The Office of the Consumer Protecti

The Office of the Consumer Protection Board (OCPB) will summon property associations to discuss poor-quality housing projects next month after complaints soared by 68% in the first five months of this year.

Secretary-general Umpon Wongsiri said the meeting was aimed at reducing the rising number of complaints about property developments.  

"We will gather and summarise problems that were complained about and ask the associations to help notify their members to tackle the problems and prevent any possible problems in the future," he said.

From January to May, there were 752 complaints about property projects submitted to the OCPB, up from 448 cases in the same period last year. The property sector was the subject of most complaints to the office.

The five associations summoned to the meeting with the OCPB are the Housing Business Association, Thai Condominium Association, Thai Real Estate Association, Home Builder Association and Thai Home Builders Association.

"Developers should be more cautious and should not take advantage of consumers, who have many ways to make a complaint," Mr Umpon said yesterday during an inspection of townhouses at Pruksa Ville 42 on Thoet Thai Road in Bangkok.

The OCPB, together with representatives from Phasicharoen District Office and Nong Khaem Lands Office, visited the project after receiving a complaint about the poor quality of construction including cracks, a collapse and broken foundation piles that were the main cause of the collapse.

Launched in 2012 and developed by SET-listed developer Pruksa Real Estate Plc, the project comprises 371 townhouses, nearly half of which had the same problems of incomplete equipment that did not comply with the contract.

"If the number of complaints about property increases, we need to consider whether to take criminal cases against developers," Mr Umpon said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานของผู้บริโภคคุ้มครองคณะ (รางวัลผู้ประกอบการ) จะเรียกความสัมพันธ์ของคุณสมบัติเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการบ้านคุณภาพต่ำในเดือนถัดไปหลังจากร้องเรียนเพิ่มสูงขึ้นจาก 68% ในห้าเดือนแรกของปีนี้เลขาธิการ Umpon Wongsiri กล่าวว่า การประชุมมุ่งลดจำนวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการพัฒนาคุณสมบัติเพิ่มขึ้น "เราจะรวบรวมปัญหาที่ได้แนะนำเกี่ยวกับ summarise และขอให้สมาคมช่วยแจ้งสมาชิกของภาวะปัญหา และป้องกันปัญหาได้ในอนาคต เขากล่าวว่าจากเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม มี 752 ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับโครงการคุณสมบัติส่งรางวัลผู้ประกอบการ ค่าจาก 448 กรณีในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ภาคอสังหาริมทรัพย์เป็นเรื่องของการร้องทุกข์สำนักงานใหญ่สมาคมห้าที่เรียกประชุมกับรางวัลผู้ประกอบการมีความ สัมพันธ์ทางธุรกิจที่อยู่อาศัย คอนโดมิเนียม สมาคมไทย สมาคมอสังหาริมทรัพย์ไทย สมาคมผู้สร้างบ้าน และไทยบ้าน สมาคมผู้สร้าง"นักพัฒนาควรจะระมัดระวังมากขึ้น และควรใช้ประโยชน์จาก ผู้บริโภคมีหลายวิธีที่จะทำการร้องเรียน นาย Umpon กล่าวเมื่อวานนี้ในระหว่างการตรวจสอบของทาวน์เฮาส์ที่พฤกษาวิลล์ 42 ถนน Thoet ไทยในกรุงเทพมหานครรางวัลผู้ประกอบการ พร้อม ด้วยผู้แทนจากสำนักงานเขตภิรมย์เขตพระนครและสำนักงานที่ดินหนองแขมหนอง เยี่ยมชมโครงการหลังจากได้รับร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพที่ไม่ดีของรอยแตก การล่มสลาย และกองมูลนิธิเสียหายที่สาเหตุหลักของการก่อสร้างเปิดตัวในปี 2012 และพัฒนา โดยพัฒนาชุดแสดงพฤกษาเรียลเอสเตทจำกัด(มหาชน) โครงการประกอบด้วยทาวน์เฮาส์ 371 เกือบครึ่งหนึ่งของที่มีปัญหาเดียวกันของอุปกรณ์สมบูรณ์ที่ไม่สอดคล้องกับสัญญานาย Umpon กล่าวว่า "ถ้าเพิ่มจำนวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับคุณสมบัติ เราจำเป็นต้องพิจารณาว่าจะดำเนินคดีอาญากับนักพัฒนา,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (สคบ.) จะเรียกสมาคมทรัพย์สินเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพต่ำในเดือนถัดไปหลังจากการร้องเรียนเพิ่มสูงขึ้นจาก 68% ในช่วงห้าเดือนแรกของปีนี้. เลขาธิการ Umpon ศิริกล่าวว่าการประชุมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ในการลด จำนวนที่เพิ่มขึ้นของการร้องเรียนเกี่ยวกับการพัฒนาสถานที่ให้บริการ.   "เราจะรวบรวมและสรุปปัญหาที่ได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับการสมาคมและขอแจ้งให้ทราบเพื่อช่วยให้สมาชิกของพวกเขาที่จะรับมือกับปัญหาและป้องกันปัญหาที่เป็นไปได้ในอนาคต" เขากล่าว. จากมกราคม-พฤษภาคม มี 752 ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับโครงการที่ส่งไปยังสคบ. เพิ่มขึ้นจาก 448 รายในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา ภาคอสังหาริมทรัพย์เป็นเรื่องของการร้องเรียนมากที่สุดไปยังสำนักงาน. ห้าสมาคมเรียกให้ไปประชุมกับสคบ. เป็นสมาคมธุรกิจบ้านจัดสรร, สมาคมอาคารชุดไทย, สมาคมอสังหาริมทรัพย์ไทย, สมาคมธุรกิจรับสร้างบ้านไทยและสมาคมผู้สร้างบ้าน. "นักพัฒนาควร ต้องระมัดระวังมากขึ้นและไม่ควรใช้ประโยชน์ของผู้บริโภคที่มีหลายวิธีที่จะทำให้การร้องเรียน "นาย Umpon กล่าวเมื่อวานนี้ในระหว่างการตรวจสอบของทาวน์เฮาส์พฤกษาวิลล์ที่ 42 ถนนเทอดไทยในเขตกรุงเทพมหานคร. สคบ. ร่วมกับผู้แทนจากเขตภาษีเจริญเขต และสำนักงานเขตหนองแขมที่ดินสำนักงาน, เยี่ยมชมโครงการหลังจากได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของการก่อสร้างรวมทั้งรอยแตกและยุบเสาเข็มหักที่เป็นสาเหตุหลักของการล่มสลาย. เปิดตัวในปี 2012 และพัฒนาโดยจดทะเบียนพัฒนาพฤกษาเรียล เอสเตท จำกัด โครงการประกอบด้วยทาวน์เฮาส์ 371 เกือบครึ่งหนึ่งของที่มีปัญหาเดียวกันไม่สมบูรณ์ของอุปกรณ์ที่ไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญา. "ถ้าจำนวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการเพิ่มสถานที่ให้เราต้องพิจารณาว่าจะใช้เวลาคดีอาญากับนักพัฒนา "นาย Umpon กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค ( สคบ. ) จะเรียกประชุมสมาคมอสังหาริมทรัพย์เพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการที่อยู่อาศัยคุณภาพไม่ดีในเดือนถัดไปหลังจากร้องเรียนเพิ่มสูงขึ้นโดย 68% ในห้าเดือนแรกของปีนี้

