1.3 Pathway of Methylmercury from f

1.3 Pathway of Methylmercury from factory to human
The source of the methylmercury was a chemical production factory that utilized mercury
as a catalyst in one of its processes. Surplus mercury was discharged via spill-water into a
close bay, and this mercury accumulated in bottom sediments. Microbes in the sediments
converted the mercury to methylmercury that eventually entered the food chain of fish and
resulted in very high methylmercury levels in the local fish. Methylmercury in fish is absorbed
in intestine and distributed through blood stream. Minamata had a substantial population of
small family fisheries, and these families were the most affected (JPHA, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 ทางเดินของ Methylmercury จากโรงงานกับบุคคลแหล่งที่มาของ methylmercury มีโรงงานผลิตสารเคมีที่ใช้สารปรอทเป็นเศษในหนึ่งกระบวนการ ปรอทส่วนเกินออกทางรั่วไหลของน้ำเป็นตัวปิดอ่าว และนี้สารปรอทที่สะสมในตะกอนด้านล่าง จุลินทรีย์ในตะกอนแปลงเป็นปรอท methylmercury ที่ป้อนในห่วงโซ่อาหารของปลา และส่งผลให้ระดับสูง methylmercury ในปลาท้องถิ่น Methylmercury ในปลาจะดูดซึมในลำไส้ และเผยแพร่ผ่านทางกระแสเลือด มินะมะตะมีประชากรพบประมงขนาดเล็กตระกูล และครอบครัวเหล่านี้ได้ได้รับผลกระทบมากที่สุด (JPHA, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 Pathway ของ methylmercury จากโรงงานมนุษย์
แหล่งที่มาของ methylmercury เป็นโรงงานผลิตสารเคมีที่ใช้ปรอท
เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในกระบวนการ ปรอทส่วนเกินออกจากโรงพยาบาลผ่านการรั่วไหลของน้ำเข้ามาใน
อ่าวใกล้ชิดและปรอทนี้สะสมในตะกอนด้านล่าง จุลินทรีย์ในตะกอน
แปลงปรอท methylmercury ว่าในที่สุดป้อนห่วงโซ่อาหารของปลาและ
ส่งผลให้ระดับ methylmercury ที่สูงมากในปลาท้องถิ่น methylmercury ในปลาจะถูกดูดซึม
ในลำไส้และกระจายผ่านกระแสเลือด Minamata มีประชากรมากของ
การประมงครอบครัวขนาดเล็กและครอบครัวเหล่านี้มีผลกระทบมากที่สุด (JPHA, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 เส้นทางของเมทิลเมอร์คิวรีจากโรงงานกับมนุษย์
ที่มาของเมทิลเมอร์คิวรีเป็นโรงงานผลิตสารเคมีที่ใช้ปรอท
เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในหนึ่งของกระบวนการ ปรอทส่วนเกินออกมาผ่านทำน้ำหกใส่
ปิดอ่าว และปรอทที่สะสมในดินตะกอนก้น จุลินทรีย์ในดินตะกอน
แปลงเป็นดาวพุธกับเมทิลเมอร์คิวรีที่ในที่สุดเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของปลาและ
ผลในระดับเมทิลเมอร์คิวรีสูงมากในปลาท้องถิ่น เมตทิลเมอร์คิวรีในปลาจะดูดซึม
ในลำไส้และกระจายผ่านกระแสเลือด ตารางธาตุ มีประชากรมากมาย
ประมง ครอบครัวเล็ก ๆ และครอบครัว คนเหล่านี้ได้รับผลกระทบมากที่สุด ( jpha , 2001 )