My name is Sam Johnson. I'm a citiz

My name is Sam Johnson. I'm a citizen of New Zealand, but I live in Tokyo. I came here two years ago from Auckland. In Japan, there were many opportunities for New Zealanders to teach English and business. I have a business degree from the University of Auckland. I teach English for international business at a large Japanese university in Tokyo. I really like my job. My students work hard. I usually teach 20 hours a week. I also plan lessons and grade tests. I don't work during the summer. I usually go back to New Zealand to visit my family in Auckland. I also like to travel in Asia. I went to Thailand last year.
There were many problems for me in Japan at first. I was always lonely because my family and friends were in New Zealand. The Japanese language was hard for me. The winters here are cold and cloudy. In my first year here, there was a lot of snow. In Auckland, the winters are cool, not cold. Also, Tokyo is always crowded. The population of Tokyo is about 13 million people. There are just too many people. I don't like to take the trains in Tokyo in the summer. They're very hot!
After two years, I have several close Japanese friends. I also know many people in my neighborhood. The people in the local markets are very friendly. Now I feel welcome. I can speak Japanese fairly well, but my listening is still weak. I can read some signs in train stations and menus in restaurants. I still don't like Japanese winters and summers, but spring and fall are beautiful. I travel all over Japan. I often go to Kyoto, the old capital. I have one really close Japanese friend. His name is Aki. He is a lawyer for a big company. We go hiking in the mountains on weekends. He is helping me to read and understand Japanese. I feel much better about living in Japan now. I want to live here for a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือแซมจอห์นสัน ฉันพลเมืองของนิวซีแลนด์ แต่ฉันอาศัยอยู่ในโตเกียว ผมมาที่นี่เมื่อสองปีที่ผ่านมาจากโอ๊คแลนด์ ในประเทศญี่ปุ่นมีโอกาสมากมายสำหรับ Zealanders ใหม่ในการสอนภาษาอังกฤษและภาษาทางธุรกิจที่เป็น ฉันมีระดับธุรกิจจากมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ ผมสอนภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่ในโตเกียว ผมชอบงานของฉัน นักเรียนของผมทำงานอย่างหนักฉันมักจะสอนสัปดาห์ละ 20 ชั่วโมง ฉันยังวางแผนบทเรียนและการทดสอบเกรด ฉันไม่ได้ทำงานในช่วงฤดู​​ร้อน ฉันมักจะกลับไปนิวซีแลนด์ไปเยี่ยมครอบครัวของฉันในโอ๊คแลนด์ ฉันยังชอบที่จะเดินทางในเอเชีย ผมไปประเทศไทยปีที่ผ่านมา
มีปัญหามากมายสำหรับผมที่อยู่ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ฉันถูกเสมอเหงาเพราะครอบครัวและเพื่อนของฉันได้ในประเทศนิวซีแลนด์ ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากสำหรับฉันฤดูหนาวที่นี่มีอากาศหนาวเย็นและมีเมฆ ในปีแรกของฉันที่นี่มีจำนวนมากของหิมะเป็น ในโอ๊คแลนด์ในฤดูหนาวจะเย็นไม่เย็น ยัง tokyo จะแออัดเสมอ ประชากรของกรุงโตเกียวประมาณ 13 ล้านคน มีเพียงแค่คนมากเกินไป ฉันไม่ชอบที่จะใช้รถไฟในโตเกียวในช่วงฤดู​​ร้อน พวกเขากำลังร้อนมาก!
หลังจากสองปีที่ผ่านมาผมมีเพื่อนหลายคนญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดฉันยังรู้ว่าหลายคนในละแวกบ้านของฉัน คนที่อยู่ในตลาดท้องถิ่นมีความเป็นมิตรมาก ตอนนี้ฉันรู้สึกอบอุ่น ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างดี แต่ฟังฉันยังอ่อนแอ ฉันสามารถอ่านสัญญาณบางอย่างในสถานีรถไฟและเมนูในร้านอาหาร ฉันยังคงไม่ชอบฤดูหนาวที่ญี่ปุ่นและในช่วงฤดู​​ร้อน แต่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงที่มีความสวยงาม ผมเดินทางทั่วประเทศญี่ปุ่น ผมมักจะไปเกียวโต, กรุงเก่าหนึ่งได้ผมปิดในญี่ปุ่น ชื่อของเขาคือ Aki เขาเป็นทนายความให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่ เราไปเดินป่าในภูเขาในวันสุดสัปดาห์ เขาจะช่วยให้ผมที่จะอ่านและเข้าใจภาษาญี่ปุ่น ผมรู้สึกดีมากเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้ ฉันต้องการที่จะอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Sam Johnson ฉันเป็นพลเมืองนิวซีแลนด์ แต่ฉันอาศัยอยู่ในโตเกียว ผมมาที่นี่เมื่อสองปีที่ผ่านมาจากโอ๊คแลนด์ ญี่ปุ่น มีโอกาสมากมายสำหรับซึ้งใหม่สอนภาษาอังกฤษและธุรกิจ แล้วระดับธุรกิจจากมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ สอนภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นขนาดใหญ่ในโตเกียว ฉันชอบงานของฉัน นักเรียนของฉันทำงานหนัก ฉันมักจะสอน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ฉันยังวางแผนบทเรียนและทดสอบระดับ ฉันไม่ทำงานในช่วงฤดูร้อน ฉันมักจะกลับไปเยี่ยมครอบครัวในโอ๊คแลนด์นิวซีแลนด์ ฉันยังต้องเดินทางในเอเชีย ฉันไปประเทศไทยปี
มีปัญหามากสำหรับฉันในญี่ปุ่นตอนแรก ผมมักจะโดดเดี่ยวเนื่องจากครอบครัวและเพื่อนของฉันอยู่ในนิวซีแลนด์ ภาษาญี่ปุ่นยากสำหรับฉัน หนาวที่นี่จะเย็น และมีเมฆมาก ในปีแรกที่นี่ มีจำนวนมากของหิมะ ในโอ๊คแลนด์ หนาวจะไม่เย็น เย็น ยัง โตเกียวได้เสมอแออัด ประชากรของโตเกียวเป็นประมาณ 13 ล้านคน มีคนมากเกินไปเพียง ฉันไม่ชอบที่จะใช้รถไฟในโตเกียวในช่วงฤดูร้อน พวกเขากำลังร้อนมาก!
