This chapter offers a transcription

This chapter offers a transcription of the letter Jekyll leaves for Utterson in the laboratory. Jekyll writes that upon his birth he possessed a large inheritance, a healthy body, and a hardworking, decent nature. His idealism allowed him to maintain a respectable seriousness in public while hiding his more frivolous and indecent side. By the time he was fully grown, he found himself leading a dual life, in which his better side constantly felt guilt for the transgressions of his darker side. When his scientific interests led to mystical studies as to the divided nature of man, he hoped to find some solution to his own split nature. Jekyll insists that “man is not truly one, but truly two,” and he records how he dreamed of separating the good and evil natures.

Jekyll reports that, after much research, he eventually found a chemical solution that might serve his purposes. Buying a large quantity of salt as his last ingredient, he took the potion with the knowledge that he was risking his life, but he remained driven by the hopes of making a great discovery. At first, he experienced incredible pain and nausea. But as these symptoms subsided, he felt vigorous and filled with recklessness and sensuality. He had become the shrunken, deformed Mr. Hyde. He hypothesizes that Hyde’s small stature owed to the fact that this persona represented his evil side alone, which up to that point had been repressed.
Upon first looking into a mirror after the transformation, Jekyll-turned-Hyde was not repulsed by his new form; instead, he experienced “a leap of welcome.” He came to delight in living as Hyde. Jekyll was becoming too old to act upon his more embarrassing impulses, but Hyde was a younger man, the personification of the evil side that emerged several years after Jekyll’s own birth. Transforming himself into Hyde became a welcome outlet for Jekyll’s passions. Jekyll furnished a home and set up a bank account for his alter ego, Hyde, who soon sunk into utter degradation. But each time he transformed back into Jekyll, he felt no guilt at Hyde’s dark exploits, though he did try to right whatever wrongs had been done.
It was not until two months before the Carew murder that Jekyll found cause for concern. While asleep one night, he involuntarily transformed into Hyde—without the help of the potion—and awoke in the body of his darker half. This incident convinced him that he must cease with his transformations or risk being trapped in Hyde’s form forever. But after two months as Jekyll, he caved in and took the potion again. Hyde, so long repressed, emerged wild and vengefully savage, and it was in this mood that he beat Carew to death, delighting in the crime. Hyde showed no remorse for the murder, but Jekyll knelt and prayed to God for forgiveness even before his transformation back was complete. The horrifying nature of the murder convinced Jekyll never to transform himself again, and it was during the subsequent months that Utterson and others remarked that Jekyll seemed to have had a weight lifted from his shoulders, and that everything seemed well with him.
Eventually, though, Jekyll grew weary of constant virtue and indulged some of his darker desires—in his own person, not that of Hyde. But this dip into darkness proved sufficient to cause another spontaneous transformation into Hyde, which took place one day when Jekyll was sitting in a park, far from home. As Hyde, he immediately felt brave and powerful, but he also knew that the police would seize him for his murder of Carew. He could not even return to his rooms to get his potions without a great risk of being captured. It was then that he sent word to Lanyon to break into his laboratory and get his potions for him. After that night, he had to take a double dose of the potion every six hours to avoid spontaneous transformation into Hyde. As soon as the drug began to wear off, the transformation process would begin. It was one of these spells that struck him as he spoke to Enfield and Utterson out the window, forcing him to withdraw.
