28 January 2016UN, World Bank launc

28 January 2016
UN, World Bank launch new panel on clean water and sanitation

Worldwide, Policy, Tech. & Innovation

The United Nations and the World Bank Group have announced a new panel to help achieve the Sustainable Development Goal for water and sanitation.

Ban Ki-moon, the Secretary-General of the UN and Dr Jim Yong Kim, the President of the World Bank, announced the initiative this week to support SDG6.

The SDGs were agreed by world leaders and UN leadership in September at New York Climate Week and follow on from the earlier Millennium Development Goals.

Mr Ban said: “Water is a precious resource, crucial to realizing the SDGs, which at their heart aim to eradicate poverty… The new Panel can help motivate the action we need to turn ideas into reality.”

The UN chief continued: “The United Nations system, including through UN Water and the United Nations development system’s universal operational presence, is committed to promote inclusive and country-led action on SDG6 and related targets.”

The panel will be co-chaired by the Presidents of Mauritius and Mexico and will include a group of heads of State from developed and developing countries.

The panel is designed to:

Motivate Action – Focus public policy dialogue, private sector models and practices and civil society initiatives towards the Water SDG

Advocate on financing and implementation – Promote efforts to mobilise financial resources and scale-up investment for the Water SDG, including through innovative financing and implementation strategies.

Dr Kim said: “Achieving the water global goal would have multiple benefits, including laying the foundations for food and energy security, sustainable urbanization, and ultimately climate security… My hope is that this panel accelerates action in many countries so that we can make water more accessible to all.”

The UN and World Bank will enable access to a range of technical organisations to support the panel, including the OECD, Stockholm International Water Institute, World Economic Forum, World Water Council, and World Resources Institute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

28 2559 มกราคมUN ธนาคารโลกเปิดแผงใหม่ในน้ำสะอาดและสุขอนามัยทั่วโลก นโยบาย เทคโนโลยีและนวัตกรรมสหประชาชาติและ ธนาคารโลกได้ประกาศแผงใหม่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนายั่งยืนสำหรับน้ำและสุขอนามัยบ้าน คิดวงจันทร์ เลขาธิการสหประชาชาติและดร.จิม Yong คิม ประธานของธนาคารโลก ประกาศการริเริ่มโครงการสัปดาห์นี้สนับสนุน SDG6SDGs ถูกยอมรับ โดยผู้นำโลกและผู้นำของ UN ในกันยายนในนิวยอร์กสัปดาห์สภาพภูมิอากาศ และตามจากเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษก่อนหน้าบ้าน นายกล่าวว่า: "น้ำเป็นทรัพยากรที่มีค่า การตระหนักถึง SDGs หัวใจของพวกเขาซึ่งจุดมุ่งหมายเพื่อขจัดความยากจน... แผงใหม่สามารถช่วยกระตุ้นให้การดำเนินการที่เราต้องเปลี่ยนความคิดเป็นความจริง"ต่อประธาน UN: "ระบบสหประชาชาติ รวมทั้งการผ่านน้ำ UN และสหประชาชาติพัฒนาระบบสากลในการดำเนินงานปัจจุบัน คือทำให้การส่งเสริมการดำเนินการรวม และ นำประเทศ SDG6 และเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง"แผงจะเป็นประธานร่วม โดยประธานของมอริเชียสและเม็กซิโก และจะรวมกลุ่มของหัวของรัฐจากประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนาแผงถูกออกแบบมาเพื่อ:จูงใจการกระทำ – โฟกัสนโยบายสาธารณะเจรจา ภาคเอกชนรุ่น และแนวทางปฏิบัติ และโครงการประชาสังคมต่อ SDG น้ำสนับสนุนทางการเงินและการใช้งาน – ความพยายามส่งเสริมการระดมทรัพยากรทางการเงินและการลงทุนค่ามาตราส่วนสำหรับ SDG น้ำ รวมทั้งนวัตกรรมทางการเงินและกลยุทธ์การดำเนินการดร. Kim กล่าวว่า: "บรรลุเป้าหมายทั่วโลกน้ำก็จะมีประโยชน์หลาย รวมทั้งการวางรากฐานสำหรับความปลอดภัยด้านอาหารและพลังงาน ยั่งยืน และความเป็นเมืองในที่สุดความปลอดภัยสภาพอากาศ... ความหวังของฉันเป็นที่แผงนี้เร่งดำเนินการในหลายประเทศเพื่อให้เราสามารถทำน้ำเข้าทั้งหมด"สหประชาชาติและธนาคารโลกจะสามารถเข้าถึงหลากหลายองค์กรเทคนิคการสนับสนุนแผง OECD สตอกโฮล์มน้ำ สถาบันชาติ เศรษฐกิจ โลกน้ำสภา และ สถาบันทรัพยากรโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28 มกราคม 2016
สหประชาชาติธนาคารโลกเปิดแผงใหม่ในน้ำสะอาดและสุขอนามัยทั่วโลก, นโยบาย, เทค และนวัตกรรมแห่งสหประชาชาติและกลุ่มธนาคารโลกได้ประกาศแผงใหม่ที่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนสำหรับน้ำและสุขาภิบาล. บันคีมูนเลขาธิการสหประชาชาติและดรจิมยองคิมประธานของโลก ธนาคารประกาศความคิดริเริ่มในสัปดาห์นี้เพื่อสนับสนุน SDG6. SDGs ตกลงกันโดยผู้นำโลกและความเป็นผู้นำของสหประชาชาติในเดือนกันยายนที่นิวยอร์กสภาพภูมิอากาศสัปดาห์และติดตามต่อไปจากก่อนหน้านี้เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ. นายบันกล่าวว่า "น้ำเป็นทรัพยากรที่มีค่าสำคัญ . ที่จะตระหนักถึง SDGs ซึ่งในหัวใจของพวกเขามุ่งมั่นที่จะขจัดความยากจน ... แผงใหม่ที่สามารถช่วยกระตุ้นให้การกระทำที่เราต้องเปลี่ยนความคิดให้เป็นจริง "หัวหน้าสหประชาชาติยังคง:" ระบบสหประชาชาติรวมทั้งผ่านน้ำสหประชาชาติและสหประชาชาติ การพัฒนาระบบของการแสดงตนในการดำเนินงานที่เป็นสากลมีความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการดำเนินการรวมประเทศนำใน SDG6 และเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง. "แผงจะร่วมเป็นประธานโดยประธานาธิบดีมอริเชียสและเม็กซิโกและจะรวมถึงกลุ่มของประมุขของรัฐจากการพัฒนาและการพัฒนา. ประเทศแผงถูกออกแบบมาเพื่อ: กระตุ้นการกระทำ - มุ่งเน้นการเจรจานโยบายสาธารณะรุ่นภาคเอกชนและการปฏิบัติและความคิดริเริ่มของภาคประชาสังคมที่มีต่อน้ำ SDG สนับสนุนในการจัดหาเงินทุนและการดำเนินการ - ส่งเสริมความพยายามในการระดมทรัพยากรทางการเงินและการลงทุนขนาดขึ้นสำหรับน้ำ SDG รวมถึงการจัดหาเงินทุนนวัตกรรมและกลยุทธ์การดำเนินงาน. ดรคิมกล่าวว่า "การบรรลุเป้าหมายของน้ำทั่วโลกจะมีประโยชน์หลายรวมทั้งการวางรากฐานสำหรับอาหารและความมั่นคงด้านพลังงาน, การพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนและในที่สุดการรักษาความปลอดภัยของสภาพภูมิอากาศ ... ฉันหวังว่าแผงนี้เร่งดำเนินการ ในหลายประเทศเพื่อให้เราสามารถให้น้ำเข้าถึงได้มากขึ้นทุก. "สหประชาชาติและธนาคารโลกจะช่วยให้เข้าสู่ช่วงขององค์กรทางเทคนิคเพื่อสนับสนุนแผงรวมทั้งโออีซีดี, สตอกโฮล์มนานาชาติน้ำสถาบันเศรษฐกิจโลก, น้ำโลกสภา และสถาบันทรัพยากรโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

