จีน ทำงานอย่างชาญฉลาดโดยวิธีการของระบบ นี้จะช่วยลดภาระการทำงานของนาย

พัฒนาลูกค้าใหม่และโปรแกรมใหม่ ไม่ใช่แค่อาหาร แต่ยังสำหรับปุ๋ย อาหารสัตว์ และ

อเมริกาใต้–คุณ Marcelo . คุณไม่ต้องการที่จะกระโดดขึ้น มันคือทั้งหมดที่ไม่เกินคุณ

- จีนไม่ต้องถอย แค่เดินไปข้างหน้าโดยไม่หันกลับไปมอง

CJ จีนมิสเตอร์ลี , คุณยัง คุณมาร์ติน คุณบ๊อบ - คุณก็เข้มแข็งพอ คุณสามารถทำมัน !

ผงชูรส : จะมุ่งเน้นการเติบโตกำไรใน 2015 .

กรุณาทำรายการนี้แยกจาก ชุดเบสขาย

อาร์ : ให้การพัฒนาลูกค้าใหม่ ให้สัญญาระยะยาวเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เรา





ซีเจ ไบโอ สมาชิกการเจริญเติบโตไม่ได้เป็น CJ มันเท่านั้น แต่คุณยัง

ผมจะอยู่กับคุณตลอดเวลา



สุดท้ายก่อน สิ่งสําคัญที่สุดคือครอบครัวของคุณ ประการที่สอง สุขภาพของคุณ ดูแลพวกเขาด้วย .



ลาก่อน 2014 !

ขอให้โชคดีในปี 2015 !



ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ



( สตีเว่น ริวริวยองจุน หลิว หยงจุน 유영준柳榮俊 , )