The animals displayed "nearly norma

The animals displayed "nearly normal locomotion" as the system decoded nerve activity and wirelessly transmitted signals that stimulated leg muscles.

SHARE
It is said to be the first time a neural prosthetic device has been used to restore walking movement directly to the legs of non-human primates.

Scientists hope the research will help in the development of similar hi-tech solutions for people with spinal cord injuries.

Dr David Borton, from Brown University in the US, said: "The system we have developed uses signals recorded from the motor cortex of the brain to trigger co-ordinated electrical stimulation of nerves in the spine that are responsible for locomotion.

"With the system turned on, the animals in our study had nearly normal locomotion."

The two rhesus macaques had partial spinal cord injuries that resulted in loss of movement in one leg.

Macaques with this type of injury generally recover over a period of about a month. The scientists tested the wireless neural interface while the animals were till paralysed.

The heart of the system was a pill-sized electrode array implanted in the brain that recorded signals from the motor cortex, the brain region responsible for voluntary movement.

Signals gathered by the brain chip were transmitted to a computer programmed to recognise patterns associated with leg movement.

After decoding the signals the computer beamed them back to an electrical stimulator implanted in the lumbar spine, below the site of injury. This in turn activated intact spinal nerves that controlled muscle contractions necessary for walking.

With the system turned on, the monkeys began spontaneously to move their non-functional leg while supported on a treadmill.

One animal regained some use of its paralysed leg within the first week after injury. The other took two weeks to achieve the same level of mobility.

Dr Borton said: "Doing this wirelessly enables us to map the neural activity in normal contexts and during natural behaviour. If we truly aim for neuroprosthetics that can someday be deployed to help human patients during activities of daily life, such untethered recording technologies will be critical."

The scientists, whose work is described in the journal Nature, stressed that much more research was needed before such technology could be tested in humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์แสดง "ซ้ายเกือบปกติ" เป็นระบบถอดรหัสกิจกรรมประสาทและแบบไร้สายส่งสัญญาณที่ถูกกระตุ้นกล้ามเนื้อขาใช้ร่วมกันมันบอกเป็น ครั้งแรกที่มีการใช้อุปกรณ์เทียมประสาทการคืนค่าการเคลื่อนไหวเดินตรงไปขาของม้านักวิทยาศาสตร์หวังว่า การวิจัยจะช่วยในการพัฒนาโซลูชั่นไฮเทคที่คล้ายกันสำหรับคนที่มีอาการบาดเจ็บของไขสันหลังดร.เดวิด Borton จากมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า: "เราได้พัฒนาระบบใช้สัญญาณที่บันทึกไว้จากเปลือกสมองของสมองก่อสร้างไฟฟ้ากระตุ้นเส้นประสาทในกระดูกสันหลังที่มีหน้าที่ใช้ให้"มีระบบเปิด สัตว์ในการศึกษาของเราได้ใช้เกือบปกติ"Macaques ลิงสองมีบางส่วนการบาดเจ็บที่ทำให้เกิดสูญเสียการเคลื่อนไหวในขาข้างหนึ่งMacaques กับการบาดเจ็บชนิดนี้โดยทั่วไปจะกู้คืนในช่วงประมาณเดือน นักวิทยาศาสตร์ทดสอบอินเทอร์เฟซของระบบไร้สายในขณะที่สัตว์จนถึง paralysedหัวใจของระบบคือ เป็นขนาดยาอิเล็กฝังในสมองที่บันทึกสัญญาณจากเปลือกสมอง สมองภูมิภาครับผิดชอบสำหรับการเคลื่อนไหวโดยสมัครใจสัญญาณที่รวบรวม โดยชิสมองถูกส่งไปยังคอมพิวเตอร์ที่ตั้งโปรแกรมให้จดจำรูปที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของขาหลังจากถอดรหัสสัญญาณ คอมพิวเตอร์ลำนั้นกลับไปที่เครื่องกระตุ้นไฟฟ้าที่ฝังในกระดูกสันหลัง ด้านล่างเว็บไซต์ของการบาดเจ็บ นี้ในการเปิดใช้งานเหมือนเดิมเส้นประสาทไขสันหลังที่ควบคุมการหดตัวของกล้ามเนื้อจำเป็นสำหรับการเดินระบบเปิด ลิงเริ่มได้ทันทีเพื่อย้ายค่อนข้างไม่ทำงานในขณะที่ได้รับการสนับสนุนบนลู่วิ่งสัตว์ตัวเดียวตีบางใช้ขาของ paralysed ภายในสัปดาห์แรกหลังบาดเจ็บ อื่น ๆ เอาสองสัปดาห์เพื่อความคล่องตัวในระดับเดียวกันดร. Borton กล่าวว่า: "ทำเช่นนี้ในแบบไร้สายช่วยให้เราแผนที่กิจกรรมประสาท ในบริบทปกติ และ ระหว่างพฤติกรรมตามธรรมชาติ ถ้าเป้าหมายของเราอย่างแท้จริงคือ neuroprosthetics ที่สามารถใช้งานได้เพื่อช่วยให้คนไข้ในระหว่างกิจกรรมของชีวิตประจำวันสักวันหนึ่ง เทคโนโลยี untethered บันทึกดังกล่าวจะเป็นสิ่งที่สำคัญ"นักวิทยาศาสตร์ ทำงานอธิบายไว้ในวารสาร Nature เน้นที่ การวิจัยมากขึ้นจำเป็นต้องมีก่อนที่เทคโนโลยีดังกล่าวอาจได้รับการทดสอบในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัตว์ที่แสดง "การเคลื่อนไหวเกือบปกติ" เป็นระบบถอดรหัสกิจกรรมประสาทและส่งสัญญาณว่าการกระตุ้นกล้ามเนื้อขาแบบไร้สาย.

