โหลดข้อความเก่า (147)วันพฤหัสบดี30/

โหลดข้อความเก่า (147)
วันพฤหัสบดี

30/6/2016 22:00
Adam PeopleCollege
Ya ok, save your trip
Ok i looking tiket
Prices of tiket

1/7/2016 00:11
Cynthia Petrigh
Wonderf. I will do that as soon as I can find wifi
วันอังคาร

5/7/2016 17:02
Cynthia Petrigh
hello Adam
am back to paris and in front of my computer
wanted to call you but cannot find your phone nr!
I have looked at tickets
they are a bit expensive due to the time of the year (holidays for most people) and because it is only a couple weeks befroe the trip
direct flights are too expensive. flights with one stop over are about 1,200 USD, is that OK? Plus of course the local flight which shouldn't be too expensive.
if this is Ok I can book it today
can you please confirm on which dates you would like me to be there?
is it 25-29 or only 29?
I am happy to stay 24-29 if needed and if you can find an accommodation for me. in this way I can get to understand a bit more about the place and the people
please confirm dates and if I shoudl book ticket. thanks!!
วันนี้

3:05
Cynthia Petrigh
Dear Adam, Eid mobarak!
วันนี้

6:12
Adam PeopleCollege
Dear Cynthia, Eid Mobarak, just minute I will translate email. my staff all back home. Hahaa
วันนี้

12:23
Cynthia Petrigh
Ok. I take the ticket ?
It is maybe 1200 USD Paris-Bangkok
What date
วันนี้

20:04
Adam PeopleCollege
Dear Madam,
I want you to know that I have tried to grant to UNDP, we have only 2,000 USD. And one more from The Asia Foundation but didn't answer. Because we are the specific activities and outside the project plans, but certain projects we funded will officially start in September, which we have been part of the EU, although not much, but we went for in many ways.
In the budget that there are nearly 2,000 USD, I will consult you, that this time I probably will have to adjust from 2 days to 1 day event and use the speakers came from Bangkok to first.
And I will consult you also Is it possible in this situation, I would like to invite you to come in the next time? around September, during which we have already consolidated in the project plan. And because I would be more comfortable because at that time I will be able to facilitate your flights, accommodation and other needs.
I am sorry this one up at a time, and I've already tried during that time, however, are not you feel disappointed with me
And I promise you that when I will be funded told you as soon as possible to make our initiatives is going well. Want to you understand!
And I wait for answering from you to be comfortable.
I am profoundly sorry
and sorry if I write English not well,
Thank you very much.
Adam.
วันนี้

