few:
Drinking and getting drunk is more common and more acceptable in UK. Maybe wrongly, but city centres people getting very pissed in a way you don't see as much of as in US
But drink driving is far less acceptable.
Lunch time drinking happens more in UK.
It is no longer as common as it used to be, but is not unusual. A glass of wine with business lunch would be typical, or colleagues going for a pint at Friday lunchtime.
American children's sports are far more serious & "professional" than in Britain. I met friends last week in CA who were worrying their 9-year old was "behind" in sports and being passed over for try-outs for baseball. That kind of competition wouldn't be usual in UK. (I'm not sure there are even try-outs unless you are going for some specialised soccer academy)
College football is huge in USA but irelevant in UK. Other than the boat race I doubt any university sporting match is on TV or much cared about by anyone but participants.
Fairly obvious: in UK self-deprecation is more normal; in American self-aggrandisation is more acceptable.
(Try reading people's resumes for an insight into this).
Briton's tend to complain more (hence "whingeing poms"), Americans be more positive. Glass half full etc
But Brits will have more "Keep Calm & Carry On" phlegmatic.
When there was the search for the Boston bombers & the city was locked down Britons were astonished at the over-reaction.
America is more legalistic & litigious. Lawyers are more feature of everyday life, people worry about lawsuits more.
Perhaps paradoxically, in many respects America is more regulated. "You can't do that". Jay-walkiing, needing permits for some kinds of businesses, being able to walk off the trail in national parks.
This also generalises into more respect for authority: people are respectful of the role of President in a way they aren't about the Queen, journalists are more deferential to poltiticians.
Newspapers are more common in UK: the tabloids are more widely read & don't really have US counterpart.
Americans are much prouder of their country. Flagpoles are common in USA; they'd be deeply odd in UK.
Race and racism plays out differently. US has more more successful blacks, but in many respects is more separated. There are TV programs blacks watch and whites don't, and vice versa. I have friends in NY who are mixed race: they commented that certain suburbs one or other would be uncomfortable. Neither of those would be true in UK. Here race is closely linked to class, but there is a lot more mixing eg inter-racial marriage.
Related to above, the races are different. There are virtually no hispanics in England and it would be rare to see Spanish in signs, but there are a lot of Poles & Polish shops. There is also more Pakistani and Muslim things are more visible than in US (eg shops saying food is halal).
And as a result ethnic food is different. UK has very few Mexican restaurants -and most are dire- and virtually no Vietnamese. (Actually, both of those are changing in the last year or so, at least in London if not other places).
On the other hand Indian restaurants are more common (actually, most are Bangaladeshi but never mind) as is Thai (I'm not quite sure why? In an odd twist a lot of English pubs serve Thai food). Kebabs are universal (Turkish and slightly different to Gyros, which don't exist). Of course fish&chip shops still survive, and most pubs now do food.
Chain restaurants differ too. McDonalds and Subway are ubiquitous, but Denny's, Wendy's and IHOP are unknown in UK. Mid-market chains are different in UK - so no Red Lobster, Outback or Olive Garden, but Cote or Wagamamas.
Pubs vs bars
We don't celebrate 4th July (d'oh) but there is no real "celebrate national day" equivalent. St George's Day & St David's day are essentially invisible, and to the extent St Patrick's day is celebrated it is as a US import / excuse to drink beer.
There is no Thanksgiving nor equivalent. Christmas would be the only big day for seeing family.
Americans are bigger. Taller & heavier.
And a lot more very obese people.
(24% of English, 36% of Americans)[1]
But beyond the %age you can see a lot more very, very fat Americans.
Guns perhaps touches on political, but in England they are very rare. Obviously, very few people own them & other than farmers or soldiers few will have shot one.
Hunting is very different. In England it is very much an upper class thing but more egalitarian (or even blue collar) in US
Another obvious one: Tipping.
In USA you would tip almost every service person: 18-20% to waitstaff in a restaurant, taxi driver, $1-2 for a barman, something to hairdresser, bellboy, person who parks your car
In UK waitstaff might get 10%-12% (but often that would be included as service charge in the bill), taxi-driver or perhaps barman "keep the change" - but in general few people get tips.
