Domenico Scandella (1532–1599), als

Domenico Scandella (1532–1599), also known as Menocchio, was a miller from Montereale, Italy, who in the 16th century was tried by the Inquisition for his unorthodox religious views, and burnt at the stake for heresy in 1599. His life and beliefs are known from the Inquisition records, and has been the subject of the book The Cheese and the Worms by Carlo Ginzburg.[1][2][3][4]

His parents were Zuane and Menega. He lived most of his life in Montereale, except for two years when he was banished from the town for brawling.

He had learned to read and read a number of contemporary works on religion and history. From these, he developed his religious views that departed substantially from Catholic orthodoxy of the time.

He was first tried for heresy in 1583, and abjured his statements in 1584, but spent another 20 months in prison in Concordia. Released in 1586, he claimed to have reformed. He continued to be in house arrest and had to wear a sign of a burning cross on his garments as a visible sign of his crimes. In 1598, he was arrested again as a lapsed heretic, having continued to speak to many people about his beliefs. In 1599, he was declared a heresiarch and was executed by burning.

During his trial, he argued that the only sin was to harm one's neighbor and that to blaspheme caused no harm to anyone but the blasphemer. He went so far as to say that Jesus was born of man and Mary was not a virgin, that the Pope had no power given to him from God but simply exemplified the qualities of a good man, and that Christ had not died to "redeem humanity".[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดเม็นนิโค Scandella (1532-1599), เรียกอีกอย่างว่า Menocchio มิลเลอร์จาก Montereale อิตาลี คนในศตวรรษ 16 พยายาม โดย Inquisition ในสำหรับมุมมองทางศาสนาของเขาแนวใหม่ และเผาใน 1599 ที่เดิมพันในคอก ได้ ชีวิตและความเชื่อของเขาเป็นที่รู้จักจากระเบียน Inquisition และได้รับชื่อเรื่องของหนังสือชีสและตัวหนอน โดย Carlo Ginzburg [1] [2] [3] [4]พ่อแม่ของเขาได้ Zuane และ Menega เขาอาศัยอยู่มากที่สุดของชีวิตของเขาใน Montereale ยกเว้นสองปีเมื่อเขาถูก banished จากเมืองสำหรับ brawlingเขาได้เรียนรู้การอ่าน และอ่านจำนวนผลงานร่วมสมัยในศาสนาและประวัติศาสตร์ จากนี้ เขาได้พัฒนามุมมองของเขาศาสนาที่ออกเดินทางจาก orthodoxy คาทอลิกของเวลามากเขาได้ลองในคอกใน 1583 และ abjured ยอดเขาใน 1584 ได้ใช้เวลาอีก 20 เดือนในเรือนจำในคอนคอร์เดีย ออกใน 1586 อ้างว่า มีการกลับเนื้อกลับตัว เขายังคงถูกจับกุมภายในบ้าน และต้องใส่เครื่องหมายกากบาทเขียนบนเสื้อผ้าของเขาเป็นเครื่องปรากฏของอาชญากรรมของเขา ใน 1598 เขาถูกจับกุมอีกเป็น heretic โธดอก มีต่อการพูดคุยกับหลายคนเกี่ยวกับความเชื่อของเขา ใน 1599 เขาถูกประกาศให้เป็น heresiarch และมีดำเนินการ โดยเขียนในระหว่างการทดลองของเขา เขาโต้เถียงว่า บาปเท่านั้นที่จะ ทำอันตรายแก่เพื่อนบ้านและที่ดูหมิ่นเกิดไม่ทำร้ายใครแต่การดูหมิ่นศาสนา เขาไปไกลเป็นการพูดที่พระเยซูเกิดของมนุษย์ และแมรี่ไม่บริสุทธิ์ ที่สมเด็จพระสันตะปาปามีอำนาจไม่ให้เขาจากพระเจ้า แต่เพียง exemplified ของคนดี พระเยซูที่ไม่เสียชีวิต "แลกมนุษยชาติ" [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดเมนิโก้ Scandella (1532-1599) ยังเป็นที่รู้จัก Menocchio เป็นมิลเลอร์จาก Montereale อิตาลีที่ในศตวรรษที่ 16 ได้รับการทดสอบโดยการสืบสวนสำหรับมุมมองทางศาสนาของเขานอกรีตและเผาที่เสาบาปในชีวิตของเขา 1599 และ ความเชื่อเป็นที่รู้จักจากการบันทึกการสืบสวนและได้รับเรื่องของหนังสือเล่มนี้ชีสและเวิร์มโดยคาร์โล Ginzburg. [1] [2] [3] [4] พ่อแม่ของเขาและ Menega Zuane เขาอาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตของเขาใน Montereale ยกเว้นสองปีเมื่อเขาถูกเนรเทศออกจากเมืองสำหรับวิวาท. เขาได้เรียนรู้ที่จะอ่านและอ่านจำนวนของผลงานร่วมสมัยในศาสนาและประวัติศาสตร์ จากนี้เขาได้พัฒนามุมมองทางศาสนาของเขาที่ออกมากจากคาทอลิกดั้งเดิมของเวลา. เขาก็พยายามเป็นครั้งแรกสำหรับบาปใน 1583 และเลิกงบของเขาใน 1584 แต่ใช้เวลาอีก 20 เดือนในคุกในคอนคอร์เดีย ปล่อยออกมาใน 1586 เขาอ้างว่ามีการปฏิรูป เขายังคงอยู่ในการจับกุมบ้านและมีการสวมใส่เป็นสัญลักษณ์ของข้ามการเผาไหม้บนเสื้อผ้าของเขาเป็นสัญญาณที่มองเห็นของการก่ออาชญากรรมของเขา ใน 1598 เขาก็ถูกจับอีกครั้งเป็นคนนอกรีตหมดอายุการอย่างต่อเนื่องเพื่อพูดคุยกับหลาย ๆ คนเกี่ยวกับความเชื่อของเขา ใน 1599 เขาได้รับการประกาศให้เป็น heresiarch และถูกประหารชีวิตโดยการเผาไหม้. ระหว่างการพิจารณาคดีของเขาเขาแย้งว่าบาปเพียง แต่จะเป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้านและหมิ่นประมาทที่ก่อให้เกิดอันตรายกับทุกคน แต่ไม่มีดูหมิ่น เขาเดินไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะบอกว่าพระเยซูประสูติของมนุษย์และแมรี่ก็ไม่บริสุทธิ์ว่าสมเด็จพระสันตะปาปามีอำนาจไม่ให้เขาจากพระเจ้า แต่เพียงสุดขั้วคุณสมบัติของคนดีและที่คริสไม่ได้ตาย "แลก มนุษยชาติ ". [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดเมนิโก้ scandella ( 1136 – 1669 ) , ยังเป็นที่รู้จัก menocchio เป็นมิลเลอร์จาก montereale ประเทศอิตาลี ซึ่งในศตวรรษที่ 16 ถูกทดลองโดยการวินิจฉัยสำหรับมุมมองของเขานอกรีตศาสนา และเผาทั้งเป็น สำหรับความเชื่อที่ผิดใน 1599 ชีวิตและความเชื่อเป็นที่รู้จักจากบันทึกการสอบสวน และได้รับเรื่องของหนังสือชีสและเวิร์ม โดยคาร์โล ginzburg [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

