AYUTTHAYA — Seven people were kille

AYUTTHAYA — Seven people were killed and another three injured when a van crashed into an 18-wheeler on a highway in Ayutthaya in the early hours of Saturday.

The accident took place at the U-turn between Km 37 and 38 on the Asia Highway in Bang Pahan district, at 3am, said Udomsak Khao-noo-na, a rescue worker at the scene.

The Toyota Commuter van with a Bangkok licence plate was found at the scene, with its front smashed into the concrete partition on the Bangkok-bound lane.

Seven people inside, five of gthem women, were dead, and the other three were injured. All were from Sukhothai province.

Three of the dead victims who have been identified were Tawatpong, the 38-year-old driver whose family name remains unknown; Kanchana Panpak, 25; and Lamai Makcharoen, 48.

There was no sign of the other vehicle involved in the crash at the scene except for a spare tyre for a heavy truck.

Kamlai Kongpuang, one of the survivors, said the passengers in the van were relatives. They were vendors at the Muang Sukhothai fresh market travelling to the capital to buy goods for sale.

After leaving Sukhothai at 10pm on Saturday, the van stopped at Phitsanulok to change tyres and take a break. After the stop, the passengers slept until the crash took place.
Police believe the driver might have sped to make up for lost time after the break. He then lost control of the van and slammed head-on into the rear of the 18-wheeler in front of it.

Police are looking for the driver of the truck.

The spot where the accident took place was already known as the 100-body U-turn among commuters due to its high fatal-accident record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยา – เจ็ดคนถูกฆ่าตาย และบาดเจ็บอีก 3 เมื่อรถตู้ชนเข้า 18-wheeler บนทางหลวงในอยุธยาในช่วงชั่วโมงแรกของวันเสาร์ อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ซีระหว่างกม. 37 และ 38 บนทางหลวงเอเชียในเขตบาง Pahan พัก กล่าวอุดมศักดิ์เขา-ไม่มีนา ผู้ปฏิบัติงานกู้ภัยใน รถตู้โดยสารโตโยต้ากับจานใบอนุญาตกรุงเทพพบในฉาก กับหน้าซึ่งได้ถูกทุบลงในพาร์ติชันคอนกรีตบนเลนกรุงเทพผูก คนเจ็ดภายใน 5 หญิง gthem ตาย และได้รับบาดเจ็บอีก 3 ทั้งหมดขึ้นจากจังหวัดสุโขทัย สามของผู้ตายที่ได้รับการระบุ Tawatpong อายุ 38 ปีคนขับชื่อครอบครัวยังคงไม่รู้จัก กาญจนา Panpak, 25 และละไม Makcharoen, 48 มีป้ายห้ามรถเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดในฉากยกเว้นยางอะไหล่สำหรับรถบรรทุกหนัก Kamlai Kongpuang หนึ่งในผู้รอดชีวิต กล่าวว่า ผู้โดยสารในรถตู้มีญาติ พวกผู้จัดจำหน่ายที่ตลาดสดเมืองสุโขทัยเดินทางไปเมืองหลวงเพื่อซื้อสินค้าสำหรับขาย หลังจากออกจากสุโขทัยเวลา 10 pm เสาร์ หยุดรถที่พิษณุโลกเปลี่ยนยาง และหยุด หลังจากหยุด ผู้โดยสารไปไหนจนกว่าความผิดพลาดเกิดขึ้น ตำรวจเชื่อว่า คนขับอาจมี sped ทำขึ้นในเวลาต่อมา เขาสูญรถ แล้วถาโถมเข้าด้านหลังของ 18-wheeler หน้าก็พูด ตำรวจกำลังมองหาไดรเวอร์ของรถบรรทุก จุดที่เกิดเหตุได้เกิดขึ้นแล้วถูกเรียกว่าซี 100 ร่างกายระหว่างสำรวจเนื่องจากระเบียนของอุบัติเหตุร้ายแรงสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระนครศรีอยุธยา - เจ็ดคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บอีกสามเมื่อรถตู้พุ่งชน 18 ล้อบนทางหลวงในจังหวัดอยุธยาในชั่วโมงแรกวันเสาร์. อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่กลับรถระหว่างกิโลเมตรที่ 37 และ 38 บนทางหลวงในเอเชีย อำเภอบางปะหันที่ 03:00 กล่าวว่าอุดมศักดิ์ขาวหนู-na-คนงานกู้ภัยในที่เกิดเหตุ. รถตู้โตโยต้าคอมมิวเตอร์ที่มีแผ่นป้ายทะเบียนกรุงเทพฯถูกพบในที่เกิดเหตุด้วยด้านหน้ากระแทกเข้ากับพาร์ทิชันที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับกรุงเทพฯที่ถูกผูกไว้ ถนน. เจ็ดคนภายในห้าของผู้หญิง gthem เป็นที่ตายแล้วและอีกสามคนได้รับบาดเจ็บ ทั้งหมดมาจากจังหวัดสุโขทัย. สามของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อตายที่ได้รับการระบุว่าเป็น Tawatpong ขับ 38 ปีที่มีชื่อครอบครัวยังไม่ทราบ; กาญจนาภิ Panpak 25; และหาดละไม Makcharoen, 48. ไม่มีสัญญาณของยานพาหนะอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในความผิดพลาดที่เกิดเหตุยกเว้นยางอะไหล่สำหรับรถบรรทุกหนัก. Kamlai Kongpuang ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตกล่าวว่าผู้โดยสารในรถตู้เป็นญาติ พวกเขาเป็นผู้ขายที่อำเภอเมืองสุโขทัยตลาดสดเดินทางไปยังเมืองหลวงที่จะซื้อสินค้ามือสอง. หลังจากออกจากสุโขทัยที่ 22:00 ในวันเสาร์ที่รถหยุดอยู่ที่พิษณุโลกเปลี่ยนยางและใช้เวลาพัก หลังจากที่หยุดผู้โดยสารนอนหลับจนความผิดพลาดที่เกิดขึ้น. ตำรวจเชื่อว่าคนขับอาจจะมีการเร่งที่จะทำขึ้นสำหรับเวลาที่หายไปหลังจากหยุด จากนั้นเขาก็สูญเสียการควบคุมรถและกระแทกบนหัวเข้าด้านหลังของ 18 ล้อในด้านหน้าของมัน. ตำรวจกำลังมองหาคนขับรถบรรทุก. จุดที่เกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วเป็น 100 ร่างกาย กลับในหมู่ผู้โดยสารเนื่องจากการบันทึกร้ายแรงอุบัติเหตุสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยา - เจ็ดคนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บอีกสามเมื่อรถตู้ชน 18 ล้อบนทางหลวงในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในเช้าตรู่ของวันเสาร์

