Thailand captain Wilavan Apinyapong

Thailand captain Wilavan Apinyapong: I’m really happy with this win against a strong team like Russia. Today, we helped each other in a team effort. We tried to play our game and everybody really had fun. Our players are small so it’s difficult for us to block and get points. We know this, so we play as a team in defence and try to control the ball on our side and counterattack. We just concentrate on each point. We enjoyed the game today and we are very happy.

Thailand coach Kiattipong Radchatagriengkai: I want to congratulate my players. They did a very good job and tried their best to get every point, and they helped each other. Their spirit is very good and it was good for the fans in Thailand watching live on TV. This will give us more confidence and is very important to help improve volleyball in Thailand. Russia are tall and attack powerfully and we couldn’t stop their blocking at the start. Then we tried to make good serves to stop the Russian strategy, as well as defence and counterattack. We couldn’t attack over their blocks; it was like a great wall.(Re. first win against Russia): This will be a very good memory for us because it’s the first time. We’ve tried to improve volleyball in Thailand over the last 50 years. I’ve coached for 16 years and we never beat Russia. It’s my first time so it’s a great honour for me. I feel good for the president of the Thai Volleyball Association who is working to improve volleyball in Thailand. We’re not going to remain satisfied with this but will continue working to get to the world level.

Russia captain Ekaterina Pankova: First, congratulations to Thailand. They are a great team and their service was terrific today and they had great team play. I thought that they weren’t good at blocking but today they were great. We were a bit tired after the last three days and couldn’t play our normal game.

Russia coach Iury Marichev: Today was not a good match and we didn’t perform well as a team. We couldn’t do anything today. Now I have to think about what we are missing and try to improve and move forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยกัปตัน wilavan apinyapong: ฉันมีความสุขจริงๆกับการเอาชนะทีมงานที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับรัสเซีย วันนี้เราช่วยกันและกันในความพยายามของทีม เราพยายามที่จะเล่นเกมของเราและทุกคนจริงๆมีความสนุกสนาน ผู้เล่นของเรามีขนาดเล็กดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่เราจะป้องกันและได้รับคะแนน เรารู้ว่านี้ดังนั้นเราเล่นกันเป็นทีมในการป้องกันและพยายามที่จะควบคุมลูกบอลในด้านของเราและตีโต้เราเพียงแค่มีสมาธิในแต่ละจุด เราชอบเกมนี้และเรามีความสุขมาก

ประเทศไทยโค้ช kiattipong radchatagriengkai: i. ต้องการแสดงความยินดีกับผู้เล่นของฉัน พวกเขาจะได้งานที่ดีมากและพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ได้ทุกจุดและพวกเขาก็ช่วยให้แต่ละอื่น ๆ จิตวิญญาณของพวกเขาเป็นสิ่งที่ดีมากและมันก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับแฟน ๆ ในเมืองไทยดูอยู่ในทีวีนี้จะทำให้เรามีความมั่นใจมากขึ้นและเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่จะช่วยปรับปรุงวอลเลย์บอลในประเทศไทย รัสเซียมีความสูงและการโจมตีอย่างมากและเราไม่สามารถที่จะหยุดการบล็อกของพวกเขาในช่วงเริ่มต้น แล้วเราพยายามที่จะทำให้ดีทำหน้าที่ในการหยุดกลยุทธ์รัสเซียเช่นเดียวกับการป้องกันและการตีโต้ เราไม่สามารถโจมตีผ่านทางบล็อกของพวกเขาก็เป็นเหมือนกำแพงที่ดี (ชนะ re. ครั้งแรกกับรัสเซีย):.นี้จะเป็นความทรงจำที่ดีมากสำหรับเราเพราะมันเป็นครั้งแรกที่ เราได้พยายามที่จะปรับปรุงวอลเลย์บอลในประเทศไทยกว่า 50 ปี ผมเคยเป็นโค้ชเป็นเวลา 16 ปีและเราไม่เคยเอาชนะรัสเซีย เป็นครั้งแรกของฉันดังนั้นมันเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่สำหรับฉัน ผมรู้สึกดีสำหรับประธานของสมาคมวอลเลย์บอลไทยที่ทำงานเพื่อปรับปรุงวอลเลย์บอลในประเทศไทยเราไม่ได้จะยังคงพอใจกับเรื่องนี้ แต่จะยังคงทำงานเพื่อไปยังระดับโลก

