(CNN)Those poor fish must have been

(CNN)Those poor fish must have been wondering what the heck was happening to them.

The Oregon Parks and Recreation Department has reported that a section of a fiberglass boat 20 or 30 feet long was spotted off the state's coast this week and has been towed into harbor.
The debris is suspected to be from the earthquake and tsunami that hit Japan on March 11, 2011.
The boat fragment was found this week and towed to Newport, Oregon, where it is moored at a marina. Inside were found -- more than four years and 4,000 miles later, if officials' suspicions are correct -- some specimens of a variety of yellowtail jack fish normally found in Japanese waters.
Biologists with the Oregon Coast Aquarium and Oregon State University's Hatfield Marine Science Center inspected the debris while it was still at sea and determined that the ecological threat posed by invasive species was small.
The remnants of the boat will be dried out, inspected further and taken to a landfill.
But for the yellowtail jack fish, the journey is not over. They'll be taken to the Oregon Coast Aquarium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(CNN) ปลาเหล่านั้นยากจนต้องได้รับการสงสัยอะไรกันนะที่เกิดขึ้นกับพวกเขาสวนโอเรกอนและฝ่ายสันทนาการที่มีรายงานว่า ส่วนของไฟเบอร์กลาเรือ 20 หรือ 30 ฟุตยาวถูกด่างนอกชายฝั่งของรัฐสัปดาห์นี้ และได้ถูกลากเข้าสู่ท่าเรือเศษถูกสงสัยว่าเป็นจากแผ่นดินไหวและสึนามิที่ตีญี่ปุ่นเมื่อ 11 มีนาคม 2011ส่วนเรือถูกพบสัปดาห์นี้ และลากไปนิวพอร์ต โอเรกอน ซึ่งจอดอยู่ที่ท่าจอดเรือ ภายในพบ - กว่าสี่ปีและ 4,000 ไมล์ภายหลัง ถ้าเจ้าหน้าที่สงสัยถูกต้อง - ตัวอย่างบางส่วนของความหลากหลายของปลาปลาแจ็คที่พบในน่านน้ำญี่ปุ่นชีววิทยากับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชายฝั่งโอเรกอนและมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอเรกอนแฮทฟิลด์กม.ตรวจสอบเศษในขณะที่มันอยู่ในทะเล และกำหนดว่าการคุกคามระบบนิเวศที่เกิดจากชนิดแพร่กระจายเล็กเศษของเรือจะได้แห้ง ตรวจสอบเพิ่มเติม และนำไปฝังกลบแต่สำหรับแจ็คปลาปลา การเดินทางไม่ผ่าน พวกเขาจะเข้าไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชายฝั่งโอเรกอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(CNN) บรรดาปลาที่ไม่ดีจะต้องได้รับการสงสัยห่าที่เกิดขึ้นกับพวกเขา.

โอเรกอนอุทยานและนันทนาการกรมมีรายงานว่าในส่วนของเรือไฟเบอร์กลาส 20 หรือ 30 ฟุตยาวเป็นด่างนอกชายฝั่งของรัฐในสัปดาห์นี้และได้รับการลากจูง ไปยังท่าเรือ.
เศษเป็นที่สงสัยว่าจะมาจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิที่ตีญี่ปุ่นในวันที่ 11 มีนาคม 2011
ชิ้นเรือก็พบว่าในสัปดาห์นี้และลากไปนิวพอร์ต, โอเรกอนซึ่งเป็นที่จอดอยู่ที่ท่าจอดเรือ ถูกพบภายใน - มากกว่าสี่ปีและ 4,000 ไมล์ในภายหลังหากสงสัยของเจ้าหน้าที่ถูกต้อง - ตัวอย่างของความหลากหลายของปลาแจ็ค yellowtail บางปกติที่พบในน่านน้ำญี่ปุ่น.
ชีววิทยากับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอเรกอนโคสต์และโอเรกอนของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฮัทวิทยาศาสตร์ทางทะเล ศูนย์ตรวจสอบเศษในขณะที่มันยังคงอยู่ในทะเลและพิจารณาแล้วว่าเป็นภัยคุกคามระบบนิเวศเกิดจากการแพร่กระจายพันธุ์ที่มีขนาดเล็ก.
ที่เหลือของเรือจะแห้งออก, การตรวจสอบต่อไปและนำไปฝังกลบ.
แต่สำหรับปลาแจ็ค yellowtail การเดินทาง ไม่เกิน พวกเขาจะถูกนำไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชายฝั่งโอเรกอน