เลขาธิการ umpon อุปัชฌาย์กล่าวว่าที่ประชุมมีวัตถุประสงค์เพื่อลดการเพิ่มขึ้นของการร้องเรียนเกี่ยวกับสถานที่ให้บริการการพัฒนา รึเปล่า

" เราจะรวบรวม และสรุปปัญหาที่บ่นอะไรเกี่ยวกับและขอให้สมาคมช่วยแจ้งสมาชิกเพื่อแก้ไขปัญหาและป้องกันปัญหาที่เป็นไปได้ในอนาคต " เขากล่าว .

จากมกราคม - พฤษภาคม มีไว้ร้องเรียนเกี่ยวกับโครงการอสังหาริมทรัพย์ที่ส่งไปยังสคบ. , 448 ราย ในช่วงจาก เดียวกันของปีก่อนอะไรคุณสมบัติภาคคือเรื่องของการร้องเรียนมากที่สุดในสำนักงาน .

ห้าสมาคมเรียกตัวไปประชุมกับ สคบ. มีอะไรสมาคมธุรกิจบ้านจัดสรร สมาคมอาคารชุดไทย สมาคมอสังหาริมทรัพย์ไทย สมาคมธุรกิจรับสร้างบ้าน และสมาคมผู้สร้างบ้านไทย

" นักพัฒนาควรจะระมัดระวังมากขึ้น และไม่ควรใช้ประโยชน์ ของผู้บริโภคใครมีวิธีร้องเรียน " นาย umpon กล่าวในระหว่างการตรวจสอบของทาวน์เฮ้าส์พฤกษาวิลล์ 42 เทอดไทย ที่บนถนนใน กทม.

สคบ. ร่วมกับผู้แทนจากสำนักงานเขตภาษีเจริญหนองแขม ที่ดิน สำนักงาน และเยี่ยมชมโครงการ หลังจากได้รับการร้องเรียนเรื่องคุณภาพของการก่อสร้างรวมถึงรอยแตกการล่มสลายและแตกเสาเข็มที่อะไรเป็นสาเหตุหลักของการยุบ

เปิดตัวในปี 2012 และพัฒนาโดยผู้พัฒนาชุดจดทะเบียน บมจ. พฤกษาเรียลเอสเตท โครงการ ประกอบด้วย ทาวน์เฮ้าส์ 371 , เกือบครึ่งหนึ่งของซึ่งมีปัญหาเดียวกัน อุปกรณ์ไม่สมบูรณ์ที่ไม่สอดคล้องกับสัญญาเหรอ

" ถ้าหมายเลข การร้องเรียนเกี่ยวกับการเพิ่มคุณสมบัติเราต้องพิจารณาว่า จะรับคดีทางอาญากับนักพัฒนา " นาย umpon  กล่าวว่า