In his last, desperate hours, Hyde grew stronger as Jekyll grew weaker. Moreover, the salt necessary for the potion began to run out. Jekyll ordered more, only to discover that the mineral did not have the same effect; he realized that the original salt must have contained an impurity that made the potion work. Jekyll then anticipated the fast approach of the moment when he must become Hyde permanently. He thus used the last of the potion to buy himself time during which to compose this final letter. Jekyll writes that he does not know whether, when faced with discovery, Hyde will kill himself or be arrested and hanged—but he knows that by the time Utterson reads this letter, Henry Jekyll will be no more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้มี transcription ของจดหมาย Jekyll ออก Utterson ในห้องปฏิบัติการ Jekyll เขียนว่า เมื่อเขาเกิด เขาต้องสืบทอดขนาดใหญ่ สุขภาพร่างกาย และ ทุก ธรรมชาติดี Idealism ของเขาให้เขารักษาอย่างจริงจังอย่างในที่สาธารณะในขณะที่ซ่อนข้าง indecent และไม่สำคัญมากของเขา โดยเวลากำลังเติบโตอย่างสมบูรณ์ เขาพบว่าตัวเองนำชีวิตคู่ ในด้านดีของเขาตลอดเวลารู้สึกผิดสำหรับ transgressions ของด้านของเขา เมื่อเขาสนใจทางวิทยาศาสตร์นำไปสู่การศึกษาลึกลับเป็นธรรมชาติของมนุษย์ถูกแบ่ง เขาหวังว่าจะหาคำตอบบางแบ่งธรรมชาติของเขาเอง Jekyll ยืนยันว่า "คนไม่ใช่อย่างแท้จริง แต่แท้จริงสอง, " และเขาบันทึกว่าเขาฝันแยกธรรมชาติดี และความชั่วร้ายJekyll รายงานว่า หลังจากการวิจัยมาก เขาก็พบปัญหาสารเคมีที่อาจใช้วัตถุประสงค์ของเขา ซื้อขนาดใหญ่ปริมาณของเกลือเป็นส่วนผสมสุดท้ายของเขา เขาเอา potion ด้วยรู้ว่า เขาถูกซึ่งชีวิตของเขา แต่เขายังคงขับเคลื่อน โดยความหวังของการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ ครั้งแรก เขามีอาการปวดมากและคลื่นไส้ แต่เป็นอาการเหล่านี้ subsided เขารู้สึกคึกคัก และเต็มไปด้วยอำนาจราคะ เขาได้กลายเป็นไฮด์นาย shrunken พิการ เขา hypothesizes ไฮด์ที่ขนาดเล็กรูปร่างกฏหมายข้อเท็จจริงที่ว่า ตัวนี้แสดงด้านชั่วร้ายของเขาอยู่คนเดียว ซึ่งถึงจุดนั้นได้ถูก repressedเมื่อแรกมองในกระจกหลังการแปลง Jekyll-เปิดไฮด์ถูกไม่ repulsed ตามฟอร์มของเขาใหม่ แทน เขามีประสบการณ์ "ก้าวแห่งการต้อนรับ" เขามาในชีวิตเป็นไฮด์ Jekyll ได้กลายเป็นที่เก่าเกินไปที่จะทำตามแรงกระตุ้นของเขาอายมากขึ้น แต่ไฮด์มีคนอายุน้อยกว่า เป็นบุคลาธิษฐานของด้านชั่วร้ายที่ปรากฏขึ้นหลายปีหลังคลอดของ Jekyll เปลี่ยนตัวเองไฮด์เป็น ร้านยินดีต้อนรับสำหรับจิตใจของ Jekyll Jekyll ตกแต่งบ้าน และตั้งค่าบัญชีธนาคารสำหรับอาตมาเขา alter ไฮดี้ ที่จมเร็ว เป็นการลดประสิทธิภาพที่สุด แต่ทุกครั้งที่เขาเปลี่ยนกลับเป็น Jekyll เขารู้สึกว่าไม่ผิดที่ของไฮด์เข้มประโยชน์ แม้ว่าได้พยายามขวาสิ่งค้นได้แล้วไม่จนกว่าสองเดือนก่อนผู้ฆ่า Jekyll ที่พบสาเหตุสำหรับกังวลได้ ขณะกลางคืน asleep เขา involuntarily เปลี่ยนเป็นไฮด์โดยปราศจากความช่วยเหลือของ potion — และตื่นขึ้นมาในร่างกายของเขาครึ่งเข้ม เหตุการณ์นี้มั่นใจเขาว่า เขาต้องเลิกกับเขาแปลง หรือความเสี่ยงการติดในแบบฟอร์มของไฮด์ตลอด แต่หลังจากสองเดือนเป็น Jekyll