6:02
Cynthia Petrigh
My dear Adam
I hpe you can read and understand me
we all have problems with money
it is ok and I will never be disappointed with you because of lack of money
on the contrary, thank you for telling me sincerely what is the problem
and, please, I want to check with you
is money the only problem?
do you face other problems with this project?
if money is the only problem, if you need me and if there is anything I can bring to Patani, we will find a solution
I am not in a hurry
2 months are not a big wait, because we will be together for years. of course, 2 months is too much if we could save human lives in these two months. but for our relation, no change
the only thing, I cannot guarantee I will be available in September
I have booked this time for you in July
I have time now
maybe I will have time in September, but I don't know yet
so I want to be sincere also
please what is your phone number?
thanks and good night,
Cynthia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โหลดข้อความเก่า (147)วันพฤหัสบดี30/6/2016 22:00อาดัม PeopleCollegeยาตกลง บันทึกการเดินทางตกลงผมจองตั๋วราคาของตั๋ว1/7/2016 00:11Petrigh ซินเทียกล่าวเป ฉันจะทำที่เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถหา wifiวันอังคาร5/7/2016 17:02Petrigh ซินเทียสวัสดี อาดัมกลับไป ยังปารีสและอยู่ หน้าคอมพิวเตอร์ของฉันอยากโทรหา แต่ไม่พบ nr โทรศัพท์ของคุณฉันได้ดูตั๋วพวกเขามีราคาเนื่องจากเวลาของปี (วันหยุดสำหรับคนส่วนใหญ่) และ เพราะมันเป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์ befroe การเดินทางบินตรงมีราคาแพงเกินไป เที่ยวบินหนึ่งหยุดประมาณ 1,200 บ. คือ ว่า OK พลัสแน่นอนบินภายในประเทศซึ่งไม่ควรจะแพงเกินไปถ้าเป็นตกลงผมสามารถจองวันนี้สามารถคุณกรุณายืนยันวันที่คุณต้องอยากจะมีหรือไม่คือ 25-29 หรือ 29 เท่านั้นมีความสุขพัก 24-29 ถ้าจำเป็น และ ถ้าคุณสามารถหาที่พักสำหรับฉันค่ะ วิธีนี้ ผมได้เข้าใจเป็นบิตเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานและผู้คนกรุณายืนยันวันและถ้า ควรจองตั๋ว ขอบคุณ!!วันนี้3:05Petrigh ซินเทียรักอดัม mobarak อีดวันนี้6:12อาดัม PeopleCollegeฉันจะแปลอีนาทีเพียงรักซินเทีย อีด Mobarak พนักงานทั้งหมดกลับบ้าน Hahaaวันนี้12:23Petrigh ซินเทียตกลง, ได้ ตั๋วไหมมันอาจจะเป็น 1200 บ. ปารีส-กรุงเทพฯวันอะไรวันนี้20:04อาดัม PeopleCollegeคุณแหม่มผมต้องการทราบว่า ผมต้องให้ไป UNDP เรามีเพียง 2000 บ. และหนึ่งจากมูลนิธิเอเชียใน แต่ไม่ได้ตอบ เพราะเรามีกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง และ นอกแผนโครงการ แต่บางโครงการ เราได้รับทุนจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน ซึ่งเราได้เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป แพง แต่เราไปในหลายๆในงบประมาณที่มีอยู่เกือบ 2000 บ. ฉันจะปรึกษาคุณ ที่ครั้งนี้ผมอาจจะมีการปรับจาก 2 วันไป 1 วันกิจกรรม และใช้ลำโพงมาจากกรุงเทพเป็นครั้งแรกผมจะปรึกษาคุณยังเป็นไปได้ในสถานการณ์นี้ ผมอยากจะเชิญคุณมาในครั้งต่อไป รอบกันยายน ในระหว่างที่เรามีอยู่แล้วรวมในแผนโครงการ และเนื่อง จากผมจะสะดวกสบายมากขึ้นเนื่องจากในเวลานั้น ผมจะสามารถอำนวยความสะดวกในการเที่ยวบิน ที่พัก และความต้องการอื่น ๆขอนี้ขึ้นหนึ่งครั้ง และฉันพยายามแล้วในช่วงเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ไม่คุณรู้สึกผิดหวังกับฉันและผมสัญญากับคุณว่า เมื่อฉันจะได้รับเงินทุน บอกคุณโดยเร็วที่สุดเพื่อให้โครงการของเราจะดี ต้องการคุณเข้าใจผมรอตอบรับจากคุณไปแล้วขอโทษอย่างสุดซึ้งและขออภัยถ้าเขียนภาษาอังกฤษได้ดีขอบคุณมากอาดัมวันนี้6:02Petrigh ซินเทียอาดัมที่ฉันรักผม hpe คุณสามารถอ่าน และเข้าใจฉันเราทุกคนมีปัญหา ด้วยเงินก็ ok และฉันจะไม่ผิดหวังกับคุณเนื่องจากไม่มีเงินกลับกัน ขอบคุณที่บอกด้วยความจริงใจสิ่งที่เป็นปัญหาและ กรุณา ต้องการตรวจสอบกับคุณเงินเพียงปัญหาคือคุณประสบปัญหาอื่น ๆ เกี่ยวกับโครงการนี้ถ้าเงินเป็นปัญหาเท่านั้น ถ้าคุณต้องการฉันและถ้ามีอะไรที่สามารถนำไปปัตตานี เราจะหาทางออกผมไม่รีบ2 เดือนไม่ได้รอใหญ่ เพราะเราจะอยู่ด้วยกันปี แน่นอน 2 เดือนมากเกินไปถ้าเราสามารถช่วยชีวิตมนุษย์ในทั้งสองเดือน แต่ สำหรับความ สัมพันธ์ของเรา ไม่เปลี่ยนแปลงโอ้ ฉันไม่รับประกันจะพร้อมใช้งานในเดือนกันยายนผมได้จองครั้งนี้สำหรับคุณในเดือนกรกฎาคมมีเวลาตอนนี้บางทีผมจะได้มีเวลาในเดือนกันยายน แต่ยังไม่รู้จึงต้องมีความจริงใจยังกรุณาหมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไรขอบคุณและคืนดีซินเทีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหลดข้อความเก่า (147)
วันพฤหัสบดี30/6/2016 22:00 อดัม PeopleCollege Ya ตกลงบันทึกการเดินทางของคุณโอเคฉันมอง Tiket ราคา Tiket 2016/01/07 00:11 ซินเทีย Petrigh Wonderf ฉันจะทำที่เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถหา WIFI วันอังคาร2016/05/07 17:02 ซินเทีย Petrigh สวัสดีอดัมนกลับไปยังกรุงปารีสและด้านหน้าของคอมพิวเตอร์ของฉันอยากจะโทรหาคุณ แต่ไม่สามารถหา NR โทรศัพท์ของคุณ! ฉันได้ดู ตั๋วพวกเขาเป็นบิตราคาแพงเนื่องจากเวลาของปี (วันหยุดสำหรับคนส่วนใหญ่) และเพราะมันเป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา befroe การเดินทางเที่ยวบินตรงมีราคาแพงเกินไป เที่ยวบินของ One Stop มากกว่าประมาณ 1,200 เหรียญสหรัฐเป็นที่ OK? พลัสของหลักสูตรการบินท้องถิ่นซึ่งไม่ควรจะแพงเกินไป. ถ้าเป็นตกลงฉันสามารถจองได้ในวันนี้คุณสามารถโปรดยืนยันวันที่ที่คุณต้องการให้ผมเป็นมี? มัน 25-29 หรือเพียง 29 คืออะไร? ผมมีความสุข จะอยู่ที่ 24-29 ถ้าจำเป็นและถ้าคุณสามารถหาที่พักสำหรับฉัน ในลักษณะนี้ฉันจะได้รับที่จะเข้าใจมากขึ้นอีกนิดเกี่ยวกับสถานที่และผู้คนโปรดยืนยันวันและถ้าผม shoudl จองตั๋ว ขอบคุณ !! วันนี้03:05 ซินเทีย Petrigh รักอดัม Eid mobarak! วันนี้06:12 อดัม PeopleCollege รักซินเทียทางหลวง Mobarak เพียงนาทีผมจะแปลอีเมล พนักงานทั้งหมดของฉันกลับบ้าน hahaa วันนี้00:23 ซินเทีย Petrigh ตกลง ฉันใช้เวลาตั๋วหรือไม่ก็อาจจะเป็น 1,200 เหรียญสหรัฐปารีสกรุงเทพฯอะไรวันที่วันนี้20:04 อดัม PeopleCollege