We would like to inform you that fr

We would like to inform you that from November 25 onward, our company starts to use “Southwest Synthetic Pharmaceutical Corp., Ltd.” as the English company name. Please find the enclosed Statement issued by our company.

For the goods produced before November 25 (we are supplying recently and in the very near future), product labels still show the name “PKU HealthCare Corp., Ltd.”.
From November 25, all products (including pharmaceuticals and vitamin E series) will be manufactured in the name “Southwest Synthetic Pharmaceutical Corp., Ltd.”.

Please help check and let us know what we should do to renew the registration at your country and the files at your company system. We will do our best to support you.
We are really sorry for any inconvenience to you. Thank you very much for your understanding and constant support on us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากทราบว่า จากวันที่ 25 พฤศจิกายนเป็นต้นไป บริษัทของเราเริ่มใช้ "ตะวันตกเฉียงใต้สังเคราะห์ยา Corp., Ltd." เป็นชื่อบริษัทภาษาอังกฤษ กรุณาค้นหาคำสั่งควบที่ออก โดยบริษัท สำหรับสินค้าที่ผลิตก่อนวันที่ 25 พฤศจิกายน (เราจะขายเมื่อเร็ว ๆ นี้ และ ในอนาคตอันใกล้), ผลิตภัณฑ์ป้ายแสดงยังคงชื่อ "PKU สุขภาพ Corp., Ltd."จากวันที่ 25 พฤศจิกายน จะผลิตสินค้าทั้งหมด (รวมทั้งยาและวิตามินอีชุด) ในชื่อ "ตะวันตกเฉียงใต้สังเคราะห์ยา Corp., Ltd." กรุณาช่วยตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เราควรทำการต่ออายุการลงทะเบียนในประเทศของคุณและแฟ้มในระบบของบริษัท เราจะทำดีที่สุดให้การสนับสนุนคุณขออภัยจริง ๆ ในความไม่สะดวกให้คุณได้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และความเข้าใจเรามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าจากนี้เป็นต้นไป 25 พฤศจิกายน บริษัท ของเราเริ่มที่จะใช้คำว่า "ภาคตะวันตกเฉียงใต้สังเคราะห์ยาคอร์ป จำกัด " เป็นชื่อ บริษัท ภาษาอังกฤษ กรุณาหาคำชี้แจงปิดล้อมที่ออกโดย บริษัท ของเรา. สำหรับสินค้าที่ผลิตก่อนที่ 25 พฤศจิกายน (เราจะขายเร็ว ๆ นี้และในอนาคตอันใกล้มาก) ฉลากผลิตภัณฑ์ยังคงแสดงชื่อ "PKU สุขภาพคอร์ป จำกัด ". จากวันที่ 25 พฤศจิกายน ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด (รวมถึงยาและวิตามินซีรีส์ E) จะได้รับการผลิตในชื่อ "ภาคตะวันตกเฉียงใต้สังเคราะห์ยาคอร์ป จำกัด ". กรุณาช่วยการตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เราควรจะทำอย่างไรที่จะต่ออายุการลงทะเบียนในประเทศของคุณและไฟล์ที่คุณ ระบบของ บริษัท เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณ. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกจริงๆให้คุณ ๆ ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องให้กับพวกเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ตั้งแต่วันที่ 25 เป็นต้นไป บริษัทของเราเริ่มที่จะใช้ " ตะวันตกเฉียงใต้สังเคราะห์ Pharmaceutical Corp . , Ltd . " เป็นชื่อบริษัทภาษาอังกฤษ กรุณาหาที่แนบแถลงการณ์ที่ออกโดย บริษัท ของเรา

สำหรับสินค้าที่ผลิตก่อนวันที่ 25 พฤศจิกายน ( เราจะขายเมื่อเร็วๆ นี้ และในอนาคตอันใกล้นี้ ) , ฉลากสินค้ายังแสดงชื่อ " PKU Healthcare Corp . , Ltd .
" .จาก 25 พฤศจิกายน , ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ( รวมทั้งยาและวิตามิน E Series ) จะถูกผลิตขึ้นในชื่อ " ตะวันตกเฉียงใต้สังเคราะห์ Pharmaceutical Corp . , Ltd . "

กรุณาช่วยตรวจสอบและแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่เราควรจะทำเพื่อต่ออายุการลงทะเบียนในประเทศของคุณและไฟล์ระบบที่ บริษัท ของคุณ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อสนับสนุนคุณ
เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆเพื่อคุณขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจและสนับสนุนคงที่เราของคุณ