The Electricity Generating Authorit

The Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) said yesterday's bid submissions by the consortium of Alstom Power Systems and Marubeni and the consortium of Power Construction Corporation of China and Italian-Thai Development were not legally binding until the controversial project gets the EHIA (environmental and health impact assessment) green light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การไฟฟ้าสร้างประเทศไทย (กฟผ.) กล่าวว่า การเสนอราคาของเมื่อวานนี้ที่ส่ง โดยกิจการร่วมค้ากิจการร่วมค้าของ บริษัทก่อสร้างพลังงานของจีนและอิตาลีไทยพัฒนา ระบบพลังงาน Alstom และโครงการไม่ผูกมัดตามกฎหมายจนกว่าโครงการแย้งได้รับการ EHIA (สิ่งแวดล้อม และการประเมินผลกระทบสุขภาพ) แสงสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ) กล่าวว่าเมื่อวานนี้ส่งการเสนอราคาโดยสมาคมของ Alstom ระบบไฟฟ้าและ Marubeni และกลุ่ม Power Corporation ก่อสร้างของจีนและอิตาเลียนไทยไม่ได้รับผลผูกพันตามกฎหมายจนกว่าโครงการขัดแย้งได้รับ EHIA (ด้านสิ่งแวดล้อมและ การประเมินผลกระทบด้านสุขภาพ) ไฟเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) กล่าวว่า เมื่อวานประมูลส่งโดยสมาคมของ บริษัท และระบบพลังงานไฟฟ้า และกลุ่มของ บริษัท ก่อสร้าง พลังงานของประเทศจีนและอิตาเลียนไทยพัฒนาไม่ได้ผูกพันตามกฎหมายจนกว่าโครงการจะแย้งได้ ehia ( การประเมินผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ
) สีเขียวอ่อน