28 มกราคม 2429สหประชาชาติเปิดตัวธนาคารโลกแผงใหม่ในน้ำสะอาดและสุขาภิบาลนโยบายทั่วโลก เป็นเทคโนโลยีและนวัตกรรมสหประชาชาติและธนาคารโลกได้ประกาศ แผงใหม่ที่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนด้านน้ำและการสุขาภิบาลบัน คี มูน เลขาธิการสหประชาชาติ และ ดร. จิม ยอง คิม ประธานของธนาคารโลก ประกาศความคิดริเริ่มในสัปดาห์นี้เพื่อสนับสนุน sdg6 .การ sdgs ตกลงกัน โดยผู้นำโลกและสหประชาชาติเป็นผู้นำในเดือนกันยายนที่สัปดาห์บรรยากาศนิวยอร์ก และตามมาจากก่อนหน้านี้เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ .นายบัน กล่าวว่า น้ำเป็นทรัพยากรอันมีค่าที่สำคัญที่จะตระหนักถึง sdgs ซึ่งจุดมุ่งหมายของหัวใจเพื่อขจัดความยากจน . . . . . . . แผงใหม่จะช่วยกระตุ้นการกระทำเราต้องเปิดแนวความคิดในความเป็นจริง "หัวหน้าสหประชาชาติอย่างต่อเนื่อง : " ระบบขององค์การสหประชาชาติ รวมทั้งน้ำอุนและมติของการดำเนินงานการพัฒนาระบบสากล ตนมีความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและทำให้การรวมประเทศ sdg6 และเป้าหมาย”แผงจะร่วมเป็นประธานโดยประธานาธิบดีแห่งมหาสมุทรอินเดีย และเม็กซิโกจะประกอบด้วยกลุ่มของหัวของรัฐจากประเทศพัฒนาและกำลังพัฒนาแผงถูกออกแบบมาเพื่อ :กระตุ้นให้กระทำโดยเน้นนโยบายการ เอกชน และประชาสังคม ซึ่งรูปแบบและการปฏิบัติต่อน้ำ SDGสนับสนุนและส่งเสริมการใช้ทุนและความพยายามที่จะระดมทรัพยากรทางการเงินและการลงทุนขยายขนาดสำหรับน้ำ SDG รวมทั้งนวัตกรรมทางการเงินและกลยุทธ์การดําเนินงานดร คิมกล่าวว่า : " การบรรลุน้ำทั่วโลกเป้าหมายจะมีประโยชน์หลาย , รวมทั้งวางรากฐานความมั่นคงด้านอาหารและพลังงาน การเป็นเมืองที่ยั่งยืนและในที่สุดการรักษาความปลอดภัย . . . . . . . ผมหวังว่าแผงนี้เร่งดำเนินการในหลายประเทศ เพื่อที่เราจะสามารถทำให้น้ำสามารถเข้าถึงทั้งหมด”ยูเอ็นและธนาคารโลกจะช่วยให้เข้าถึงช่วงขององค์กรด้านเทคนิคเพื่อสนับสนุนแผง รวมทั้งเชื่อว่า สถาบันน้ำนานาชาติสตอกโฮล์ม , ภาวะเศรษฐกิจโลก , สภาน้ำโลกและสถาบันทรัพยากรโลก