เขา caved ใน และเอา potion อีกครั้ง ไฮด์ นาน repressed ชุมนุมป่า และป่าเถื่อน vengefully แล้วก็อารมณ์นี้เขาตีผู้ตาย delighting ในอาชญากรรม ไฮด์พบเลือดเย็นไม่ฆาตรกรรม แต่ Jekyll knelt และอธิษฐานกับพระเจ้าพระองค์ก่อนหลังการเปลี่ยนแปลงของเขาไม่สมบูรณ์ ธรรมชาติที่น่าสะพรึงกลัวฆ่าเชื่อ Jekyll จะแปลงตัวเองอีกครั้ง และในระหว่างเดือนตามมาที่ Utterson และคนอื่น ๆ กล่าวว่า Jekyll ที่ดูเหมือนจะ มีน้ำหนักยกจากไหล่ของเขา และทุกอย่างดูเหมือนดีกับเขาEventually, though, Jekyll grew weary of constant virtue and indulged some of his darker desires—in his own person, not that of Hyde. But this dip into darkness proved sufficient to cause another spontaneous transformation into Hyde, which took place one day when Jekyll was sitting in a park, far from home. As Hyde, he immediately felt brave and powerful, but he also knew that the police would seize him for his murder of Carew. He could not even return to his rooms to get his potions without a great risk of being captured. It was then that he sent word to Lanyon to break into his laboratory and get his potions for him. After that night, he had to take a double dose of the potion every six hours to avoid spontaneous transformation into Hyde. As soon as the drug began to wear off, the transformation process would begin. It was one of these spells that struck him as he spoke to Enfield and Utterson out the window, forcing him to withdraw.In his last, desperate hours, Hyde grew stronger as Jekyll grew weaker. Moreover, the salt necessary for the potion began to run out. Jekyll ordered more, only to discover that the mineral did not have the same effect; he realized that the original salt must have contained an impurity that made the potion work. Jekyll then anticipated the fast approach of the moment when he must become Hyde permanently. He thus used the last of the potion to buy himself time during which to compose this final letter. Jekyll writes that he does not know whether, when faced with discovery, Hyde will kill himself or be arrested and hanged—but he knows that by the time Utterson reads this letter, Henry Jekyll will be no more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้จะมีการถอดรหัสของตัวอักษร Jekyll ใบสำหรับ Utterson ในห้องปฏิบัติการ Jekyll เขียนว่าเมื่อเกิดของเขาเขามีมรดกขนาดใหญ่ร่างกายที่แข็งแรงและทำงานหนักธรรมชาติที่ดี ความเพ้อฝันของเขาได้รับอนุญาตให้รักษาเกียรติความรุนแรงในที่สาธารณะในขณะที่ซ่อนด้านเล็ก ๆ น้อย ๆ มากขึ้นและไม่เหมาะสมของเขา ตามเวลาที่เขาได้รับการเจริญเติบโตเต็มที่เขาพบว่าตัวเองนำชีวิตคู่ซึ่งในด้านที่ดีของเขาอย่างต่อเนื่องรู้สึกผิดสำหรับการละเมิดของด้านมืดของเขา เมื่อความสนใจทางวิทยาศาสตร์ของเขานำไปสู่การศึกษาลึกลับเป็นธรรมชาติของมนุษย์แบ่งออกเขาหวังว่าจะหาทางออกเพื่อแยกลักษณะของตัวเองบางส่วน Jekyll ยืนยันว่า "คนไม่ได้อย่างแท้จริงหนึ่ง แต่สองอย่างแท้จริง" และเขาบันทึกว่าเขาฝันของการแยกลักษณะดีและความชั่ว. Jekyll