Hs contain polyphenols of the flavo

Hs contain polyphenols of the flavonol and flavanol type in
simple or polymerised form. The following flavonoids have been
described in Hs extracts: hibiscitrin (hibiscetin-3-glucoside),
sabdaritrin, gossypitrin, gossytrin and other gossypetin glucosides,
quercetin and luteolin (McKay, 2009; Williamson et al., 2009); as
well as chlorogenic acid, protocatechuic acid, pelargonidic acid,
eugenol, quercetin, luteolin and the sterols b-sitosterol and
ergosterol (McKay, 2009; Williamson et al., 2009).
Earlier the flowers of Hs were recorded to contain 3-monoglucoside
of hibiscetin (hibiscitrin) (Rao & Seshadri, 1942a,b,
1948), 7-glucoside of gossypetin (gossypitrin) and sabdaritrin,
which on acid hydrolysis yielded an hydroxyflavone named sabdaretin
(Rao & Seshadri, 1942a,b). The presence of these flavonol
glycosides was low, with hibiscitrin being the major compound followed
by gossypitrin and sabdaritrin (Rao & Seshadri, 1942a,b). In
1961, gossypetin-3-glucoside (gossytrin) was isolated (Seshadri &
Thakur, 1961). The petals of Hs var. altissima also contain gossypetin-
8-glucoside (0.4%) and gossypetin-7-glucoside (Subramanian &
Nair, 1972).
From the leaves of Hs, b-sitosteryl-b-D-galactoside (Osman,
El-Garby-Younes, & Mokhtar, 1975) and from the seeds ergosterol
(Salama & Ibrahim, 1979) were reported. b-sitosterol and ergosterol
were also reported in Hs extracts (McKay, 2009; Williamson
et al., 2009).
The methanolic extract of the flowers also contains quercetin,
luteolin and its glycoside (Salah, Gathumbi, & Vierling, 2002).
Quercetin had already been identified in Hs (Takeda & Yasui,
1985). One study reported that the amount of quercetin present
in cHs WE was 3.2 mg/g while rutin was 2.1 mg/g (Alarcon-
Alonso et al., 2012). Quercetin and its conjugated glycosides (quercetin-
3-glucoside), as well as, rutin (quercetin-3-rutinoside; Fig. 3)
were frequently identified in cHs WE, alongside with kaempferol
(Beltran-Debon et al., 2010; Herranz-Lopez et al., 2012; Peng
et al., 2011; Ramirez-Rodrigues, Balaban, Marshall, & Rouseff,
2011a,b).
The water extract of the dried leaves showed the presence of
catechin (4.25%) and ellagic acid (28.20%) (Lin et al., 2012), while
cHs WE showed the presence of protocatechuic acid (24.24%),
catechin (2.67%), gallocatechin (2.44%), caffeic acid (19.85%),
gallocatechin gallate (27.98%) (Yang et al., 2010). Similar results
were reported by Huang and co-workers (Huang et al., 2009).
Phenolic acid: Protocatechuic acid (PCA) is an important phenolic
acid present in Hs extract (Fig. 4) (Lee et al., 2002; 2003; McKay,2009; Williamson et al., 2009). It was isolated from the dried
flowers of Hs and assigned the structure of 3,4-dihydrobenzoic
acid) (Osman, El-Garby-Younes, & Mokhtar, 1975; Tseng, Wang,
Kao, & Chu, 1996).
