Your good work has been appreciated

Your good work has been appreciated.

In response to this request, please let me know if you need any support from other staff. It could be better for us to clarify the assignment of some staff as a special case. For example, Khun Tingtang will come to support the bakery on 5 Nov (Sat) and 6 Nov (Sun) as discussed.

As to 4 Nov, I have got additional info from the Embassy of Japan in Thailand. Please take care of this topic. By the way, the Embassy of Japan in Thailand is generally positive to receive our mobile sales. However, they hope to know more about what kind of bakery we have in Japanese and Thai. Regarding Japanese menu, we can ask Mr. Taku (intern) to help some translation if necessary. I have said to him already that you may contact him shortly regarding this embassy request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานดีได้รับการชื่นชม ตอบสนองการร้องขอนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสนับสนุนจากพนักงานอื่น ๆ มันอาจจะดีกว่าที่เราจะชี้แจงการมอบหมายหน้าที่บางอย่างเป็นกรณีพิเศษ เช่น ขุน Tingtang จะมาสนับสนุนเบเกอรี่ในต.ค. (เสาร์) และ 6 พ.ย. (ดวงอาทิตย์) ตามที่กล่าวไว้เป็น 4 พ.ย. ผมได้มีข้อมูลเพิ่มเติมจากสถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย กรุณาดูแลหัวข้อนี้ โดยวิธีการ สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยในเชิงบวกรับขายมือถือของเราได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาหวังว่าจะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดของเบเกอรี่ที่เรามีในญี่ปุ่นและไทย เกี่ยวกับเมนูอาหารญี่ปุ่น เราสามารถขอให้นาย Taku (ฝึกงาน) ช่วยแปลบางถ้าจำเป็น ฉันได้กล่าวว่า เขาแล้วคุณสามารถติดต่อเขาในไม่ช้าเกี่ยวกับการร้องขอนี้สถานทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานที่ดีของคุณได้รับการชื่นชม.

ในการตอบสนองต่อการร้องขอนี้โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ จากเจ้าหน้าที่อื่น ๆ มันอาจจะดีสำหรับเราที่จะชี้แจงการโอนพนักงานบางส่วนเป็นกรณีพิเศษ ตัวอย่างเช่นคุณ Tingtang จะมาให้การสนับสนุนเบเกอรี่ในวันที่ 5 พฤศจิกายน (วันเสาร์) และ 6 พฤศจิกายน (ดวงอาทิตย์) ตามที่กล่าวไว้ได้.

ในฐานะที่เป็นถึง 4 พ.ย. ผมได้มีข้อมูลเพิ่มเติมจากสถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย กรุณาดูแลของหัวข้อนี้ โดยวิธีการที่สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยเป็นบวกโดยทั่วไปจะได้รับยอดขายมือถือของเรา อย่างไรก็ตามพวกเขาหวังว่าจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดของเบเกอรี่ที่เรามีในญี่ปุ่นและไทย เกี่ยวกับอาหารญี่ปุ่นเราสามารถถามนาย Taku (นักศึกษาฝึกงาน) เพื่อช่วยแปลบางส่วนในกรณีที่จำเป็น ผมได้พูดกับเขาแล้วว่าคุณอาจติดต่อกับเขาไม่นานเกี่ยวกับคำขอของสถานทูตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำงานที่ดีของคุณได้รับการชื่นชมเพื่อตอบสนองความต้องการนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่อื่น ๆ มันอาจจะดีสำหรับเราที่จะชี้แจงงานของพนักงานเป็นกรณีพิเศษ ตัวอย่างเช่น คุณ tingtang จะมาสนับสนุน เบเกอรี่ เมื่อ 5 พ.ย. ( กกท. ) และ 6 พ.ย. ( ดวงอาทิตย์ ) ที่กล่าวถึงเมื่อวันที่ 4 พ.ย. ผมได้ข้อมูลเพิ่มเติมจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย โปรดดูหัวข้อนี้ โดยทางสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยโดยทั่วไปในเชิงบวกที่จะได้รับการขายมือถือของเรา อย่างไรก็ตาม พวกเขาหวังที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดของเบเกอรี่ที่เรามีในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย เกี่ยวกับเมนูญี่ปุ่น เราก็ขอให้คุณ ทาคุ ( ฝึกงาน ) ช่วยแปลบ้างถ้าจำเป็น ฉันได้พูดกับเขาแล้วคุณอาจจะติดต่อเขาเร็ว ๆนี้ สถานทูต เกี่ยวกับการร้องขอ