Perhaps not surprising, there are fewer service staff: bellboys or car parking attendants would be rare.
Visiting SoCal made me feel like Tom in Downtown Abbey - all those servants bowing & scraping for things I expect to do myself.
Universities. Americans are far more loyal to their university. Alumni networks, donating money to your school, wearing a class ring or signet ring - those are far more common in USA then in UK.
Oxbridge is a slight exception.
Pedestrians are more usual in UK.
Cities are more pedestrian friendly and people will walk more. When I was based in CA for a year and walked to the office or to bars it was tricky/scary & people were surprised: I can't think of that reaction in UK.
As surprising one. Britain is more egalitarian in culture.
Avoiding politics (social mobility etc) but as a cultural thing, as measured by Power-Distance [2] Britain scores 26, USA scores 31.
While not a huge discrepancy, this is subtle but present, and is probably manifest in things like tipping.
HT Quora User for blogging on power distance & making me think of this
To quote Mark Harrison's answer to How should I respond when a stranger asks me "What do you do"? If asked "what do you do?"
When talking to an American: List your employer, then job title.
When talking to a E
ไม่กี่ :
ดื่มและเมาเป็นทั่วไปมากขึ้น ยอมรับใน UK อาจจะผิด แต่เมืองศูนย์คนถูกโกรธมากในวิธีที่คุณไม่เคยเห็นมากเหมือนเรา
แต่ดื่มขับรถน้อยกว่าที่ยอมรับ .
กลางวันเวลาดื่ม เกิดขึ้นมากกว่าใน UK .
มันไม่เหมือนที่เคยเป็น แต่ไม่ได้ผิดปกติ ไวน์กับอาหารกลางวันธุรกิจแก้วจะเป็นปกติหรือเพื่อนร่วมงานไปไพน์ที่วันศุกร์เที่ยง
อเมริกันกีฬาเด็กที่อยู่ห่างไกลที่รุนแรงมากขึ้น& " มืออาชีพ " มากกว่าในอังกฤษ ผมเจอเพื่อนที่สัปดาห์สุดท้ายใน CA ที่กังวลของพวกเขาเป็น " หลัง " อายุ 19 ปี ในกีฬา และถูกส่งผ่านไปครั้งสำหรับเบสบอล ชนิดของการแข่งขันที่ไม่เป็นปกติใน UK( ผมไม่แน่ใจว่ามีครั้งจนกว่าคุณจะบางเฉพาะฟุตบอล Academy )
วิทยาลัยฟุตบอลเป็นอย่างมากในสหรัฐอเมริกา แต่ irelevant ในสหราชอาณาจักร นอกจากการแข่งขันเรือผมสงสัยใด ๆ มหาวิทยาลัยกีฬาการแข่งขันในทีวีหรือมากแคร์ใคร แต่ผู้เข้าร่วม
ค่อนข้างชัดเจนในความไม่เห็นด้วยตนเอง UK มากกว่าปกติ ใน aggrandisation ตนเองอเมริกันเป็นที่ยอมรับมากขึ้น
( ลองอ่านของคนสมัครงานสำหรับข้อมูลเชิงลึกในนี้ )
คนอังกฤษมักจะบ่นมากขึ้น ( ดังนั้น " whingeing ปอม " ) , ชาวอเมริกันเป็นบวกมากขึ้น ครึ่งแก้ว ฯลฯ
แต่อังกฤษก็ " รักษาความสงบ&ต่อไป " เฉยชา
เมื่อมีการค้นหาบอสตันระเบิด&เมืองถูกปิด ชาวอัศจรรย์ใจที่ผ่านปฏิกิริยา
อเมริกาเป็นอย่างมาก&เปิดเครื่อง .ทนายความมีคุณลักษณะเพิ่มเติมของชีวิต คนกังวลเกี่ยวกับคดีเพิ่มเติม
บางทีขัดแย้งหลายประการ อเมริกาถูกควบคุมมากขึ้น " คุณทำแบบนั้นไม่ได้ " เจย์ walkiing ต้องการใบอนุญาตสำหรับบางประเภทของธุรกิจ สามารถเดินออกจากเส้นทางในสวนสาธารณะแห่งชาติ
นี่ก็ generalises เข้าเคารพมากขึ้นสำหรับหน่วยงานมีคนเคารพบทบาทของประธานในวิธีที่พวกเขาไม่ได้เกี่ยวกับราชินี นักข่าวจะใช้ poltiticians
หนังสือพิมพ์ทั่วไปในอังกฤษ tabloids อย่างกว้างขวางมากขึ้น อ่าน&ไม่มีคู่สหรัฐ
คนหยิ่งมากของประเทศ flagpoles ทั่วไปในสหรัฐอเมริกาพวกเขาจะลึกแปลกใน UK .
