Dear Orathai, Please see attached

Dear Orathai,

Please see attached file for the cartons schedule.
Kindly confirm back schedule for SIAM-085 by 27/JAN.
My customer wants to advance. I need to check can accept.

For SIAM-086 & SIAM-087, you can confirm back by 07/Feb
All vessels are to ETD BKK on Thursdays.

New POs issued will be advised again later.




Regards,
Sherlyn Jiang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

orathai รัก

โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับช่วงเวลาที่กล่อง.
กรุณายืนยันกลับตาราง siam-085 โดย 27/jan.
ลูกค้าของฉันต้องการที่จะก้าวไป ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบสามารถยอมรับ.

เพื่อ siam-086 & siam-087 คุณสามารถยืนยันกลับโดย 07/feb
เรือทั้งหมดจะ ETD bkk ในวันพฤหัสบดี.

POS ที่ออกใหม่จะได้รับคำแนะนำอีกครั้งในภายหลัง.




ความนับถือ
Sherlyn เจียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรทัยรัก,

โปรดดูไฟล์แนบสำหรับกำหนดการกระดาษ
กรุณายืนยันกำหนดการหลังสำหรับสยาม 085 โดย 27/ม.ค.
ลูกค้าของฉันต้องการล่วงหน้า ต้องตรวจสอบสามารถยอมรับได้

สำหรับสยาม-086 &สยาม-087 คุณสามารถยืนยันกลับ โดย 07/Feb
เรือทั้งหมด ETD BKK บนวันพฤหัสบดี

POs ใหม่ออกจะทราบได้หลังได้




ความนับถือ,
Sherlyn Jiang

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอรทัย

โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับตารางเวลาที่กล่อง.
โปรดยืนยันกลับไปกำหนดตารางเวลาสำหรับ สยาม -085 โดยม.ค. 27 /..
ลูกค้าของผมต้องการที่จะทราบล่วงหน้า. ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบสามารถยอมรับ.

สำหรับ สยาม -086 & สยาม -087 คุณสามารถยืนยันกลับมาโดย 07 ก.พ./
เรือทั้งหมดจะ etd กทม.ในวันพฤหัสบดี. POS

ใหม่ออกให้จะได้รับการแจ้งให้ทราบอีกครั้งใน ภายหลัง .เจียง sherlyn






ขอแสดงความนับถือ