AFS Intercultural Programs, Inc. An

AFS Intercultural Programs, Inc. And its agents and affiliates, such as AFS national and local organizations and other organizations that are working directly with AFS, or are involved in supporting, promoting and assisting in AFS activities (together refered to as "AFS") discourages independent travel outside of the program at any time due to increased risk exposure. We understand that recent events may pose travel disruptions and may carry increased risk at this time.
Despite the foregoing we, the natural parents of Mr. Prut Prommart, the independent (non-AFS organized or sponsored) travel of, Mr. Prut Prommart, (the student's full name) during the following period 1-2 December 2015.
From Tumbes to Thai Embassy (Lima), we hereby assume full responsibility for and release AFS from any responsibility whatsoever with regard to our son/daughter, including care and welfare, travel arrangements, arrangement of medical services, food and lodging or financial assistance. We agree to indemnify and hold harmless AFS for any and all claims arising by reason of our son's/daughter's acts or omissions during such independent travel (except to the extent covered by AFS student medical insurance) and any legal expenses incurred by AFS by reason thereof.
We further understand that during the travel period we are still bound by the terms and conditions of the AFS Participation Agreement.
We understand that within the context of the current world political situation AFS can revoke this waiver if AFS determines that travel is unsafe due to military engagements, or other regional or national developments that could cause concern for participant safety. If this should be the situation, we agree to honer AFS'decision and cancellation of this waiver.

ผลลัพธ์ (สเปน) 1:

AFS programas interculturales, Inc. Y sus agentes y afiliados, como AFS organizaciones nacionales y locales y otras organizaciones que están trabajando directamente con AFS, o están involucrados en el apoyo, promoción y asistencia en las actividades de AFS (junto se refiere a como "AFS") desalienta viajes independientes fuera del programa en cualquier momento debido a la exposición de mayor riesgo. Entendemos que los acontecimientos recientes pueden causar interrupciones de viaje y pueden llevar a mayor riesgo en este momento.No obstante lo anterior, los padres naturales de Sr. Prommart Prut, independiente (no-AFS organizados o patrocinados) viajamos de Sr. Prommart Prut, (el nombre del estudiante completo) durante el período siguiente 1-2 de diciembre de 2015.De Tumbes a la Embajada de Tailandia (Lima), por asumir toda la responsabilidad por y liberar AFS de cualquier responsabilidad con respecto a nuestro hijo/hija, incluyendo el cuidado y bienestar, desplazamientos, arreglo de servicios médicos, alimentos y alojamiento o asistencia financiera. Estamos de acuerdo en indemnizar y mantener inofensivo AFS para todos los reclamos que se presentan por causa de nuestro hijo / hija de actos u omisiones durante tales viajes independientes (excepto en la medida de lo cubierto por el seguro médico del estudiante AFS) y los gastos legales incurridos por AFS por la misma razón.Entendemos además que durante el período de viaje todavía estamos obligados por los términos y condiciones del acuerdo de participación de AFS.Entendemos que en el contexto de la actual situación política mundial AFS puede revocar esta renuncia si AFS determina que viaje es inseguro debido a contratos militares, u otros acontecimientos regionales o nacionales que podrían causar preocupación por la seguridad del participante. Si esta es la situación, acordamos honer AFS'decision y cancelación de esta renuncia.

ผลลัพธ์ (สเปน) 2:

AFS Intercultural Programs, Inc. y sus agentes y afiliados, como las organizaciones nacionales y locales de AFS y otras organizaciones que trabajan directamente con AFS, o están involucrados en el apoyo, promoción y asistencia en las actividades de AFS (junto referido como "AFS") desalienta los viajes independiente fuera del programa en cualquier momento debido a una mayor exposición al riesgo. Entendemos que los recientes acontecimientos pueden presentar interrupciones de viaje y pueden llevar a un mayor riesgo en este momento.
A pesar de lo anterior, nosotros, los padres naturales del señor Prut Prommart, el independiente (no AFS organizados o patrocinados) viajes de Sr. Prut Prommart, (nombre completo del estudiante) durante el siguiente período de 1-2 de diciembre de 2015.
A partir de Tumbes a Embajada de Tailandia (Lima), por la presente asumimos toda la responsabilidad por y liberamos AFS de cualquier responsabilidad alguna en relación con nuestro hijo / hija, incluyendo el cuidado y el bienestar , los arreglos de viaje, disposición de los servicios médicos, alimentación y alojamiento o asistencia financiera. Estamos de acuerdo en indemnizar y mantener AFS inofensivos para cualquier y todos los reclamos que surjan como consecuencia de los actos u omisiones de nuestro hijo / a durante esos viajes independiente (salvo en la medida cubierta por AFS estudiante seguro médico) y los gastos legales incurridos por AFS en razón de los mismos .
Entendemos, además, que durante el periodo de tiempo que todavía estamos sujetos a los términos y condiciones del Acuerdo de Participación AFS.
Entendemos que en el contexto de la situación política mundial actual AFS puede revocar esta renuncia si AFS determina que el viaje no es seguro debido a la enfrentamientos militares, u otros acontecimientos regionales o nacionales que podrían causar preocupación por la seguridad de los participantes. Si este fuera el caso, estamos de acuerdo en AFS'decision honer y cancelación de esta renuncia.

ผลลัพธ์ (สเปน) 3:

AFS Intercultural Programs, Inc. Y sus agentes y afiliados de AFS, tales como las organizaciones nacionales y locales y otras organizaciones que están trabajando directamente con AFS, o están involucrados en apoyar, promover y ayudar en las actividades de AFS (referido como "AFS") desaconseja viajar fuera independiente del programa en cualquier momento debido a una mayor exposición al riesgo.Entendemos que los acontecimientos recientes pueden presentar interrupciones del viaje y pueden llevar a un mayor riesgo en este momento.
a pesar de lo anterior, los padres naturales de Sr. Prut prommart, el independiente (no AFS organizado o patrocinado) Viajes, el Sr. Prut prommart, (el nombre completo del estudiante) durante el siguiente período de 1 - 2 de diciembre de 2015.
desde Tumbes a embajada de Tailandia (Lima),Nos queda asumir la plena responsabilidad y la liberación de AFS de cualquier tipo de responsabilidad con respecto a nuestro hijo / hija, incluyendo cuidado y bienestar, arreglos de viaje, arreglo de servicios médicos, alimentos y alojamiento o asistencia financiera.Estamos de acuerdo a indemnizar y mantener indemne a AFS para cualquier y todas las reclamaciones derivadas por razón de nuestro hijo / hija actos u omisiones durante esos viajes independientes (excepto en la medida cubierta por el seguro médico estudiantil AFS) y gastos legales incurridos por AFS por razón.