The oil crash is crushing Saudi Ara

The oil crash is crushing Saudi Arabia's budget.
Standard & Poor's downgraded Saudi Arabia's credit rating on Friday.

The dramatic plunge in oil prices over the past 18 months has caused a "pronounced negative swing" in Saudi Arabia's financial picture, S&P warned.
The oil-rich kingdom has gone from a healthy budget surplus of 7% of GDP in 2013 to a projected deficit of 16% this year. S&P estimates that unless oil prices rebound meaningfully, Saudi Arabia will suffer deficits each of the next three years. A lower credit rating means that borrowing becomes more expensive.
S&P's outlook on OPEC leader remains negative, leaving the option for the credit ratings firm to downgrade it further if the government fails to rein in deficits or runs low on cash.
It's the latest alarm being raised on the trouble facing the oil-dependent Middle East.
The International Monetary Fund recently warned most countries in the region will run out of cash in five years or less if oil stays around $50 a barrel. That includes Saudi Arabia as well as Oman and Bahrain.
saudi arabia oil barrels
Related: Saudi Arabia to run out of cash in less than 5 years
The problem is Saudi Arabia is heavily reliant on oil, from which it derives 80% of its revenue. S&P also pointed to "inflexible" spending plans as one of the country's financial "vulnerabilities."
S&P believes that Saudi Arabia will respond by drawing down its stockpile of cash and issuing more debt. The country already sold bonds over the summer to raise at least $4 billion, its first time tapping the bond market in eight years. Saudi Arabia's central bank has also yanked up to $70 billion from asset management firms like BlackRock (BLK) over the past half year.
Other potential changes include postponing some spending projects and reforming generous subsidies on electricity, water and fuel. A Saudi government source recently told CNN it's considering cutting government subsidies on gas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาน้ำมันเป็นบดประมาณซาอุดีอาระเบีย มาตรฐานและจัดอันดับเครดิตของคนจนลดซาอุดีอาระเบียของในวันศุกร์ว่ายอย่างราคาน้ำมันเดือนที่ 18 ผ่านมาได้เกิดการ "ออกเสียงแกว่งลบ" ในซาอุดีอาระเบียการเงินรูปภาพ เอสแอนด์พีเตือนราชอาณาจักรที่อุดมไปด้วยน้ำมันได้หายไปจากสุขภาพงบประมาณส่วนเกิน 7% ของ GDP ในปี 2013 การขาดดุลที่คาดการณ์ไว้ 16% ในปีนี้ เอสแอนด์พีประเมินว่า ถ้าราคาน้ำมันฟื้นตัวมา ซาอุดีอาระเบียจะประสบขาดดุลแต่ละของสามปีถัดไป จัดอันดับเครดิตที่ต่ำหมายความ ว่า ยืมกลายเป็นราคาแพงมากขึ้นเอสแอนด์พีของ outlook บนน้ำมันผู้นำยังคงติดลบ ออกจากตัวเลือกสำหรับบริษัทจัดอันดับเครดิตจะปรับลดได้อีกหากรัฐบาลไม่สามารถบังเหียนในการขาดดุล หรือรันต่ำเงินสดเตือนล่าสุดที่ได้รับในปัญหาที่หันหน้าสู่ตะวันออกกลางขึ้นอยู่กับน้ำมันได้กองทุนการเงินระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้เตือนประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคจะเรียกใช้จากเงินสด ใน 5 ปี หรือน้อยกว่าน้ำมันอยู่ประมาณ $50 ต่อบาร์เรล ที่มีซาอุดีอาระเบียเป็นประเทศโอมาน และบาห์เรนถังน้ำมันของซาอุดีอาระเบียที่เกี่ยวข้อง: ประเทศซาอุดิอาระเบียเวลาจ่ายเงินน้อยกว่า 5 ปีปัญหาคือ ซาอุดีอาระเบียมีมากพึ่งน้ำมัน ที่มา 80% ของรายได้ของ เอสแอนด์พียังชี้ไป "inflexible" แผนการใช้จ่ายเป็นหนึ่งในประเทศเงิน "ช่องโหว่"S&P believes that Saudi Arabia will respond by drawing down its stockpile of cash and issuing more debt. The country already sold bonds over the summer to raise at least $4 billion, its first time tapping the bond market in eight years. Saudi Arabia's central bank has also yanked up to $70 billion from asset management firms like BlackRock (BLK) over the past half year.Other potential changes include postponing some spending projects and reforming generous subsidies on electricity, water and fuel. A Saudi government source recently told CNN it's considering cutting government subsidies on gas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดของน้ำมันที่บดงบประมาณของซาอุดีอาระเบีย.
สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์ปรับลดลงของซาอุดีอาระเบียอันดับเครดิตในวันศุกร์. กระโดดอย่างมากในราคาน้ำมันที่ผ่านมา 18 เดือนได้ก่อให้เกิด "แกว่งเชิงลบออกเสียง" ในซาอุดีอาระเบียภาพทางการเงิน, S & P เตือน. น้ำมัน อาณาจักรที่อุดมไปด้วยได้หายไปจากการเกินดุลงบประมาณที่มีสุขภาพดีจาก 7% ของ GDP ในปี 2013 เพื่อการขาดดุลที่คาดการณ์ไว้ที่ 16% ในปีนี้ S & P คาดการณ์ว่าถ้าราคาน้ำมันที่ดีดตัวขึ้นมีความหมาย, ซาอุดีอาระเบียจะประสบการขาดดุลแต่ละสามปีข้างหน้า การจัดอันดับเครดิตที่ต่ำกว่าหมายความว่าจะกลายเป็นเงินกู้ยืมที่มีราคาแพงมากขึ้น. แนวโน้ม S & P ในผู้นำโอเปกยังคงอยู่ในเชิงลบออกจากตัวเลือกสำหรับ บริษัท ที่จัดอันดับเครดิตที่จะปรับลดได้ต่อไปถ้ารัฐบาลล้มเหลวในการควบคุมการขาดดุลหรือทำงานต่ำในเงินสด. มันปลุกล่าสุดเป็น ยกปัญหาหันหน้าไปทางน้ำมันขึ้นอยู่กับตะวันออกกลาง. กองทุนการเงินระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้เตือนประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคจะวิ่งออกมาจากเงินสดในห้าปีหรือน้อยกว่าถ้าน้ำมันอยู่ที่ประมาณ $ 50 ต่อบาร์เรล ซึ่งรวมถึงประเทศซาอุดีอาระเบียเช่นเดียวกับโอมานและบาห์เรน. ซาอุดีอาระเบียถังน้ำมันที่เกี่ยวข้อง: ซาอุดีอาระเบียจะหมดเงินสดในเวลาน้อยกว่า 5 ปีปัญหาคือซาอุดีอาระเบียเป็นอย่างมากพึ่งพาน้ำมันซึ่งล้วนมาจาก80% ของรายได้ S & P ยังชี้ไปที่ "ยืดหยุ่น" วางแผนการใช้จ่ายให้เป็นหนึ่งในประเทศทางการเงิน "ช่องโหว่." เอสแอนด์พีเชื่อว่าซาอุดีอาระเบียจะตอบสนองโดยการวาดลงคลังสินค้าของเงินสดและการออกตราสารหนี้มากขึ้น ประเทศที่มีอยู่แล้วขายพันธบัตรในช่วงฤดูร้อนที่จะยกระดับอย่างน้อย $ 4 พันล้านเป็นครั้งแรกของการเคาะตลาดตราสารหนี้ในรอบแปดปี ซาอุดีอาระเบียธนาคารกลางยังได้ดึงได้ถึง $ 70000000000 จาก บริษัท บริหารสินทรัพย์เช่นแบล็ค (BLK) กว่าครึ่งปีที่ผ่านมา. การเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นอื่น ๆ ได้แก่ การเลื่อนโครงการการใช้จ่ายและการปฏิรูปเงินอุดหนุนใจกว้างในการผลิตไฟฟ้าน้ำและน้ำมันเชื้อเพลิง แหล่งที่มาของรัฐบาลซาอุดีอาระเบียเมื่อเร็ว ๆ นี้ซีเอ็นเอ็นบอกก็พิจารณาตัดเงินอุดหนุนจากรัฐบาลที่เกี่ยวกับก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถชนบดน้ำมันเป็นงบประมาณของประเทศซาอุดิอารเบีย
เป็นมาตรฐาน&จนถูกปรับลดอันดับเครดิตของประเทศซาอุดิอารเบีย เมื่อวันศุกร์

กระโดดอย่างมากในราคาน้ำมันในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา ทำให้ " ออกเสียงลบแกว่ง " ในรูปทางการเงินของซาอุดีอาระเบีย , S & P เตือน .