เกิดอุบัติเหตุที่กลับรถระหว่างกิโลเมตรที่ 37 และ 38 บนถนนสายเอเชียในอำเภอบางปะหัน ที่ตี 3 ( เขาบอกว่านู๋นา พนักงานกู้ภัย ในที่เกิดเหตุ

ส่วนรถตู้ กับป้ายทะเบียนกรุงเทพฯ ที่พบในที่เกิดเหตุ กับหน้าของมันกระแทกฉากกั้นคอนกรีตในเขตผูกพันเลน

7 คน ภายใน 5 gthem ผู้หญิงตายและสามอื่น ๆได้รับบาดเจ็บ ทั้งหมดได้จาก จ. สุโขทัย

สามของเหยื่อที่เสียชีวิต ซึ่งได้รับการระบุ tawatpong ) ,38 ปีเก่าไดรเวอร์ที่มีชื่อครอบครัวยังคงไม่ทราบ ; กาญจนา เพ็ญพักตร์ , 25 ; และหาดละไม makcharoen , 48 .

ไม่มีวี่แววของยานพาหนะอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในความผิดพลาดในที่เกิดเหตุ ยกเว้นยางอะไหล่สำหรับรถบรรทุกหนัก

kamlai kongpuang หนึ่งในผู้รอดชีวิต กล่าวว่า ผู้โดยสารในรถเป็นญาติพวกแม่ค้าที่ตลาดสดสุโขทัยเดินทางไปเมืองหลวงเพื่อซื้อสินค้ามาขาย

หลังจากออกจากสุโขทัย 4 ทุ่มในวันเสาร์ รถหยุดที่พิษณุโลก เปลี่ยนยาง และหยุดพัก หลังจากหยุด ผู้โดยสารนอนจนชนเอาสถานที่
ตำรวจเชื่อว่าคนขับน่าจะขับรถที่จะทำขึ้นสำหรับเวลาที่สูญเสียไปหลังจากหยุดเขาสูญเสียการควบคุมรถและ slammed โดยในด้านหลังของ 18 ล้อด้านหน้า

ตำรวจกำลังตามหาคนขับของรถบรรทุก

จุดที่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นแล้วที่รู้จักกันเป็น 100 ตัว กลับรถในหมู่ผู้โดยสาร เนื่องจากสถิติอุบัติเหตุสูง อันตรายถึงชีวิต