หลังจาก 2 ปี มีหลายปิดเพื่อนญี่ปุ่น ฉันยังรู้ว่าหลายคนในพื้นที่ใกล้เคียงของฉัน คนในตลาดได้ครับ ตอนนี้ ฉันรู้สึกยินดีต้อนรับ ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างดี แต่ฉันฟังไม่ยังคงอ่อนแอ สามารถอ่านสัญญาณบางสถานีรถไฟและเมนูในร้านอาหาร ยังไม่ชอบญี่ปุ่นหนาวและฤดูร้อน แต่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงมีความสวยงาม เดินทางไปญี่ปุ่น ฉันมักจะไปเกียวโต เมืองเก่า ผมมีเพื่อนญี่ปุ่นปิดจริง ๆ หนึ่ง ชื่อของเขาคือ อากิ เขาเป็นทนายความในบริษัทขนาดใหญ่ เราไปเดินป่าในภูเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาจะช่วยให้ผมสามารถอ่าน และเข้าใจภาษาญี่ปุ่น ฉันรู้สึกดีเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นขณะนี้ อยากอยู่ที่นี่มานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือสาม Johnson ผมเป็นประชาชนของประเทศนิวซีแลนด์แต่ฉันอาศัยอยู่ในกรุงโตเกียว ผมมาอยู่ที่นี่มาสองปีที่ผ่านมาจาก Auckland ในประเทศญี่ปุ่นมีโอกาสมากมายสำหรับใหม่ zealanders ในการสอนทางธุรกิจและ ภาษาอังกฤษ ผมมีระดับธุรกิจจากมหาวิทยาลัย Auckland ผมสอน ภาษาอังกฤษ สำหรับธุรกิจระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยใหญ่ของญี่ปุ่นในกรุงโตเกียว ฉันชอบงานของฉัน นักเรียนของผมทำงานหนักฉันมักจะสอน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ผมยังมีแผนการทดสอบ คุณภาพ และบทเรียน ฉันไม่สามารถทำงานในระหว่างช่วงฤดูร้อน ผมจะกลับไปเพื่อไปยังประเทศนิวซีแลนด์เพื่อการเที่ยวชมในแบบครอบครัวของฉันใน Auckland ฉันยังชื่นชอบการเดินทางใน ภูมิภาค เอเชีย ผมไปประเทศไทยปีที่ผ่านมา
มีปัญหาจำนวนมากสำหรับผมในประเทศญี่ปุ่นที่แรก เหงาอยู่เสมอเพราะเพื่อนและครอบครัวของผมอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์ ภาษา ที่ญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่ยากสำหรับผมฤดูหนาวที่อยู่ที่นี่มีความหนาวเย็นและมีเมฆมาก ในช่วงปีแรกของผมที่นี่มีหิมะตก ใน Auckland ฤดูหนาวที่เย็นไม่เย็น นอกจากนั้นยัง Tokyo ได้พากันมารุมล้อมอยู่เสมอ จำนวนประชากรในกรุงโตเกียวมีประมาณ 13 ล้านคน มีคนเพียงจำนวนมากเกินไป ฉันไม่ต้องการใช้รถไฟในกรุงโตเกียวในช่วงฤดูร้อน พวกเขาจะร้อนมาก!
หลังจากนั้นสองปีผมมีเพื่อนญี่ปุ่นอยู่ใกล้ๆฉันก็รู้คนจำนวนมากในเขตพื้นที่ของฉัน ผู้คนที่อยู่ในตลาดท้องถิ่นที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ อย่างมาก ตอนนี้ผมรู้สึกได้ถึงการต้อนรับ ผมสามารถพูด ภาษาญี่ปุ่น ค่อนข้างดีแต่การฟังเพลงของผมก็ยังไม่รัดกุม ฉันสามารถอ่านสัญญาณบางอย่างในเมนูและสถานีรถไฟในร้านอาหาร ผมก็ยังไม่ชอบฤดูร้อนและฤดูหนาวแบบญี่ปุ่นแต่ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิเป็นที่สวยงาม การเดินทางทั้งหมดผมมากกว่าประเทศญี่ปุ่น ผมมักจะเข้าไปเพื่อไปยังเกียวโตเมืองหลวงเก่าผมมีเพื่อนชาวญี่ปุ่นอย่างแท้จริงอยู่ใกล้ ชื่อของเขาคือ aki เขาเป็นทนายความให้กับบริษัทขนาดใหญ่ เราไปปีนเขาอยู่ใน ภูเขา ที่อยู่ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาคือการช่วยให้ฉันอ่านและทำความเข้าใจตามแบบญี่ปุ่น ผมรู้สึกดีขึ้นมากในประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้ ผมต้องการอยู่ที่นี่เป็นเวลายาวนาน.