ริชสหราชอาณาจักรได้หายไปจากการเกินดุลงบประมาณสุขภาพของ 7% ของ GDP ใน 2013 คาดติดลบ 16% ในปีนี้s & P ประมาณว่าถ้าราคาน้ำมันฟื้นตัวอย่างมีความหมาย ซาอุดิอาระเบียจะประสบการของแต่ละสามปีถัดไป การจัดอันดับเครดิตที่ลดลง หมายความว่า การกู้ยืมเงินจะกลายเป็นราคาแพงมากขึ้น .
S & P จากผู้นำโอเปกยังคงเป็นลบ แล้วเลือกสำหรับ บริษัท ที่จะปรับลดอันดับเครดิตได้ต่อไป หากรัฐบาลล้มเหลวในการหยุดหรือวิ่งน้อยเงินสด .
นี่ล่าสุดเตือนถูกยกในปัญหาตะวันออกกลาง ซึ่งน้ำมันขึ้นอยู่กับ
กองทุนการเงินระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆนี้เตือนว่า ประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้จะทำงานออกจากเงินสดในห้าปีหรือน้อยกว่า ถ้าน้ำมันอยู่ที่ประมาณ $ 50 ต่อบาร์เรล รวมถึงซาอุดีอาระเบีย รวมทั้ง โอมาน และ บาห์เรน ซาอุดีอาระเบีย ถังน้ํามัน

ที่เกี่ยวข้อง : ซาอุดีอาระเบียจะวิ่งออกจากเงินสดในน้อยกว่า 5 ปี
ปัญหาคือ ซาอุดีอาระเบีย เป็นหนักพึ่งพาน้ำมัน ซึ่งมันมาจาก 80% ของรายได้ของ s & p ชี้ยัง " ใช้แผนตายตัว " เป็นหนึ่งในจุดอ่อนทางการเงิน " ของประเทศ "
s & P เชื่อว่าซาอุดิอาระเบียจะตอบสนองโดยการวาดลงคลังสินค้าของเงินสด และการออกตราสารหนี้มากขึ้น ประเทศได้ขายพันธบัตรในช่วงฤดูร้อนที่จะเพิ่มอย่างน้อย $ 4 พันล้านครั้งแรกที่แตะของตลาดตราสารหนี้ในแปดปี ธนาคารกลางซาอุดิอาระเบียยังได้กระชากถึง $ 70 พันล้านดอลลาร์จากบริษัท บริหารสินทรัพย์ เช่น แบล็ค ( สีดำ ) กว่าครึ่งปีที่ผ่านมา .
เปลี่ยนแปลงศักยภาพอื่น ๆรวมถึงการเลื่อนบางโครงการการใช้จ่ายและปฏิรูปอุดหนุนใจกว้าง ไฟฟ้า น้ำ และเชื้อเพลิงแหล่งข่าวรัฐบาลซาอุดิเพิ่งบอกซีเอ็นเอ็นมันพิจารณาตัดเงินอุดหนุนรัฐบาล
แก๊ส