เรียนท่านผู้หญิงฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันได้พยายามที่จะกำหนดให้กับ UNDP เรามีเพียง 2,000 เหรียญสหรัฐ และอีกหนึ่งจากมูลนิธิเอเชีย แต่ไม่ได้ตอบ เพราะเรามีกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงและนอกแผนโครงการ แต่บางโครงการที่เราได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการจะเริ่มต้นในเดือนกันยายนที่เราได้เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปถึงแม้จะไม่มาก แต่เราก็ให้ในหลาย ๆ . ในงบประมาณที่มี เกือบ 2,000 เหรียญสหรัฐผมจะปรึกษาคุณว่าเวลานี้ฉันอาจจะต้องปรับจาก 2 วัน 1 เหตุการณ์วันและใช้ลำโพงมาจากกรุงเทพฯไปก่อน. และผมจะปรึกษาคุณยังเป็นไปได้ในสถานการณ์เช่นนี้ผมจะ ขอเชิญคุณที่จะมาในครั้งต่อไปหรือไม่? ประมาณเดือนกันยายนในระหว่างที่เราได้รวมอยู่ในแผนโครงการ และเพราะผมจะมีความสะดวกสบายมากขึ้นเพราะในช่วงเวลาที่ฉันจะสามารถที่จะอำนวยความสะดวกในเที่ยวบินที่พักและความต้องการอื่น ๆ . ฉันขอโทษคนนี้ขึ้นที่เวลาและฉันได้พยายามแล้วในช่วงเวลานั้น แต่ไม่ได้คุณ รู้สึกผิดหวังกับผมและผมสัญญาว่าเมื่อไหร่จะได้รับการสนับสนุนบอกคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะทำให้ความคิดริเริ่มของเราเป็นไปอย่างดี ต้องการที่จะให้คุณเข้าใจ! และผมรอสำหรับการตอบรับจากคุณจะสะดวกสบาย. ผมขอโทษอย่างสุดซึ้งและขอโทษถ้าผมเขียนภาษาอังกฤษไม่ดีขอบคุณมาก. อดัม. วันนี้06:02 ซินเทีย Petrigh อดัมรักของฉันฉัน HPE คุณสามารถ อ่านและเข้าใจฉันเราทุกคนมีปัญหาเกี่ยวกับเงินมันก็โอเคและผมจะไม่ผิดหวังกับคุณเพราะขาดเงินในทางตรงกันข้ามขอขอบคุณสำหรับการบอกฉันด้วยความจริงใจในสิ่งที่เป็นปัญหาและโปรดผมต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณเป็นเงินที่เป็นปัญหาเฉพาะ? ทำคุณประสบปัญหาอื่น ๆ ที่มีโครงการนี้หรือไม่ถ้าเงินเป็นปัญหาเฉพาะถ้าคุณต้องการฉันและถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถนำไปปัตตานีเราจะหาทางแก้ปัญหาผมไม่รีบร้อน2 เดือน ไม่ได้รอคอยใหญ่เพราะเราจะได้อยู่ด้วยกันมานานหลายปี ของหลักสูตร 2 เดือนเป็นมากเกินไปถ้าเราสามารถช่วยชีวิตมนุษย์ในเหล่านี้สองเดือน แต่สำหรับความสัมพันธ์ของเราไม่มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งเดียวที่ผมไม่สามารถรับประกันได้ฉันจะสามารถใช้ได้ในเดือนกันยายนผมได้จองเวลานี้สำหรับคุณในเดือนกรกฎาคมฉันมีเวลาตอนนี้บางทีฉันอาจจะมีเวลาในเดือนกันยายน แต่ผมไม่ทราบว่ายังดังนั้นฉัน ต้องการที่จะมีความจริงใจยังโปรดสิ่งที่เป็นหมายเลขโทรศัพท์ของคุณหรือไม่ขอบคุณและคืนที่ดี, ซินเทีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โหลดข้อความเก่า ( 147 )วันพฤหัสบดี30 / 6 / 2552 น.อดัม peoplecollegeนี่ตกลง บันทึกการเดินทางโอเค ฉันมอง tiketราคาของ tiket1 / 7 / 2552 00:11petrigh เทียwonderf . ผมจะทำเท่าที่ผมสามารถค้นหา WiFiวันอังคาร5 / 7 / 2552 17:02petrigh เทียหวัดดี อดัมฉันกลับไปปารีสและในด้านหน้าของคอมพิวเตอร์ของฉันอยากโทรหาเธอ แต่ไม่สามารถหา NR โทรศัพท์ของคุณ !