รัสเซียกัปตัน Ekaterina pankova:. แรกขอแสดงความยินดีมาประเทศไทย พวกเขาเป็นทีมที่ดีและการบริการที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาในวันนี้และพวกเขามีการเล่นทีมที่ดี ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ดีที่การปิดกั้น แต่วันนี้พวกเขาอยู่ที่ดีเรามีบิตเหนื่อยหลังจากสามวันและไม่สามารถเล่นเกมปกติของเรา

รัสเซียโค้ช iury marichev:. วันนี้ไม่ได้เป็นคู่ที่ดีและเราไม่ได้ทำงานได้ดีในขณะที่ทีม เราไม่สามารถทำอะไรในวันนี้ ตอนนี้ฉันต้องคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังขาดหายไปและพยายามที่จะปรับปรุงและก้าวไปข้างหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยกัปตันวิลาวัณย์อภิญญาพงศ์: ผมมีความสุขจริง ๆ กับชนะนี้กับทีมงานรัดกุมเช่นรัสเซีย วันนี้ เราช่วยกันในความพยายามของทีมงาน เราพยายามที่จะเล่นเกมของเรา และทุกคนมีความสนุกสนาน ผู้เล่นของเรามีขนาดเล็กดังนั้นจึงยากที่เราจะบล็อค และได้รับคะแนน เรารู้ว่านี้ เพื่อให้เราเล่นเป็นทีมในการป้องกัน และการควบคุมลูกบอลบนฝั่งและตีโต้ของเรา เพียงเรามีสมาธิในแต่ละจุด เราชอบเกมวันนี้ และเรามีความสุขมากขึ้น

ไทยโค้ชเกียรติพงษ์รัชตเกรียงไกร: อยากแสดงความยินดีผู้เล่นของฉัน พวกเขาได้งานที่ดี และพยายามให้ได้ทุกจุด และช่วยกัน วิญญาณของพวกเขาเป็นอย่างดี และก็ดีสำหรับแฟน ๆ ในประเทศไทยดูทีวีสด นี้จะทำให้เรามั่นใจมากขึ้น และเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อช่วยปรับปรุงวอลเลย์บอลในประเทศไทย รัสเซียมีสูง และโจมตี powerfully และเราไม่สามารถหยุดการบล็อกที่เริ่มต้น แล้ว เราพยายามทำให้ดีทำหน้าที่หยุดกลยุทธ์รัสเซีย เป็นป้องกัน และ counterattack เราไม่สามารถโจมตีผ่านบล็อกของพวกเขา มันเป็นเหมือนกับกำแพง(Re. แรกชนะกับรัสเซีย): นี้จะเป็นความทรงจำที่ดีมากสำหรับเรา เพราะมันเป็นครั้งแรก เราได้พยายามปรับปรุงวอลเลย์บอลในประเทศไทยมากกว่า 50 ปี ฉันได้รับการฝึกปี 16 และเราไม่เคยชนะรัสเซีย มันเป็นครั้งแรกของผมเพื่อเป็นเกียรติมากสำหรับฉัน รู้สึกดีสำหรับนายกสมาคมวอลเลย์บอลไทยที่ทำงานเพื่อปรับปรุงวอลเลย์บอลในประเทศไทย เราไม่มีกำลังยังพอใจกับนี้ แต่จะยังคงทำงานไประดับโลก

กัปตันรัสเซีย Ekaterina Pankova: ขอแสดงความยินดีแรก ประเทศไทย พวกเขาเป็นทีมที่ดี และให้บริการยอดเยี่ยมวันนี้ และพวกเขาเล่นทีมที่ยอดเยี่ยม ฉันคิดว่า พวกเขาไม่ดีที่บล็อก แต่วันนี้พวกเขาได้ดี เราก็เหนื่อยหน่อยหลังจากสามวันสุดท้าย และไม่สามารถเล่นของเราปกติเกม