Chlorogenic acid is another phenolic acid present in both leaf
and cHs extracts and belongs to a family of esters formed between
certain trans-cinnamic acids (caffeic acid, ferulic acid and
p-coumaric acid) and quinic acid (Clifford, Johnston, Knight, &
Kuhnert, 2003). Several studies reported the presence of this acid
and its derivatives in extracts of cHs (Beltran-Debon et al., 2010;
Herranz-Lopez et al., 2012; Peng et al., 2011; Ramirez-Rodrigues,
Balaban, Marshall, & Rouseff, 2011a,b; Salah et al., 2002) and leaves
(Rodriguez-Medina et al., 2009). In one study, the amount of
chlorogenic acid in the extract was reported to be 2.7 mg/g
(Alarcon-Alonso et al., 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hs ประกอบด้วยโพลีชนิด flavonol และ flavanol ในแบบฟอร์มธรรมดา หรือ polymerised Flavonoids ดังต่อไปนี้ได้ในสารสกัดจาก Hs: hibiscitrin (hibiscetin-3-glucoside),sabdaritrin, gossypitrin, gossytrin และอื่น ๆ gossypetin glucosidesquercetin และ luteolin (McKay, 2009 Williamson et al., 2009); เป็นรวมทั้งกรด chlorogenic, protocatechuic กรด กรด pelargonidicยูเจนอล quercetin, luteolin และสเตอรอลส์ b-sitosterol และergosterol (McKay, 2009 Williamson et al., 2009)ก่อนหน้านี้ได้รับการบันทึกดอกไม้ของ Hs 3 monoglucoside มีของ hibiscetin (hibiscitrin) (ราวและ Seshadri, 1942a, bค.ศ. 1948), 7-glucoside sabdaritrin และ gossypetin (gossypitrin)บนไฮโตรไลซ์กรดผล hydroxyflavone ที่ชื่อ sabdaretin(ราวและ Seshadri, 1942a, b) ของ flavonol เหล่านี้glycosides มีต่ำ มี hibiscitrin เป็นสารประกอบสำคัญตามโดย gossypitrin และ sabdaritrin (ราวและ Seshadri, 1942a, b) ใน1961, gossypetin-3-glucoside (gossytrin) ที่แยก (Seshadri และThakur, 1961) กลีบดอกของ Hs เพียง altissima ประกอบด้วย gossypetin-8-glucoside (0.4%) และ gossypetin-7-glucoside (Subramanian &Nair, 1972)จากใบของ Hs บี-sitosteryl-b-D-galactoside (OsmanEl-Garby-Younes, & Mokhtar, 1975) และ จาก ergosterol เมล็ด(Salama และอิบรอฮีม 1979) มีรายงาน b-sitosterol และ ergosterolแนะนำ (McKay, 2009 สารสกัดจากรายงานใน Hs Williamsonร้อยเอ็ด al., 2009)สารสกัดจาก methanolic ของดอกไม้ประกอบด้วย quercetinluteolin และ glycoside มัน (เศาะ Gathumbi, & Vierling, 2002)แล้วมีการระบุ quercetin ใน Hs (ทาเคดะและภายปี 1985) การศึกษาหนึ่งรายงานว่า จำนวน quercetin ปัจจุบันใน cHs มาก 3.2 mg/g ในขณะ rutin 2.1 มิลลิกรัม/กรัม (Alarcon-Alonso et al., 2012) Quercetin และ glycosides ของกลวง (quercetin-3 glucoside), และ rutin (quercetin 3 rutinoside Fig. ที่ 3)มักระบุใน cHs เรา ควบคู่ไปกับ kaempferol(Beltran Debon et al., 2010 โลเปซ Herranz et al., 2012 เป็งร้อยเอ็ด al., 2011 โรดริเก วส Ramirez, Balaban มาร์แชลล์ & Rouseff2011a, b)ก็พบว่าสารสกัดน้ำของใบแห้งสารสกัดจาก (4.25%) และกรด ellagic (28.20%) (Lin et al., 2012) ในขณะcHs ดังที่ของกรด protocatechuic (24.24%),สารสกัดจาก (2.67%), gallocatechin (2.44%), กรด caffeic (19.85%),gallocatechin gallate (27.98%) (Yang et al., 2010) ผลคล้ายกันมีรายงาน โดยหวงและเพื่อนร่วมงาน (หวง et al., 2009)กรดฟีนอ: Protocatechuic กรด (PCA) เป็นตัวสำคัญฟีนอ(Fig. 4) แยกกรดใน Hs (Lee et al., 2002, 2003 McKay, 2009 Williamson et al., 2009) ถูกแยกจากที่แห้งดอกไม้ของ Hs