รายงานว่าหลังจากการวิจัยมากที่สุดเขาก็พบว่าวิธีการแก้ปัญหาสารเคมีที่อาจจะตอบสนองวัตถุประสงค์ของเขา ซื้อปริมาณมากของเกลือเป็นส่วนผสมสุดท้ายของเขาที่เขาเอายาที่มีความรู้ว่าเขากำลังเสี่ยงต่อชีวิตของเขา แต่เขายังคงได้แรงหนุนจากความหวังว่าจะทำให้การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ ในตอนแรกเขามีประสบการณ์ความเจ็บปวดอย่างไม่น่าเชื่อและคลื่นไส้ แต่เป็นอาการเหล่านี้ลดลงเขารู้สึกแข็งแรงและเต็มไปด้วยความประมาทและราคะ เขาได้กลายเป็นเหี่ยวพิการนายไฮด์ เขา hypothesizes ที่สูงขนาดเล็กของไฮด์ค้างชำระให้กับความจริงที่ว่าบุคคลนี้เป็นตัวแทนด้านชั่วร้ายของเขาคนเดียวที่ขึ้นมาถึงจุดที่ได้รับการอัดอั้น. เมื่อแรกมองเข้าไปในกระจกหลังจากการเปลี่ยนแปลง, Jekyll หันไฮด์ไม่ได้เด็ดขาดตามรูปแบบใหม่ของเขา ; แทนเขามีประสบการณ์ "การก้าวกระโดดของการต้อนรับ." เขามาเพื่อความสุขในการดำรงชีวิตเป็นไฮด์ Jekyll ได้กลายเป็นที่แก่เกินไปที่จะปฏิบัติตามแรงกระตุ้นที่น่าอายมากขึ้นของเขา แต่ไฮด์เป็นคนที่อายุน้อยกว่าตัวตนด้านความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นหลายปีหลังจากที่เกิดของตัวเองเกิลล์ของ ปฏิรูปตัวเองเป็นไฮด์กลายเป็นร้านที่น่ายินดีสำหรับความสนใจของ Jekyll Jekyll รับการตกแต่งบ้านและการตั้งค่าบัญชีธนาคารสำหรับอัตตาของเขาไฮด์ที่จมลงไปในการย่อยสลายในไม่ช้าที่สุด แต่ทุกครั้งที่เขาเปลี่ยนกลับเข้ามาใน Jekyll เขารู้สึกผิดในการหาประโยชน์ของไฮด์เข้มไม่มีแม้ว่าเขาจะพยายามไปทางขวาสิ่งที่ผิดที่เคยทำมา. มันไม่ได้จนกว่าสองเดือนก่อนที่จะมีการฆาตกรรมคาริวที่ Jekyll พบสาเหตุสำหรับกังวล ในขณะที่การนอนหลับคืนหนึ่งเขาเปลี่ยนไม่ได้ตั้งใจเข้าสู่ไฮด์-โดยความช่วยเหลือของยาและตื่นขึ้นมาในร่างกายของครึ่งเข้มของเขา เหตุการณ์นี้ทำให้เขาเชื่อว่าเขาจะต้องหยุดที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือความเสี่ยงของเขาถูกขังอยู่ในรูปแบบของไฮด์ตลอดไป แต่หลังจากนั้นสองเดือนเป็น Jekyll เขายุบและเอายาอีกครั้ง ไฮด์เพื่ออัดอั้นยาวโผล่ป่าและป่าเถื่อน vengefully และมันก็อยู่ในอารมณ์ที่เขาชนะคาริวตาย delighting ในความผิดทางอาญา ไฮด์แสดงให้เห็นว่าไม่มีความสำนึกผิดในข้อหาฆาตกรรม แต่ Jekyll คุกเข่าและอธิษฐานต่อพระเจ้าให้อภัยแม้กระทั่งก่อนที่การเปลี่ยนแปลงของเขากลับมาเสร็จสมบูรณ์ ธรรมชาติที่น่ากลัวของการฆาตกรรมเชื่อ Jekyll ไม่เคยที่จะแปลงตัวเองอีกครั้งและมันเป็นช่วงเดือนต่อมาที่ Utterson และอื่น ๆ ตั้งข้อสังเกตว่า Jekyll ดูเหมือนจะมีน้ำหนักที่ยกมาจากไหล่ของเขาและทุกอย่างที่ดูเหมือนดีกับเขา. ที่สุดแม้ว่า , Jekyll เริ่มเบื่อหน่ายของคุณธรรมอย่างต่อเนื่องและตามใจบางส่วนของความต้องการในสีเข้มของเขาคนของตัวเองไม่ได้ที่ไฮด์ แต่จุ่มลงในความมืดนี้ได้รับการพิสูจน์ที่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเองอีกเข้าสู่ไฮด์ซึ่งเกิดขึ้นวันหนึ่งเมื่อ Jekyll กำลังนั่งอยู่ในสวนสาธารณะที่ไกลจากบ้าน ในฐานะที่เป็นไฮด์ทันทีที่เขารู้สึกว่ากล้าหาญและมีประสิทธิภาพ แต่เขาก็รู้ว่าตำรวจจะยึดเขาสำหรับการฆาตกรรมของคาริว เขาไม่สามารถที่จะกลับไปที่ห้องพักของเขาที่จะได้รับยาของเขาโดยไม่ต้องเสี่ยงที่ดีของการถูกจับ ตอนนั้นเองที่เขาส่งคำ Lanyon