แบ่งปัน
มันบอกว่าจะเป็นครั้งแรกที่อุปกรณ์เทียมประสาทได้รับการใช้ในการเรียกคืนการเคลื่อนไหวที่สามารถเดินได้โดยตรงกับขาของการไม่ . บิชอพของมนุษย์

. นักวิทยาศาสตร์หวังว่าการวิจัยจะช่วยในการพัฒนาโซลูชั่นไฮเทคที่คล้ายกันสำหรับคนที่มีอาการบาดเจ็บไขสันหลัง

ดรเดวิด Borton จากมหาวิทยาลัยบราวน์ในสหรัฐอเมริกากล่าวว่า "ระบบที่เราได้มีการพัฒนาใช้สัญญาณที่บันทึกไว้จากมอเตอร์ เยื่อหุ้มสมองของสมองที่จะเรียกการกระตุ้นด้วยไฟฟ้าประสานของเส้นประสาทในกระดูกสันหลังที่มีความรับผิดชอบสำหรับการเคลื่อนไหว.

"ด้วยการเปิดระบบสัตว์ในการศึกษาของเรามีการเคลื่อนไหวเกือบปกติ."

ทั้งสองลิงวอกได้รับบาดเจ็บไขสันหลังบางส่วนที่ ส่งผลให้เกิดการสูญเสียของการเคลื่อนไหวในขาข้างหนึ่ง.

ลิงกับชนิดของการบาดเจ็บนี้โดยทั่วไปจะกู้คืนช่วงประมาณเดือน. นักวิทยาศาสตร์การทดสอบอินเตอร์เฟซระบบประสาทไร้สายในขณะที่สัตว์ที่ถูกจนเป็นอัมพาต.

หัวใจของระบบเป็นอิเล็กโทรดยาขนาด อาร์เรย์ฝังอยู่ในสมองที่บันทึกสัญญาณจากมอเตอร์เยื่อหุ้มสมอง, สมองที่รับผิดชอบในการเคลื่อนไหวโดยสมัครใจ.

สัญญาณที่รวบรวมโดยชิปสมองถูกส่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์โปรแกรมที่จะรับรู้รูปแบบที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของขา.

หลังจากการถอดรหัสสัญญาณคอมพิวเตอร์คานพวกเขากลับมา เพื่อกระตุ้นไฟฟ้าที่ฝังอยู่ในกระดูกสันหลังส่วนเอวด้านล่างเว็บไซต์ของการบาดเจ็บ นี้ในการเปิดใช้งานได้เส้นประสาทไขสันหลังเหมือนเดิมที่ควบคุมการหดตัวของกล้ามเนื้อจำเป็นสำหรับการเดิน.

ด้วยระบบเปิดลิงเริ่มเป็นธรรมชาติที่จะย้ายขาที่ไม่ใช่หน้าที่ของพวกเขาในขณะที่ได้รับการสนับสนุนบน treadmill.

สัตว์ตัวหนึ่งคืนใช้ขาเป็นอัมพาตบางส่วนในครั้งแรก สัปดาห์หลังจากได้รับบาดเจ็บ อื่น ๆ ที่ใช้เวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้บรรลุในระดับเดียวกันของการเคลื่อนไหว.

