Points discussed on meeting:- Dust

Points discussed on meeting:

- Dust protection should be delivered, installed and dismounted in the existing Paint Shop FTM Rayong

- The dust protection must avoid that dirt or dust can reach the production bodies

- The execution must be strong and not easy to destroy by normal touching

- Dust protection existing of several material for several areas:

o Sheet metal, corrugated metal wall including supporting elements if necessary

o Foil including supporting elements if necessary

o Doors in sheet metal with door frames / Quantity of total doors must be given for Steel Doors

o Quantity of fire blanked doors will be defined during installation and are included in total contract cost

- All material used must be silicone free and approved by DÜRR / FORD before purchased.

Sample has to be provided.

- Openings for pipes, ducts cable trays, steel structures same like other interferences need to be done and sealed during installation and are included in total total contract cost

- All openings in the dust protection area must be closed, especially all the interface to building and equipment

- Basis for the scope are the layouts for all levels

- Additionally steel work drawing will be hand over to subcontractors before start of installation

- Installation and dismantle is include price, there are 2 options for material

o 1st “ Rental based” stay with subcontractor after dismantle / rental option

Subcontractor has to consider material will be partly damaged and cannot be back charged to Dürr

o 2nd “Purchase based” material purchased by Dürr include price

- In case some additional opening needs to be done which could not be foreseen earlier, Dürr will request subcontractor to come to site. Cost is included to total price.

- In case part of the wall damaged / penetrated by others, subcontractor has to come to site to do repair asap. Additional cost will be paid by Dürr.

- Subcontractor has to follow Dürr / Ford and Local Safety Regulation

- Job safety plan needs to be prepared by subcontractor before job starts and needs to be approved by Dürr / Ford

- Installation during production must done careful, without interface to running body production

- Mean installation is planned during production stop

- General concept drawings need to be provided by subcontractors and approved by Dürr / Ford before start

- Clamping to existing structures is possible, subcontractor has to avoid damaged while clamping. By using wood for example
Please attached find discussed solutions for PT/ED and UBS Oven.

If you will have any question, or in case of any comments don´t hesitate to contact me.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดที่กล่าวถึงในการประชุม:-ป้องกันฝุ่นละอองควรจะจัดส่ง ติดตั้ง และดังอยู่สีร้าน FTM ระยอง-ป้องกันฝุ่นต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่สกปรก หรือฝุ่นสามารถเข้าถึงแหล่งผลิต-การดำเนินการต้องแข็งแรง และไม่ง่ายที่จะทำลาย โดยการสัมผัสปกติ-ฝุ่นป้องกันอยู่หลายวัสดุหลายเรื่อง:o แผ่นโลหะ ลูกฟูกผนังโลหะรวมทั้งสนับสนุนองค์ประกอบถ้าจำเป็นo เปลวรวมทั้งสนับสนุนองค์ประกอบถ้าจำเป็นo ประตูในแผ่นโลหะกับกรอบประตู / จำนวนประตูรวมที่ต้องกำหนดสำหรับประตูเหล็กo ปริมาณของประตูไฟให้จะกำหนดระหว่างการติดตั้ง และรวมอยู่ในต้นทุนรวมของสัญญา-วัสดุที่ใช้ต้องเป็นซิลิโคนฟรี และได้รับอนุมัติ โดย DÜRR / ฟอร์ดก่อนซื้อตัวอย่างจะให้ได้-เปิดในท่อ ท่อเคเบิลถาด เหล็กโครงสร้างที่เหมือนกันเช่น interferences อื่น ๆ จำเป็นต้องทำ และปิดผนึกระหว่างการติดตั้ง และรวมอยู่ในต้นทุนรวมสัญญา-ช่องในพื้นที่ป้องกันฝุ่นต้องปิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกอินเทอร์เฟสสำหรับอาคารและอุปกรณ์-ขอบเขตพื้นฐานเป็นโครงร่างสำหรับระดับทั้งหมด-วาดงานนอกจากนี้เหล็กจะมือผ่านผู้รับเหมาก่อนเริ่มติดตั้ง-ติดตั้ง และ dismantle จะรวมราคา มี 2 ตัวเลือกสำหรับวัสดุo 1 "เช่าใช้" โดนเหมาหลัง dismantle / เลือกเช่าเหมาได้รับการพิจารณาวัสดุจะเสียหายเป็นบางส่วน และไม่สามารถกลับมาคิดถึง Dürro 2 "ซื้อขึ้น" วัสดุซื้อ โดย Dürr รวมราคา-ในกรณีที่เปิดบางอย่างเพิ่มเติมต้องทำซึ่งอาจไม่ถูก foreseen ก่อนหน้า Dürr จะขอเหมามาไป ต้นทุนรวมราคาทั้งหมดได้-ในกรณีที่ส่วนหนึ่งของผนังเสียหาย / อวัยวะผู้อื่น ผู้รับเหมาย่อยมีมาไปซ่อมแซมโดยเร็ว จะจ่ายต้นทุนเพิ่มเติม โดย Dürr-ผู้รับเหมาย่อยได้ตาม Dürr / ฟอร์ดและระเบียบความปลอดภัยท้องถิ่น-งานแผนความปลอดภัยต้องจัดเตรียม โดยผู้รับเหมาย่อยงานเริ่มต้น และต้องได้รับการอนุมัติ โดย Dürr / ฟอร์ด-ติดตั้งในระหว่างการผลิตต้องทำการระมัดระวัง ไม่ มีอินเทอร์เฟซการผลิตร่างกายทำงาน-ติดตั้งหมายถึงมีการวางแผนระหว่างหยุดการผลิต-แนวคิดทั่วไปที่ต้องวาดโดยผู้รับเหมา และอนุมัติ โดย Dürr / ฟอร์ดก่อนเริ่ม-ล็อคกับโครงสร้างที่มีอยู่เป็นไปได้ เหมาได้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายในขณะที่ล็อค โดยใช้ไม้ตัวอย่างกรุณาแนบกล่าวถึงการค้นหาโซลูชั่นสำหรับ PT/ED และ UBS เตาถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือใน กรณีใด ๆ don´t เห็นลังเลที่จะติดต่อฉันขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดที่กล่าวถึงในการประชุม :