พ่อแม่ของเขาและ zuane menega . เขาอาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตของเขาใน montereale ยกเว้นสองปีเมื่อเขาถูกเนรเทศออกจากเมืองทะเลาะวิวาท

เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและอ่านตัวเลขผลงานร่วมสมัยในศาสนา และประวัติศาสตร์ จากสิ่งเหล่านี้ เขาพัฒนาของเขา ความคิดเห็นที่ออกเดินทางอย่างมากจาก orthodoxy คาทอลิกของเวลา

เขาเป็นครั้งแรกที่เคยใน 1244 นอกรีต ,แล้วบอกเลิกงบของเขาใน 1584 แต่ใช้เวลาอีก 20 เดือนในคุกในคอนคอร์เดีย เปิดมา เขาอ้างว่ามีปฏิรูป เขายังคงที่จะอยู่ในบ้านและต้องใส่เครื่องหมายกางเขนไหม้บนเสื้อผ้าของเขาเป็นสัญญาณที่มองเห็นได้จากการกระทำของเขา ใน 1935 , เขาถูกจับอีกครั้งในฐานะ lapsed คนนอกรีต , มียังคงพูดกับคนมากมายเกี่ยวกับความเชื่อของเขา 1599 ใน ,เขาถูกประกาศเป็น heresiarch และถูกประหารโดยการเผา

ในระหว่างการทดลองของเขา เขาแย้งว่า บาปคือทำร้ายของเพื่อนบ้าน และไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อการดูหมิ่นใครแต่ลบหลู่ เขาไปเท่าที่จะบอกว่าพระเยซูเกิดของมนุษย์และแมรี่ก็ไม่บริสุทธิ์ ที่พระสันตะปาปาไม่มีอำนาจให้แก่เขา จากพระเจ้า แต่ก็ถูกแสดงให้เห็นคุณสมบัติของคนดีและพระเยซูคริสต์ไม่ได้ตาย " ไถ่มนุษยชาติ " [ 5 ]