โค้ชรัสเซีย Iury Marichev: วันนี้ไม่ใช่การแข่งขันที่ดี และเราไม่ได้ทำกันเป็นทีม เราไม่สามารถทำอะไรวันนี้ ขณะนี้มีการคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะหายไป และพยายามที่จะพัฒนา และก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wilavan apinyapong ประเทศไทยผู้กองผมก็มีความสุขจริงๆพร้อมด้วยรางวัลนี้กับทีมที่แข็งแกร่งเหมือนกับรัสเซีย. วันนี้เราจะได้ช่วยกันในความพยายามร่วมกันของทีม เราพยายามที่จะเล่นเกมของเราและจริงๆทุกคนมีความสุขมาก ผู้เล่นของเรามีขนาดเล็กดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะบล็อกและได้รับคะแนน เราทราบดีว่าเรื่องนี้ดังนั้นเราจะเล่นเป็นทีมงานในการป้องกันและพยายามที่จะควบคุมบอลที่ด้านข้างของเราและเล่นลูกสวนกลับเราเพียงให้ความสนใจในแต่ละจุด เรามอบความเพลิดเพลินใจไปกับเกมในวันนี้และเรามีความสุขมาก.โดยรถโค้ช

ประเทศไทย kiattipong radchatagriengkai ผมต้องการแสดงความยินดีกับผู้เล่นของฉัน พวกเขาทำงานได้ดีเป็นอย่างมากและจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจะได้รับทุกจุดและก็ช่วยกัน จิตวิญญาณของพวกเขาดีมากและเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพัดลมที่อยู่ในประเทศไทยรับชมสดบนทีวีโรงแรมแห่งนี้จะทำให้เรามั่นใจมากขึ้นและมีความสำคัญเป็นอย่างมากในการช่วยพัฒนาวอลเลย์บอลในประเทศไทย รัสเซียมีสูงและการโจมตีอย่างมี ประสิทธิภาพ และเราไม่สามารถหยุดการบล็อคการที่เริ่มที่ จากนั้นเราก็พยายามที่จะทำให้จัดให้บริการที่ดีเพื่อไปยังจุดหยุดพักกลยุทธ์รัสเซียและเล่นลูกสวนกลับและการป้องกัน เราไม่สามารถโจมตีได้มากกว่าช่วงตึกมันเป็นเหมือนกำแพงที่ดีเยี่ยม(อีกครั้ง).เป็นครั้งแรกกับรัสเซีย)โรงแรมแห่งนี้จะมีหน่วยความจำที่ดีมากสำหรับเราเพราะมันเป็นครั้งแรกที่ เราได้พยายามที่จะพัฒนาวอลเลย์บอลในประเทศไทยในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ผมได้โค้ชเป็นเวลา 16 ปีและเราไม่เคยเอาชนะรัสเซีย นี่เป็นครั้งแรกของผมดังนั้นมันเป็นเกียรติอย่างสูงสำหรับผม ฉันรู้สึกดีสำหรับกรรมการผู้จัดการใหญ่ของไทยวอลเล่ย์บอลการเชื่อมโยงที่เป็นการทำงานเพื่อปรับปรุงวอลเล่ย์บอลในประเทศไทยเราไม่ได้กำลังจะยังคงพอใจกับโรงแรมแห่งนี้แต่จะทำงานต่อเพื่อจะได้รับ Ekaterina Palace สถานที่แห่ง pankova ระดับโลก.

รัสเซียกัปตันที่แรกขอแสดงความยินดีกับประเทศไทย พวกเขามีทีมที่ยิ่งใหญ่และบริการของพวกเขาเป็นอันน่าขนพองสยองเกล้าในวันนี้และพวกเขาก็เล่นให้กับทีมที่ดีเยี่ยม ผมคิดว่ามันไม่ใช่ที่ดีในการปิดกั้นแต่ในวันนี้นั้นยิ่งใหญ่เราอ่อนล้าหลังจากสามวันที่ผ่านมาและไม่สามารถเล่นเกมปกติของเรารถโค้ช

รัสเซีย iury marichev ในวันนี้มีไม่ตรงกับที่ดีและเราไม่ได้ทำงานได้ดีเป็นทีม เราไม่สามารถทำอะไรในวันนี้ ในตอนนี้ผมจึงต้องคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราไม่มีและพยายามที่จะปรับปรุงและเลื่อนไปข้างหน้า.