ดร Borton กล่าวว่า. "การทำเช่นนี้แบบไร้สายช่วยให้เราสามารถ map กิจกรรมประสาทในบริบทปกติและในระหว่างพฤติกรรมตามธรรมชาติถ้าเรามุ่งมั่นอย่างแท้จริงสำหรับ neuroprosthetics ที่สามารถสักวันหนึ่งจะนำไปใช้เพื่อช่วยให้มนุษย์ ผู้ป่วยระหว่างการทำกิจกรรมในชีวิตประจำวัน, เทคโนโลยีการบันทึกพันธนาการดังกล่าวจะมีความสำคัญ. "

นักวิทยาศาสตร์ที่มีผลงานอธิบายไว้ในวารสาร Nature เน้นว่าการวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นก่อนที่เทคโนโลยีดังกล่าวอาจได้รับการทดสอบในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์ที่แสดง " เกือบปกติการเคลื่อนไหว " เป็นระบบถอดรหัสสัญญาณแบบไร้สาย ซึ่งกิจกรรมที่กระตุ้นเส้นประสาทและกล้ามเนื้อขาแบ่งปันมันเป็นครั้งแรกที่ประสาทเทียมอุปกรณ์ได้ถูกใช้เพื่อเรียกคืนเดินเคลื่อนไหวตรงขาของมนุษย์สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมนักวิทยาศาสตร์หวังว่าการศึกษาจะช่วยในการพัฒนาโซลูชั่นไฮเทคคล้ายคนบาดเจ็บไขสันหลัง .ดร. เดวิด บราวน์ บอร์ตัน จากมหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ กล่าวว่า " เราได้พัฒนาใช้ระบบสัญญาณที่บันทึกจากมอเตอร์ สมองทำงานประสานการกระตุ้นไฟฟ้าของเส้นประสาทในกระดูกสันหลังที่รับผิดชอบในการเคลื่อนไหว ." ด้วยระบบเปิด สัตว์ในการศึกษาของเรามีการเคลื่อนไหวเกือบปกติสองลิงลิงมีบางส่วนบาดเจ็บไขสันหลังที่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียของการเคลื่อนไหวในหนึ่งขาลิงกับการบาดเจ็บชนิดนี้โดยทั่วไปจะหายในช่วงระยะเวลาประมาณ 1 เดือน นักวิทยาศาสตร์ทดสอบอินเตอร์เฟซแบบไร้สายในขณะที่สัตว์จนเป็นอัมพาตหัวใจของระบบคือยาขนาดอาร์เรย์ไฟฟ้าฝังในสมองที่บันทึกสัญญาณจากมอเตอร์เยื่อหุ้มสมอง สมอง เขตรับผิดชอบในการเคลื่อนไหวโดยสมัครใจสัญญาณที่รวบรวมโดยสมองชิปถูกส่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์โปรแกรมจำรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของขาหลังจากถอดรหัสสัญญาณคอมพิวเตอร์ลำแสงเหล่านั้นกลับมาเป็นเครื่องกระตุ้นไฟฟ้าฝังในกระดูกสันหลังระดับเอวด้านล่างเว็บไซต์ของการบาดเจ็บ นี้ในการเปิดใช้งานเหมือนเดิมเส้นประสาทไขสันหลังที่ควบคุมกล้ามเนื้อหดตัวที่จำเป็นสำหรับการเดินกับระบบเปิดลิงเริ่มคล่อง ย้ายของพวกเขาไม่ใช่งานขาในขณะที่การสนับสนุนบนลู่วิ่ง .สัตว์ได้ใช้บางส่วนของการเป็นอัมพาตที่ขาภายในสัปดาห์แรกหลังการบาดเจ็บ อื่น ๆใช้เวลาสองสัปดาห์เพื่อให้บรรลุในระดับเดียวกันของการเคลื่อนไหวดร บอร์ตัน กล่าวว่า " ทำแบบไร้สายที่ช่วยให้เราในแผนที่กิจกรรมประสาทในสถานการณ์ปกติและในระหว่างพฤติกรรมธรรมชาติ ถ้าเราอย่างแท้จริง มุ่ง neuroprosthetics ที่สักวันหนึ่งจะใช้งานเพื่อช่วยให้ผู้ป่วยมนุษย์ในระหว่างกิจกรรมของชีวิตประจำวัน เช่น การบันทึกเทคโนโลยี untethered จะวิกฤต”นักวิทยาศาสตร์ , มีงานที่อธิบายไว้ในวารสาร Nature , เน้นที่การวิจัยมากขึ้นถูกต้องก่อนเทคโนโลยีดังกล่าวอาจถูกทดสอบในมนุษย์