และกำหนดโครงสร้างของ 3, 4-dihydrobenzoicกรด) (Osman เอล-Garby Younes, & Mokhtar, 1975 หยานี วังเก่า และชู 1996)กรด Chlorogenic เป็นกรดฟีนออื่นอยู่ในทั้งสองใบและสารสกัด cHs และสมาชิกครอบครัวของ esters ที่เกิดขึ้นระหว่างกรดทรานส์ cinnamic บาง (กรด ferulic กรด caffeic และกรด p-coumaric) และกรด quinic (คลิฟฟอร์ด จอห์นสตัน อัศวิน &Kuhnert, 2003) การศึกษาหลายรายงานสถานะการออนไลน์ของกรดนี้และอนุพันธ์ในบางส่วนของ cHs (Beltran Debon et al., 2010โลเปซ Herranz et al., 2012 Peng et al., 2011 Ramirez-โรดริเกวสBalaban มาร์แชลล์ & Rouseff, 2011a, b ละหมาดและ al., 2002) และใบ(เมดินาร็อดริเกซและ al., 2009) ในการศึกษาหนึ่ง จำนวนกรด chlorogenic ในการดึงข้อมูลเป็นรายงานที่จะ 2.7 mg/g(Alonso Alarcon et al., 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hs มีโพลีฟีนของ flavonol และประเภท flavanol ใน
รูปแบบที่เรียบง่ายหรือ polymerised flavonoids ต่อไปนี้ได้รับการ
อธิบายไว้ในสารสกัดจาก Hs: hibiscitrin (hibiscetin-3-glucoside)
sabdaritrin, gossypitrin, gossytrin และอื่น ๆ ที่ glucosides gossypetin,
quercetin และ luteolin (แม็คเคย์ 2009; วิลเลียมสัน, et al, 2009.); ในฐานะ
เดียวกับกรด chlorogenic กรด protocatechuic กรด pelargonidic,
eugenol, quercetin, luteolin และ sterols B-sitosterol และ
ergosterol (แม็คเคย์, 2009. วิลเลียมสัน, et al, 2009).
ก่อนหน้านี้ดอกของ Hs ถูกบันทึกไว้เพื่อให้มี 3 monoglucoside
ของ hibiscetin (hibiscitrin) (ราวและ Seshadri, 1942a b,
1948), 7-glucoside ของ gossypetin (gossypitrin) และ sabdaritrin,
ซึ่งในการย่อยสลายกรดผล hydroxyflavone ชื่อ sabdaretin
(ราวและ Seshadri, 1942a b) การปรากฏตัวของเหล่านี้ flavonol
glycosides ต่ำกับ hibiscitrin เป็นสารประกอบที่สำคัญตามมา
โดย gossypitrin และ sabdaritrin (ราวและ Seshadri, 1942a b) ใน
ปี 1961 gossypetin-3-glucoside (gossytrin) ที่แยกได้ (Seshadri และ
Thakur, 1961) กลีบ var Hs altissima ยังมี gossypetin-
8 glucoside (0.4%) และ gossypetin-7-glucoside (Subramanian และ
แนร์, 1972).
จากใบของ Hs, B-sitosteryl-BD-galactoside (ออสมัน,
El-Garby-Younes และ Mokhtar , 1975) และจากเมล็ด ergosterol
(ซาลาและอิบราฮิม, 1979) ได้รับรายงาน B-sitosterol และ ergosterol
ที่ได้รับรายงานยังอยู่ในสารสกัดจาก Hs (แม็คเคย์ 2009; วิลเลียมสัน
. et al, 2009).
สารสกัดจากเมทานอลของดอกไม้ยังมี quercetin,
luteolin และ glycoside มัน (ละหมาด Gathumbi และ Vierling, 2002).
Quercetin ได้รับการระบุไว้ใน Hs (ทาเคดะและ Yasui,
1985) หนึ่งการศึกษารายงานว่าปริมาณของสาร quercetin ปัจจุบัน
ใน CHS เราเป็น 3.2 มก. / กรัมในขณะที่รูติน 2.1 มก. / g (Alarcon-
อลอนโซ่ et al., 2012) Quercetin และไกลโคไซด์คอนจูเกตมัน (quercetin-
3 glucoside) เช่นเดียวกับรูติน (quercetin-3-rutinoside. รูปที่ 3)
มีการระบุบ่อยใน CHS เราเคียงข้างกับเฟอรอล
(ตรา-Debon et al, 2010;. Herranz -Lopez et al, 2012;. Peng
et al, 2011;. รามิเรซ-โรดริกู Balaban มาร์แชลล์และ Rouseff,
. 2011a b)
สารสกัดน้ำจากใบแห้งพบการปรากฏตัวของ
catechin (4.25%) และกรด ellagic (28.20%) (หลิน et al., 2012) ในขณะที่
เราแสดงให้เห็น CHS การปรากฏตัวของกรด protocatechuic (24.24%)
catechin (2.67%) gallocatechin (2.44%) กรด caffeic (19.85%)
gallocatechin gallate (27.98 %) (Yang et al., 2010) ผลที่คล้ายกัน
ได้รับรายงานจาก Huang และเพื่อนร่วมงาน (Huang et al, 2009)..