- ป้องกันฝุ่น ควรส่ง ติดตั้ง และลงจากหลังม้าในที่มีอยู่ในร้านสี ftm ระยอง

- ป้องกันฝุ่นต้องหลีกเลี่ยงฝุ่น หรือสิ่งสกปรกสามารถเข้าถึงร่างกายผลิต
-
าต้องเข้มแข็ง และไม่ง่ายที่จะทำลายโดยปกติสัมผัส

- ฝุ่นป้องกันที่มีอยู่ ของวัสดุที่หลายหลายพื้นที่ :

o แผ่นโลหะโลหะผนังลูกฟูก ได้แก่ องค์ประกอบที่สนับสนุนหากจำเป็น ฟอยล์ รวมถึงองค์ประกอบที่สนับสนุน

o

o ถ้าเป็นประตูโลหะแผ่นด้วยกรอบประตู / ปริมาณของประตูทั้งหมดต้องได้รับประตูเหล็ก
O
ปริมาณไฟงประตูจะถูกกำหนดในการติดตั้งและจะรวมอยู่ในสัญญา

รวมต้นทุน- วัสดุที่ใช้ต้องเป็นซิลิโคนฟรี และได้รับการอนุมัติ โดย D Ü RR / ฟอร์ด ก่อนซื้อ

ตัวอย่างมีให้

- ช่องสำหรับท่อ , ท่อถาดสายเคเบิล , โครงสร้างเหล็กเหมือนการแทรกแซงอื่น ๆต้องทำ และปิดผนึกในการติดตั้งและจะรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมด สัญญา

- เปิดงาน ทั้งหมดในการป้องกันฝุ่นในพื้นที่ต้องปิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกการเชื่อมต่อกับอาคารและอุปกรณ์

- พื้นฐานสำหรับขอบเขตเป็นรูปแบบสำหรับทุกระดับ

- นอกจากนี้เหล็กเขียนแบบงานจะให้ผู้รับเหมาช่วงก่อนเริ่มการติดตั้ง

- ติดตั้งและรื้อมีราคา มี 2 ตัวเลือกสำหรับวัสดุ

1 o " เช่าตาม " อยู่ด้วย ผู้รับเหมาช่วงหลังจากรื้อ / เช่าตัวเลือก

ผู้รับเหมาต้องพิจารณาวัสดุที่จะเป็นบางส่วนเสียหาย และไม่สามารถคืนค่าใช้จ่าย D ü RR

o 2 " ซื้อตาม " วัสดุที่ซื้อโดย D ü RR รวมราคา

- ในกรณีบางอย่างเพิ่มเติมเปิด ต้องไปทำที่ไม่สามารถมองเห็นก่อนหน้านี้ D ü RR จะขอให้ผู้รับเหมามาที่เว็บไซต์ ต้นทุนรวมราคาทั้งหมด

- ในส่วนกรณีของผนังที่เสียหาย / เจาะโดยผู้อื่นผู้รับเหมาได้เข้ามายังเว็บไซต์ เพื่อทำการซ่อมโดยเร็ว ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะจ่ายโดย D ü RR .

- ผู้รับเหมาต้องปฏิบัติตาม D ü RR / ฟอร์ดและท้องถิ่นระเบียบความปลอดภัย

- วางแผนงานความปลอดภัยจะต้องเตรียมพร้อม โดยผู้รับเหมาช่วงก่อนงานเริ่ม และต้องได้รับการอนุมัติโดย D ü RR / ฟอร์ด

-- การติดตั้งระหว่างการผลิตจะต้องทำอย่างระมัดระวัง โดยไม่มี อินเตอร์เฟซ ไปวิ่ง

ร่างกายผลิต- การติดตั้งว่ามีการวางแผนในการผลิตหยุด

- ภาพวาดแนวคิดทั่วไปต้องให้ผู้รับเหมาช่วง และได้รับการอนุมัติ โดย D ü RR / ฟอร์ด ก่อนเริ่ม

- หนีบกับโครงสร้างที่มีอยู่เป็นไปได้ ผู้รับเหมาช่วงมีเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายในขณะที่หนีบ . โดยการใช้ไม้เช่น
กรุณาแนบหาสนทนาโซลูชั่นสำหรับ PT / เอ็ดและ UBS เตาอบ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือในกรณีที่มีความคิดเห็นไม่ใหม่ไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .

ขอบคุณครับ