เล่นการแข่งขันและการเหยียดเชื้อชาติ แตกต่างออกไปเราได้มากกว่าคนผิวดำที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น แต่ในหลายประการเป็นมากขึ้นแยกออกจากกัน มีโปรแกรมทีวีขาวดำดูไม่ได้ และในทางกลับกัน ผมมีเพื่อนในนิวยอร์กที่มีการแข่งขันผสม : พวกเขาให้ความเห็นว่า บางเขตหนึ่งหรืออื่น ๆ จะอึดอัด ไม่มีของเหล่านั้นจะเป็นจริงใน UK นี้การแข่งขันจะถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชั้น แต่ มีมากขึ้น เช่น การผสมระหว่างการแต่งงานทางเชื้อชาติ
ที่เกี่ยวข้องกับข้างต้น เชื้อชาติที่แตกต่างกัน มีแทบไม่มีละตินอเมริกาในอังกฤษ และมันคงยากที่จะเจอ สเปน ในอาการ แต่มีเสา&โปแลนด์ร้านค้า นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่มุสลิมปากีสถานมากขึ้น และมองเห็นได้มากกว่าในสหรัฐ ( เช่น ร้านบอกว่า อาหารฮาลาล )
และผลอาหารชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันสหราชอาณาจักรมีร้านอาหารเม็กซิกัน - น้อยมากและส่วนใหญ่จะหายนะ และแทบไม่มีชาวเวียดนาม ( จริงๆแล้ว ทั้งสองมีการเปลี่ยนแปลงในปีล่าสุดหรือดังนั้น อย่างน้อยในลอนดอน ถ้าไม่มีสถานที่อื่น ๆ ) .
ในมืออื่น ๆที่ร้านอาหารอินเดียทั่วไปมากขึ้น ( จริงๆ แล้ว ส่วนใหญ่จะ bangaladeshi แต่ช่างมันเถอะ ) เป็นภาษาไทย ( ผมไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่าทำไม ในบิดคี่มากของผับอังกฤษ ให้บริการอาหารไทย อาหาร )เคบับเป็นสากล ( ตุรกีและแตกต่างกันเล็กน้อยกับ Gyros , ซึ่งไม่มีอยู่จริง ) แน่นอน ปลา&ชิปร้านค้ายังมีชีวิตอยู่ และผับ ส่วนใหญ่เดี๋ยวนี้ทำอาหาร
ร้านอาหาร แตกต่างด้วย รถไฟใต้ดิน McDonalds และมีอยู่ทั่วไป แต่แดนนี่ , เวนดี้และ IHOP ไม่รู้ใน UK จากตลาดกลางจะแตกต่างกันใน UK แล้วไม่แดง กุ้งมังกร ชนบท หรือ สวนมะกอก แต่โกต หรือ wagamamas .
