The proper usage of chopsticks (has

The proper usage of chopsticks (hashi) is the most important table etiquette in Japan. Chopsticks are never left sticking vertically into rice, as this resembles incense sticks (which are usually placed vertically in sand) during offerings to the dead. This may easily offend some Japanese people. Using chopsticks to spear food or to point is also frowned upon and it is considered very bad manners to bite chopsticks. Other important chopsticks rules to remember include the following:[citation needed]

Hold your chopsticks towards their end, and not in the middle or the front third.
When you are not using your chopsticks and when you are finished eating, lay them down in front of you with the tip to left.
Do not pass food with your chopsticks directly to somebody else's chopsticks. This technique is only used at funerals, where the bones of the cremated body of the dead person are passed from person to person in this manner.
Do not move your chopsticks around in the air too much, nor play with them.
Do not move around plates or bowls with chopsticks.
To separate a piece of food into two pieces, exert controlled pressure on the chopsticks while moving them apart from each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานที่เหมาะสมของตะเกียบ (Hashi) เป็นมารยาทการนั่งโต๊ะที่สำคัญที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ตะเกียบจะไม่เหลือติดตั้งในแนวตั้งลงไปในข้าวเช่นนี้คล้ายกับธูป (ซึ่งมักจะถูกวางไว้ในแนวตั้งในทราย) ในช่วงการเสนอขายให้กับผู้ตาย นี้ได้อย่างง่ายดายอาจจะกลายเป็นคนญี่ปุ่นบางส่วน ใช้ตะเกียบหอกอาหารหรือจะชี้ยังขมวดคิ้วและก็ถือว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดีมากที่จะกัดตะเกียบ อื่น ๆ กฎตะเกียบสำคัญที่ต้องจำรวมถึงต่อไปนี้: [ต้องการอ้างอิง] ถือตะเกียบของคุณไปยังจุดสิ้นสุดของพวกเขาและไม่ได้อยู่ในช่วงกลางหรือที่สามหน้า. เมื่อคุณไม่ได้ใช้ตะเกียบของคุณและเมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารที่วางพวกเขาลงในด้านหน้า ของคุณมีเคล็ดลับไปทางซ้าย. ไม่ผ่านอาหารที่มีตะเกียบของคุณโดยตรงไปยังคนอื่นตะเกียบ เทคนิคนี้จะใช้เฉพาะในงานศพที่กระดูกของร่างกายเผาของผู้ตายจะถูกส่งผ่านจากคนสู่คนในลักษณะนี้. ห้ามเคลื่อนย้ายตะเกียบของคุณไปรอบ ๆ ในอากาศมากเกินไปหรือเล่นกับพวกเขา. อย่าย้ายไปรอบ ๆ จานหรือชามตะเกียบ. ในการแยกชิ้นส่วนของอาหารเป็นสองชิ้นออกแรงดันควบคุมบนตะเกียบขณะที่การย้ายพวกเขานอกเหนือจากแต่ละอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้งานที่เหมาะสมของตะเกียบ ( Hashi ) เป็นมารยาทตารางที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น ตะเกียบไม่เคยเหลือติดในแนวตั้งลงไปในข้าว นี้คล้ายธูป ( ซึ่งมักจะวางในแนวตั้งในทราย ) ในระหว่างการแก่ตาย นี้ได้อย่างง่ายดายอาจขัดใจบางคนญี่ปุ่น . หอกใช้ตะเกียบเพื่ออาหาร หรือจุดยังขมวดคิ้ว มันเป็นมารยาทที่ไม่ดีมาก กัดตะเกียบ กฎตะเกียบที่สำคัญอื่น ๆที่จำได้มีดังนี้ : [ อ้างอิงที่จำเป็น ]ถือตะเกียบของคุณไปยังจุดสิ้นสุดของพวกเขา และไม่เป็นกลาง หรือ สาม หน้าเมื่อคุณไม่ได้ใช้ตะเกียบของคุณ และเมื่อคุณกินเสร็จแล้ว วางพวกเขาลงในหน้าของคุณด้วยปลายซ้ายไม่ส่งอาหารด้วยตะเกียบของคุณโดยตรงเพื่อคนอื่นของตะเกียบ เทคนิคนี้จะใช้เฉพาะในงานศพที่เผากระดูกของร่างกายของผู้ตายจะถูกส่งผ่านจากคนสู่คนได้ในลักษณะนี้ไม่ย้ายตะเกียบไปมาในอากาศมากเกินไป และเล่นกับพวกเขาไม่ย้ายไปรอบ ๆจานหรือชามด้วยตะเกียบแยกชิ้นอาหารออกเป็นสองชิ้น ออกแรงดันควบคุมบนตะเกียบ ในขณะที่ย้ายพวกเขานอกเหนือจากแต่ละอื่น ๆ