จะบุกเข้าไปในห้องปฏิบัติการของเขาและได้รับยาของเขาสำหรับเขา หลังจากคืนนั้นเขาจะต้องใช้ปริมาณสองเท่าของยาทุกหกชั่วโมงเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเองเข้าไปในไฮด์ ทันทีที่ยาเสพติดเริ่มที่จะสวมใส่ออกกระบวนการเปลี่ยนแปลงจะเริ่ม มันเป็นหนึ่งในคาถาเหล่านี้ที่หลงเขาในขณะที่เขาพูดกับฟีลด์และ Utterson ออกไปนอกหน้าต่างบังคับให้เขาถอนตัว. ในการที่ผ่านมาของเขาหมดหวังชั่วโมงไฮด์เติบโตแข็งแกร่งเป็น Jekyll เติบโตที่อ่อนแอ นอกจากนี้เกลือที่จำเป็นสำหรับมื้อเริ่มที่จะวิ่งออกไป Jekyll สั่งซื้อได้มากขึ้นเพียงเพื่อพบว่าแร่ธาตุที่ไม่ได้มีผลกระทบเหมือนกัน เขาตระหนักว่าเกลือเดิมจะต้องมีสิ่งเจือปนที่ทำให้การทำงานของยาที่ Jekyll แล้วคาดว่าจะมีวิธีการที่รวดเร็วของช่วงเวลาที่เขาจะต้องกลายเป็นไฮด์อย่างถาวร เขาจึงใช้คนสุดท้ายของยาที่จะซื้อตัวเองในช่วงเวลาที่จะเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายนี้ Jekyll เขียนว่าเขาไม่ทราบว่าเมื่อต้องเผชิญกับการค้นพบไฮด์จะฆ่าตัวตายหรือถูกจับและถูกแขวนคอ แต่เขารู้ดีว่าเมื่อถึงเวลาที่ Utterson อ่านจดหมายฉบับนี้เฮนรี่ Jekyll จะไม่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้ให้ถอดของจดหมาย Jekyll ใบ Utterson ในห้องปฏิบัติการ Jekyll เขียนว่าเมื่อเกิดของเขาเขาครอบครองมรดกขนาดใหญ่ สุขภาพร่างกาย และขยันหมั่นเพียร เหมาะสม ธรรมชาติ อุดมคติของเขาให้เขารักษาความน่านับถือในที่สาธารณะในขณะที่ซ่อนของเขามากขึ้นๆ ลามกและด้านข้าง โดยเวลาที่เขาโตเต็มเขาพบว่าตัวเองมีชีวิตคู่ที่ด้านข้างของเขาดีขึ้นตลอดเวลารู้สึกความผิดในการละเมิดของเขามืดมากกว่า โรงแรมไนโรบี scientific his led to studies mystical as to the divided จมเป็นเฉพาะ he hoped การประมูลที่มี to จมสิทธิบัตราเติมเต็มใน แจ็คกิล ยืนยันว่า " ผู้ชายที่ ไม่ได้หนึ่ง , แต่แท้จริงสอง" และเขาบันทึกว่าเขาฝันของการแยกลักษณะที่ดีและความชั่วร้าย

Jekyll รายงานว่า หลังจากการวิจัยมาก ในที่สุดเขาก็พบว่าสารละลายเคมีที่อาจตอบสนองวัตถุประสงค์ของเขา buying a quantity โดยธรรมชาติของ salt as ingredient last his , he took the potion with the knowledge that he was risking life his , มีความร้อน driven by และวิวัฒนาการของ making a discovery พบ . ที่แรกเขามีประสบการณ์ความเจ็บปวดที่น่าทึ่งและคลื่นไส้ แต่อาการเหล่านี้ทุเลาลง เขารู้สึกแข็งแรงและเต็มไปด้วยความชะล่าใจ และราคะ . เขาได้กลายเป็นหดเหล็กข้ออ้อย ไฮน์ เขา hypothesizes ที่ไฮด์ขนาดเล็กความสูงเป็นหนี้ความจริงที่ว่าบุคคลนี้แสดงด้านร้ายของเขาคนเดียว ซึ่งถึงจุดที่ถูกกดดัน
เมื่อแรกมองเข้าไปในกระจก หลังจากการแปลงJekyll Hyde ไม่ repulsed โดยเปลี่ยนรูปแบบใหม่ของเขา แต่เขาได้รับ " การก้าวกระโดดของการต้อนรับ เขามาเพื่อความสุขในการใช้ชีวิตเป็น ไฮด์ แจ็คกิล กลายเป็นแก่เกินทำเมื่อเขาลำบากใจมากกว่าแรงกระตุ้น แต่ไฮด์เป็นชายหนุ่ม มีความชั่วร้ายอยู่ที่ออกมาหลายปีหลังจาก Jekyll เองเกิดเปลี่ยนไป กลายเป็นร้านต้อนรับ Jekyll ไฮด์เป็นอารมณ์ . แจ็คกิล ตกแต่งบ้านและการตั้งค่าบัญชีธนาคารของเขาเห็นแก่ตัว ไฮด์ ที่เร็วที่สุดจมลงไปในการย่อยสลาย มียัง he ทรูใหญ่ into jekyll , he felt no guilt at fountain นี้ dark แผง , though เกิด try เอง whatever wrongs had been โทรศัพท์ .