ผมมองที่ตั๋วพวกเขาเป็นบิตแพง เนื่องจาก เวลาของปี ( วันหยุดสำหรับคนส่วนใหญ่ ) และเนื่องจากมันเป็นเพียงสองสามสัปดาห์ช่องแช่แข็งได้ถึงการเดินทางเที่ยวบินตรงจะแพงเกินไป เที่ยวบินกับหนึ่งหยุดไปประมาณ 1 , 200 บาท โอเค ? รวมของหลักสูตรท้องถิ่น เที่ยวบิน ซึ่งไม่ควรแพงเกินไปถ้าได้ผมจองวันนี้คุณสามารถกรุณายืนยันที่วันที่คุณต้องการให้ฉันอยู่ตรงนั้นมันเปิดหรือเพียง 29 ?ฉันมีความสุขที่จะอยู่ 24 ถึง 29 ถ้าต้องการ และถ้าคุณสามารถหาที่พักสำหรับผม วิธีนี้ผมจะได้เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับสถานที่และผู้คนกรุณายืนยันวันที่และถ้าฉันควรจองตั๋ว . ขอบคุณ !วันนี้3:05petrigh เทียที่รักของอาดัม , Eid mobarak !วันนี้6 : 12อดัม peoplecollegeรักซินเทีย ทางหลวง mobarak เพียงแค่นาทีที่ผมจะแปลอีเมล์ พนักงานทุกคนกลับบ้านของฉัน hahaaวันนี้12 : 23petrigh เทียโอเค ฉันเอาตั๋วมันอาจจะ 1200 USD ปารีสกรุงเทพฯวันที่อะไรวันนี้20:04อดัม peoplecollegeมาดามที่รักฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันได้พยายามที่จะให้สหประชาชาติ เราได้แค่ 2000 USD และอีกหนึ่งจากมูลนิธิเอเชีย แต่ไม่ได้ตอบ เพราะเราเป็นกิจกรรมเฉพาะและนอกแผนโครงการ แต่บางโครงการเราได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการจะเริ่มในเดือนกันยายน ซึ่งเราได้รับส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป แม้จะไม่มาก แต่เราทำหลายวิธีในงบประมาณที่มีเกือบ 2000 บาทผมจะปรึกษาท่านว่า เวลานี้ผมอาจจะต้องปรับจาก 2 วัน 1 วัน เหตุการณ์ และใช้ลำโพงมา จากกรุงเทพ ไป ก่อนและผมจะให้คุณเป็นไปได้ในสถานการณ์นี้ , ผมขอเชิญคุณที่จะมาถึงในเวลาต่อไป ประมาณเดือนกันยายน ในระหว่างที่เราได้รวมอยู่ในแผนโครงการ และฉันก็จะสบายขึ้น เพราะในตอนนั้นผมจะสามารถอำนวยความสะดวกในเที่ยวบินของคุณ , สถานที่ตั้งและความต้องการอื่น ๆฉันขอโทษนี้ขึ้นในเวลาและฉันได้พยายามแล้วในช่วงเวลานั้น แต่คุณไม่ต้องผิดหวังกับผมและผมสัญญาว่าผมจะบอกคุณเมื่อได้รับการสนับสนุนโดยเร็วที่สุดเพื่อให้โครงการของเรากำลังไปได้ดี อยากให้คุณเข้าใจผมรอคำตอบจากคุณจะสบายผมซึ้งเสียใจและต้องขอโทษด้วยถ้าผมเขียนภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงขอบคุณมากครับอดัมวันนี้6:02petrigh เทียอดัม ที่รักของฉันฉันได้รับที่คุณสามารถอ่าน และเข้าใจผมเราทุกคนมีปัญหาเรื่องเงินมันก็โอเค และผมจะไม่ผิดหวังกับลูก เพราะไม่มีเงินในทางตรงกันข้าม ขอบคุณที่มาบอกอย่างจริงใจ ปัญหาอะไรและได้โปรด ฉันต้องการเช็คกับคุณมีปัญหาเรื่องเงินเท่านั้นคุณเผชิญกับปัญหาอื่น ๆงานนี้ถ้าเงินเป็นปัญหาเท่านั้น ถ้าคุณต้องการผม และหากมีสิ่งใดที่ผมสามารถนำปัตตานี เราจะหาวิธีแก้ปัญหาผมไม่ได้รีบ2 เดือนไม่ได้เดี๋ยวใหญ่ เพราะเราอยู่ด้วยกันมาหลายปี ของหลักสูตร 2 เดือน มันมากเกินไป ถ้าเราสามารถบันทึกชีวิตของมนุษย์ใน 2 เดือน แต่ความสัมพันธ์ของเรา ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแต่ผมไม่รับประกันว่าผมจะสามารถใช้ได้ในเดือนกันยายนผมได้จองเวลาสำหรับคุณในเดือนกรกฎาคมฉันมีเวลาตอนนี้บางทีฉันอาจจะมีเวลาในเดือนกันยายน แต่ฉันยังไม่รู้ดังนั้นฉันต้องการความจริงใจยังกรุณาหมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร ?ขอบคุณ และราตรีสวัสดิ์ซินเทีย