vs บาร์ผับเราไม่ได้ฉลอง 4 กรกฎาคม ( d'oh ) แต่ไม่มีจริง " ฉลองวันชาติ " เทียบเท่า เซนต์จอร์จวัน&เซนต์เดวิดวันเป็นหลัก มองไม่เห็น และวันเซนต์แพทริกของขอบเขตคือกระเดื่องมันเป็นเรานำเข้า / แก้ตัวที่จะดื่มเบียร์
ไม่มีวันขอบคุณพระเจ้าหรือเทียบเท่า คริสมาสต์อาจจะเป็นวันสำคัญเห็นครอบครัว
คนอเมริกันจะใหญ่กว่า สูง&หนักขึ้น
และมากคนมากอ้วน
( 24% ของภาษาอังกฤษ , 36 เปอร์เซ็นต์ของคนอเมริกัน ) [ 1 ]
แต่เกินอายุที่คุณจะเห็นมากขึ้นมาก ไขมันมาก คนอเมริกัน
ปืนบางทีแตะในทางการเมือง แต่ในอังกฤษ พวกเขาจะหายากมาก เห็นได้ชัดว่ามีไม่กี่คนเอง พวกเขา&นอกจากเกษตรกรหรือทหารน้อยจะได้ยิงหนึ่ง
ล่าสัตว์จะแตกต่างกันมากในอังกฤษ มันมีเยอะมาก สิ่งที่เป็นชนชั้นสูงแต่เท่าเทียมมากขึ้น ( หรือแม้แต่เสื้อสีฟ้า ) เรา
ชัดเจนอีกหนึ่ง : ทิป ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณจะเคล็ดลับ
เกือบทุกคนบริการ : 18-20 ) waitstaff ในร้านอาหาร , คนขับรถแท็กซี่ , $ 1-2 เป็นบาร์เทนเดอร์ บางสิ่งบางอย่างที่ทำผม , พนักงานบุคคล , ที่สวนสาธารณะ
รถของคุณใน UK waitstaff อาจได้รับร้อยละ 10 - 12 % ( แต่มักที่จะถูกรวมเป็นค่าบริการในบิล ) คนขับรถแท็กซี่หรือบางทีบาร์เทนเดอร์ " ให้เปลี่ยน " - แต่โดยทั่วไปไม่กี่คนที่ได้รับเคล็ดลับ .
บางทีไม่น่าแปลกใจมีจำนวนพนักงาน : bellboys หรือผู้ดูแลที่จอดรถจะหายาก
เยี่ยมชม SoCal ทำให้ผมรู้สึกเหมือน ทอม ในตัวเมืองวัดทั้งหมดที่คนรับใช้ก้มหัวขูดสำหรับสิ่งที่ผมคาดหวังที่จะทำเอง&
มหาวิทยาลัย ชาวอเมริกันที่ไกลมากขึ้นซื่อสัตย์กับมหาวิทยาลัยของพวกเขา เครือข่ายศิษย์เก่า บริจาคเงินให้โรงเรียนของคุณ , ใส่แหวนหรือแหวนชั้นเรียน - ตรานั้นอยู่ห่างไกลมากขึ้นทั่วไปในสหรัฐอเมริกาแล้วใน UK
อ๊อกซ์บริดจ์เป็นข้อยกเว้นเล็กน้อย
เดินมากกว่าปกติใน UK
เมืองเป็นคนเดินเท้าที่เป็นมิตรมากและผู้คนจะเดินมากกว่า เมื่อผมอยู่ใน CA สำหรับปีและเดินเข้าออฟฟิศ หรือบาร์มันหากิน / น่ากลัว&คนตกใจ : ฉันไม่คิดว่าปฏิกิริยาใน UK
เป็นที่น่าแปลกใจอย่างใดอย่างหนึ่ง สหราชอาณาจักรเป็นเท่าเทียมมากขึ้นในวัฒนธรรมการเมือง ( สังคม ) .
หลีกเลี่ยง ฯลฯ ) แต่เป็นสิ่งที่ทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นอำนาจทางไกล [ 2 ] อังกฤษคะแนน 26สหรัฐอเมริกาคะแนน 31 .
ในขณะที่ไม่มีความแตกต่างขนาดใหญ่นี้เป็นสีสัน แต่ปัจจุบัน และอาจจะปรากฏในเรื่อง เช่น ทิป
HT ควอราผู้ใช้บล็อกพลังงานระยะทาง&ทำให้ฉันคิดว่านี้
ไปอ้างคำตอบของมาร์ค แฮริสัน จะให้ทำยังไงเมื่อคนแปลกหน้าถามฉัน " คุณจะทำอย่างไร " ถ้าถามว่า " สิ่งที่คุณทำ ?
เมื่อพูดกับคนอเมริกัน : รายชื่อนายจ้างของคุณแล้ว
งานชื่อเมื่อพูดคุยกับ อี
การแปล กรุณารอสักครู่..