กรดฟีโนลิกกรด protocatechuic (PCA) เป็นฟีนอลที่สำคัญ
กรดใน Hs สกัด (รูปที่ 4). (Lee et al, 2002; 2003. ; แม็คเคย์ 2009; วิลเลียมสัน, et al, 2009). มันถูกแยกออกจากแห้ง
ดอกไม้ Hs และได้รับมอบหมายโครงสร้างของ 3,4-dihydrobenzoic
กรด) (ออสมัน, El-Garby-Younes และ Mokhtar 1975; Tseng วัง
. เก่าและบุญชู 1996)
เป็นกรด Chlorogenic อีกกรดฟีนอลที่มีอยู่ในทั้งสองใบ
และสารสกัดจาก CHS และเป็นของครอบครัวของเอสเทอเกิดขึ้นระหว่าง
กรดทรานส์ซินนามิกบางอย่าง (กรด caffeic กรด ferulic และ
กรดพี coumaric) และกรด quinic (Clifford, จอห์นสตันอัศวินและ
Kuhnert 2003 ) การศึกษาหลายรายงานการปรากฏตัวของกรดนี้
และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในสารสกัดจาก CHS (ตรา-Debon et al, 2010;.
Herranz-โลเปซ, et al, 2012;. Peng et al, 2011;. รามิเรซ-โรดริกู
Balaban มาร์แชลล์และ Rouseff, 2011a, ข. ซาลาห์, et al, 2002) และใบ
. (เมดินา Rodriguez-et al, 2009) ในการศึกษาปริมาณของ
กรด chlorogenic ในสารสกัดจากมีรายงานว่าจะเป็น 2.7 มก. / g
(Alarcon อลอนโซ่-et al., 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

HS ประกอบด้วย โพลีฟีนอล ของฟลาโวนอลและประเภท flavanol ในง่ายหรือ polymerised
แบบฟอร์ม สารฟลาโวนอยด์ต่อไปนี้ได้ถูกอธิบายไว้ใน HS
สารสกัด : hibiscitrin ( hibiscetin-3-glucoside )
sabdaritrin gossypitrin gossytrin กลูโคไซด์ gossypetin , , และ อื่น ๆ ,
และเคอร์ลูทิโอลิน ( แม็คเคย์ , 2009 ; วิลเลียมสัน et al . , 2009 ) ;
ดีเช่น chlorogenic acid โปรโตคาเทคซู ค pelargonidic eugenol , กรด ,
,แหล่งปลูกลูทิโอลินและสเตอรอลเบ้าซิโตสเตอรอลและ
โกสเทอรอล ( แม็คเคย์ , 2009 ; วิลเลียมสัน et al . , 2009 ) .
ก่อนหน้านี้ดอกไม้ของ HS ที่ถูกบันทึกไว้มี 3-monoglucoside
ของ hibiscetin ( hibiscitrin ) ( ราว& seshadri 1942a , B ,
, 1948 ) , 7-glucoside ของ gossypetin ( gossypitrin ) และ sabdaritrin
, ซึ่ง ในกรดให้ผลเป็น hydroxyflavone ชื่อ sabdaretin
( ราว& seshadri 1942a , B )การปรากฏตัวของไกลโคไซด์ 3
เหล่านี้อยู่ในระดับต่ำกับ hibiscitrin เป็นสารประกอบหลัก และใช้
โดย gossypitrin sabdaritrin ( ราว& seshadri 1942a , B ) ใน
1961 gossypetin-3-glucoside ( gossytrin ) แยก ( seshadri &
Thakur , 1961 ) กลีบของ HS ) ระบบยังประกอบด้วย gossypetin -
8-glucoside ( 0.4% ) และ gossypetin-7-glucoside ( subramanian &

แนร์ , 1972 )จากใบของ HS b-sitosteryl-b-d-galactoside (
, ออสมันด้า เอล garby ยูเนส& mokhtar , 1975 ) และจากเมล็ดโกสเตอรอล
( ปลอดภัย&อิบราฮิม , 1979 ) ได้รายงานว่า และยังได้แก่ B-sitosterol โกสเทอรอล
รายงาน HS สกัด ( แม็คเคย์ , 2009 ; วิลเลียมสัน
et al . , 2009 ) .