มันไม่ได้จนกว่าสองเดือนก่อนที่กรุณาฆาตกรรมที่ Jekyll พบสาเหตุของปัญหา ขณะหลับ คืนวันหนึ่ง เขารัวกลายเป็น ไฮด์ โดยความช่วยเหลือของยาและตื่นขึ้นในร่างกายของครึ่งเข้มของเขา incident this convinced him that he must cease with his transformations or risk being trapped in fountain นี้ form forever . แต่หลังจาก 2 เดือนที่เป็น Jekyll ,เขาพังทลายและกินยานั่นอีก ไฮด์ ถ้าหักห้ามใจกลายเป็นป่า และ vengefully ป่าเถื่อนและมันในอารมณ์ ที่ท่านกรุณาให้ตาย , delighting ในอาชญากรรม ไฮด์ พบไม่สำนึกผิดที่ฆ่า แต่ Jekyll คุกเข่าและอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับการให้อภัยก่อนการแปลงของเขาเสร็จสมบูรณ์ธรรมชาติที่น่ากลัวของการฆาตกรรมชวน Jekyll ไม่เคยที่จะแปลงตัวเองอีกครั้ง และมันก็เป็นในช่วงเดือนที่ตามมานั้น Utterson และคนอื่น ๆกล่าวว่าแจ็คกิล ดูเหมือนมีน้ำหนักยกจากไหล่ของเขาและทุกอย่างดูเหมือนดีกับเขา
ในที่สุด , แม้ , Jekyll เติบโตเบื่อความดีอย่างต่อเนื่องและยังบางส่วนของเข้ม ความปรารถนาในตัวเขาเองไม่ที่ของ Hyde แต่จิ้มความมืดพิสูจน์เพียงพอเพื่อสาเหตุอื่นธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงใน Hyde , ที่เอาสถานที่วันที่ Jekyll กำลังนั่งอยู่ในสวนสาธารณะ ห่างจากบ้าน ขณะที่ ไฮด์ ทันทีที่เขารู้สึกกล้าหาญและทรงพลัง แต่เขาก็รู้ว่าตำรวจจะจับเขาในข้อหาฆาตกรรมของกรุณา .เขาจะไม่กลับไปที่ห้องของเขาที่จะได้รับ potions ของเขาโดยไม่มีความเสี่ยงที่ดีของการจับ ตอนนั้นเองที่เขาส่งคำแลนย แบ่งเป็นห้องปฏิบัติการของเขาและได้รับ potions ของเขาสำหรับเขา หลังจากคืนนั้น เขาต้องใช้ยาคู่ของยาทุก 6 ชั่วโมง เพื่อหลีกเลี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงใน Hyde ทันทีที่ยาเริ่มหมดฤทธิ์ ขั้นตอนการแปลงจะเริ่มขึ้นมันเป็นหนึ่งในเหล่านี้ spells ที่หลงเขาคุยกับ Enfield Utterson ออกไปนอกหน้าต่างและบังคับให้เขาถอนตัว
ในชั่วโมงสุดท้าย ความสิ้นหวัง ได้เติบโตขึ้นเป็น Jekyll ไฮด์เติบโตแข็งแกร่ง . นอกจากนี้ เกลือเป็นยาเริ่มหมด Jekyll สั่งเพิ่มเติมเท่านั้นที่จะค้นพบว่าแร่ไม่ได้มีผลเดียวกันเขาได้ตระหนักว่าเกลือเดิมต้องมีการปลอมปน ทำให้มื้องาน jekyll then anticipated the approach ปากกาของ the moment , he must become hyde กระแสไฟฟ้า . เขาจึงใช้ครั้งสุดท้ายของน้ำยาที่ซื้อเองเวลาในระหว่างที่เขียนจดหมายครั้งสุดท้ายนี้ Jekyll เขียนว่าเขา ไม่ รู้ ว่า เมื่อเผชิญกับการค้นพบไฮด์ จะฆ่าตัวตาย หรือถูกจับแขวนคอ แต่เขารู้ดีว่าโดยเวลา Utterson อ่านจดหมายนี้ เฮนรี่ Jekyll จะไม่มีอีก