ฉันรักการแปลEven in itssmall-scale

ฉันรักการแปล
Even in its
small-scale or ‘quasi-peasant’ forms, aquaculture typically offers
high returns in comparison to alternative agricultural activities,
with the incomes generated often used to smooth seasonal cash
shortages (Belton et al.,2012). In this respect, fish harvested from
both capture fisheries and aquaculture may function as a ‘bank in
the water’ (Béné et al.,2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
แม้ในที่มี
ขนาดเล็กหรือ 'เสมือนชาวนา' รูปแบบการเพาะเลี้ยงสัตว์มักมี
ผลตอบแทนที่สูงเมื่อเปรียบเทียบกับกิจกรรมทางการเกษตรทางเลือก
ที่มีรายได้มักจะใช้ในการสร้างเรียบเงินสดตามฤดูกาล
ขาดแคลน (Belton et al., 2012) ในแง่นี้ปลาที่เก็บเกี่ยวจาก
ทั้งประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอาจทำงานเป็น 'ของธนาคารใน
น้ำ (Bene et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล

แม้ในขนาดเล็กหรือ ' ชาวนา ' และรูปแบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมักจะมี
ผลตอบแทนสูงเปรียบเทียบกับเกษตรทางเลือก
กับรายได้ที่สร้างขึ้นมักจะใช้การขาดแคลนเงินสด
ตามฤดูกาลเรียบ ( เบลตัน et al . , 2012 ) ในส่วนนี้ ปลาจับจากการเก็บเกี่ยว
ทั้งการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอาจทำงานเป็น ' ธนาคาร
น้ำ ' ( B . kgm et al . ,
2009 )