สารสกัดเมทานอลของดอกไม้ นอกจากนี้ยังมีแหล่งปลูก
ลูทิโอลินและไกลโคไซด์ ( พี่ gathumbi &เวียร์ลิ่ง , ,
, 2002 )เคอร์ได้รับการระบุใน HS ( ทาเคดะ &ยาสึอิ
, 1985 ) การศึกษาหนึ่งรายงานว่าปริมาณเควอซิตินปัจจุบัน
ใน CHS เรา 3.2 มิลลิกรัม / กรัม ในขณะที่ทางคือ 2.1 mg / g ( Alarcon -
อลอนโซ่ et al . , 2012 ) quercetin และ conjugated ไกลโคไซด์ ( เคอร์ -
3-glucoside ) เช่น รูติน ( quercetin-3-rutinoside ; รูปที่ 3 )
ถูกระบุในโทรศัพท์มือถือเรา เคียงข้างกับแคมเฟอรอล
( เบลเทริ่น debon et al . , 2010 ; herranz โลเปซ et al . , 2012 ; เผิง
et al . , 2011 ; รามิเรซ Rodrigues บาลาบั้น มาร์แชล rouseff , & , 2011a
, b )
น้ำสกัดจากใบแห้ง พบการปรากฏตัวของ
catechin ( 4.25% ) และลาจิค แอซิด ( 28.20% % ) ( หลิน et al . , 2012 ) , ในขณะที่
CHS เราพบการปรากฏตัวของโปรโตคาเทคซู ค ( 22.70 % )
catechin ( 2.67 % ) gallocatechin ( 2.44 % ) , กรด Caffeic ( 19.85
% )gallocatechin แกลเลต ( 27.98 % ) ( ยาง et al . , 2010 )
ผลที่คล้ายกันได้รับรายงานจาก ฮวัง และเพื่อนร่วมงาน ( Huang et al . , 2009 ) .
ฟีโนลิก กรด : โปรโตคาเทคซู ค ( PCA ) ที่สำคัญคือ กรดฟีนอลิก
ปัจจุบันใน HS สกัด ( รูปที่ 4 ) ( ลี et al . , 2002 ; 2003 ; แม็คเคย์ , 2009 ; วิลเลียมสัน et al . , 2009 ) มันแยกจากแห้ง
ดอกไม้ของ HS และกำหนดโครงสร้างของ 3,4-dihydrobenzoic
กรด ) ( อุสมาน เอล garby ยูเนส& , mokhtar 1975 ; เช็ง , วัง ,
เก่า &ชู , 1996 ) .
chlorogenic กรดฟีโนลิก กรดปัจจุบันอีกทั้งในใบและสารสกัด
CHS และเป็นของครอบครัวของเอสเทอร์ทรานซินนามิกกรดบางอย่างเกิดขึ้นระหว่าง
( กรด Caffeic กรดเฟอรูลิกและ
p-coumaric acid ) และกรด quinic คลิฟฟอร์ด จอห์นสตัน , อัศวิน , &
kuhnert , 2003 )การศึกษาหลายรายงานการปรากฏตัวของกรดนี้
และอนุพันธ์ของสารสกัดของ CHS ( เบลเทริ่น debon et al . , 2010 ;
herranz โลเปซ et al . , 2012 ; Peng et al . , 2011 ; รามิเรซ Rodrigues
, บาลาบั้น มาร์แชล & rouseff 2011a , B ; ซาลา et al . , 2002 ) และ ใบ
( โรดริเกซ Medina et al . , 2009 ) ในการศึกษาปริมาณ
chlorogenic acid ในการแยกรายงานเป็น 2.7 มิลลิกรัม / กรัม
( Alarcon อลอนโซ่ et al . , 2012 )